Samuel Cahen

Samuel Cahen (4 de agosto de 1796, Metz, Francia – 8 de enero de 1862, París ) fue un hebraísta y periodista francés.

Cahen se crio en Maguncia . Cursó estudios rabínicos al tiempo que dedicaba gran atención a las lenguas y literaturas modernas. Tras finalizar su formación, trabajó como tutor particular en Alemania. En 1822 se trasladó a París, donde asumió la dirección de la Escuela Consistorial Judía, cargo que ocupó durante varios años. En 1840, fundó Archives Israélites , una revista judía francesa.

La obra principal de Cahen fue la traducción de la Biblia judía al francés, con el hebreo en páginas opuestas, y notas críticas y disertaciones suyas y de otros autores. La edición completa, compuesta por dieciocho volúmenes, se publicó en París en 1851. A pesar de las críticas adversas, que le negaban a Cahen criterio crítico en la selección de su material, la obra ejerció una gran influencia en toda una generación de judíos franceses. Además de esta obra monumental, Cahen fue autor de lo siguiente:

• Cours de Lecture Hébraïque, Suivi de Plusieurs Prières, avec Traduction Interlinéaire, et d'un Petit Vocabulaire Hébreu-Français , Metz, 1824
• Précis d'instrucción religiosa , 1829
• Nueva traducción francesa de la Hagadá de Pésaj, París, 1831-1832.
• Almanaque hebreo , 1831.

Cahen fue nombrado caballero de la Legión de Honor en 1849.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Isidore Singer e Isaac Broydé (1901–1906). «Cahen, Samuel» . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.