Samuel Israeli de Marruecos

Samuel Israeli de Marruecos ( en latín : Samuel Marochitanus , Samuelis Maroccani ) fue un supuesto judío convertido al cristianismo que vivió a finales del siglo XI. ^{[ 1 ]} Se ha demostrado que los detalles de su vida y las obras que se le atribuyen son probablemente falsificaciones del siglo XV. ^{[ 2 ]}

Se dice que Samuel Israeli llegó a Toledo desde Fez , en Marruecos, alrededor del año 1085, donde se convirtió al cristianismo. ^{[ 3 ]} Según la tradición cristiana, antes de completar su conversión, dirigió una carta al rabino Isaac, un judío del Reino de Marruecos , en la que dice:

Quisiera saber de ti, a partir del testimonio de la ley, los profetas y otras Escrituras, por qué los judíos son así castigados. ¿Es este un cautiverio en el que nos encontramos, que bien puede llamarse la ira perpetua de Dios, porque no tiene fin; pues ya han pasado más de mil años desde que Tito nos llevó cautivos ? Y sin embargo, nuestros padres, que adoraron ídolos, mataron a los profetas y desecharon la ley, fueron castigados solo con setenta años de cautiverio , y luego regresaron a casa. Pero ahora nuestras calamidades no tienen fin, ni los profetas prometen ninguno. ^{[ 4 ]}

Poco después de su conversión, el rabino Samuel parece haber regresado a Marruecos, de donde proviene su apellido, y allí haber celebrado una conferencia sobre religión con un musulmán erudito, cuyo relato, supuestamente suyo, se encuentra en manuscrito en la biblioteca del Escurial . ^{[ 1 ]}

La famosa epístola al rabino Isaac, אגרת, que fue escrita originalmente en árabe y ofrece en veintisiete capítulos una refutación de las objeciones judías a la fe cristiana, fue traducida del hebreo al latín por el dominico Alfonso de Buen Hombre ( Alfonsus Bonihominis ) en 1329, bajo el título Tractatulus multum utilis ad convencendum Judæos de errore suo, quem habent. de Messia adhuc venturo, et de observantia legis Mosaicæ ('Un tratado muy útil para convencer a los judíos de su error, que tienen sobre el Mesías aún por venir, y sobre la observancia de la ley mosaica'), y a menudo desde entonces, y ha sido insertado en la Bibliotheca Patrum , xviii, 1519; al italiano por GF Brunati (Trident. 1712); al alemán por W. Link (Altenburg, 1524), e insertado en las obras de Lutero, v, 567–583; y frecuentemente desde entonces; por E. Trautmann (Goslar, 1706); por F. G. Stieldorff (Trier, 1833); al inglés por Th . Calvert , bajo el título Demonstration of the true Messiah , por R. Samuel, un judío converso. Una traducción al español de esta carta aún se conserva en manuscrito en la biblioteca del Escurial. ^{[ 1 ]}

Sin embargo, se ha sugerido que la Epistola Samuelis Maroccani fue compilada mucho más tarde, en el siglo XV, como una obra de escritura popular antisemita. ^{[ 5 ]}

• Historia de la conversión judía al cristianismo
• Adversus Judaeos

• Etheridge, John Wesley (1856). Jerusalén y Tiberíades, Sora y Córdoba: Un estudio del saber religioso y académico de los judíos . Londres: Longman, Brown, Green y Longmans. pág.  285.
• Hirschfeld, Hartwig; Gottheil, Richard (1901). "Abbas, Samuel Abu Naṣr Ibn" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). La enciclopedia judía . Vol. 1. Nueva York: Funk & Wagnalls. pág.  38.
• Limor, Ora (1997). «La epístola del rabino Samuel de Marruecos: un éxito de ventas en el mundo de la polémica» . En Limor, Ora; Stroumsa, Guy G. (eds.). Contra Iudaeos: Polémicas antiguas y medievales entre cristianos y judíos . Tubinga: Mohr Siebeck. pp.  177–194.
• El bienaventurado judío de Marruecos: o, Un moro convertido en blanco. Siendo una demostración del verdadero Mesías según la ley y los profetas / por el rabino Samuel, un judío convertido al cristianismo; escrito primero en árabe, luego traducido al latín y ahora en inglés; al cual se adjunta una diatriba sobre los pecados de los judíos y su miseria en todo el mundo, anotaciones al libro … con otras cosas para provecho en conocimiento y comprensión, por Tho. Calvert … . Impreso en York: Por T. Broad, y serán vendidos por Nath. Brookes …, 1648.

Atribución:

• Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : McClintock, John ; Strong, James (1876). "Marruecos, Samuel Israeli de" . Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature . Vol. 6. Nueva York: Harper & Brothers. págs. 649–650.

• Ockerbloom, John Mark , ed. "Samuel, Marochitanus" . The Online Books Page . Consultado el 14 de agosto de 2022.
• «La Epístola del Rabino Samuel el Israelita al Rabino Isaac» . Centre de la Culture Judeo-Marocaine . Consultado el 14 de agosto de 2022.
• "Tractatus Raby Samuelis, errorem indicans Iudaeorum" . Centro de la Cultura Judeo-Marroquí . Consultado el 14 de agosto de 2022.