Samuel S. Day

Samuel Stearns Day (13 de mayo de 1808 – 17 de septiembre de 1871), ^{[ 1 ]} también conocido como Samuel S. Day , fue el primer misionero bautista estadounidense nacido en Canadá en las provincias de habla telugu : Visakhapatnam , cerca de la presencia misionera bautista británica en Orissa (ahora Odisha ); y Nellore , parte de la entonces presidencia de Madrás , más tarde parte de Andhra , y actualmente parte de Andhra Pradesh . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Fue el fundador de las misiones bautistas estadounidenses y canadienses en las provincias de habla telugu, especialmente la misión bautista telugu en Nellore. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Day nació en Bastard Township, Ontario , Canadá, el 13 de mayo de 1808, hijo de Jeremiah y Submit Day. Asistió a la escuela dominical en 1818. Tenía la costumbre de escribir un resumen del año anterior con motivo de su cumpleaños. A los 17 años, escribió su autobiografía en dos pequeños trozos de papel. En 1825, fue bautizado en la "Branch Church", posteriormente renombrada como "Leeds Church". Dejó la agricultura y comenzó su carrera como maestro en Stone School House entre 1827 y 1828. Fue rebautizado en abril de 1828 y admitido en la comunidad de la iglesia. Posteriormente, continuó enseñando en Brick School House y luego en Stone School House. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En 1831, Day asistió al seminario en Hamilton, Nueva York , y posteriormente se unió para recibir formación ministerial. Si bien su idea inicial había sido trabajar como misionero entre los indígenas de Canadá , las misiones en el extranjero parecían llamarlo. En 1833, en un viaje de regreso a Bastard, Day recibió una licencia para predicar de su iglesia local. Fue nombrado misionero en la India en agosto de 1835. ^{[ 2 ]}

En 1825 fue ordenado al ministerio bautista en Cortland, Nueva York . En 1835 se graduó de la institución teológica de Hamilton , Nueva York. ^{[ 5 ]} Fue ordenado el 24 de agosto de 1835. ^{[ 6 ]}

Day se casó con Roenna Clark en 1835. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

El 23 de septiembre de 1835, Day, junto con EL Abbot y sus esposas, zarparon hacia la India para realizar labor misionera bajo la Sociedad Misionera Bautista Americana en el Extranjero (ABFMS). Al llegar a Calcuta el 5 de febrero de 1836, EL Abbot partió hacia Birmania , mientras que la familia Day se dirigió a Vizagapatam , también conocida como Vizag o Visakhapatnam . ^{[ 2 ]}

Al llegar a Vizag, Day comenzó a aprender el idioma local telugu y realizó viajes con misioneros de la Sociedad Misionera de Londres (LMS) que ya estaban activos en Vizag desde 1805; Chicacole ( actual Srikakulam ) fue una de las ciudades que visitó, y le pareció el lugar adecuado para iniciar las operaciones de la "Misión Bautista Americana". El 6 de junio de 1836, Roenna Clark le dio a luz a su primer hijo de los siete que tuvieron; le pusieron el nombre del agente de la Junta de Misiones Extranjeras Bautistas Americanas en la India, Howard Malcom . Samuel Day no tenía libertad para elegir dónde se establecerían como misioneros; debían esperar el consejo de Howard Malcom. La familia se mudó a Chicacole y abrió una escuela para los nativos; también celebraron el primer matrimonio cristiano de un nativo en Chicacole. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

En marzo de 1837, Malcolm le pidió a Day que trabajara entre la comunidad inglesa en Madrás ( actual Chennai ) y con una filial de la Iglesia Maulmein ubicada allí. Durante su estancia en Madrás, viajó entre Bellary y bautizó a los lugareños que no hablaban telugu, tanto en Bellary como en Madrás. Además, entre sus otras funciones se encontraba trabajar con la Sociedad Bíblica Auxiliar de Madrás y la Sociedad Americana de Tratados Bautistas. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Formó parte del subcomité para la revisión del Evangelio de Mateo al idioma telugu a partir de abril de 1837. Como ya dominaba la lectura y el habla del telugu, su inclinación por trabajar entre personas de habla telugu obligó a su familia a mudarse en febrero de 1840 a la aldea de Nellore , de habla telugu , a 110 millas al norte de Madrás. Se unió al Sr. y la Sra. Stephen Van Husen, misioneros estadounidenses que llegaron a Nellore en marzo de 1840, y comenzó a trabajar con la Sociedad Bíblica (LMS) para una traducción más precisa (enmendar y reescribir) del Nuevo Testamento al idioma telugu. La LMS ya había establecido la primera misión protestante entre los hablantes de telugu en 1805, publicó una versión en telugu del Nuevo Testamento en 1818, realizó una traducción preliminar del Antiguo Testamento y construyó la primera capilla protestante entre los telugus en 1836. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

En agosto de 1843, tres nativos conversos fueron bautizados en Nellore y, para octubre, se había organizado una iglesia. En 1845, Day y su esposa enfermaron y se vieron obligados a abandonar la misión. ^{[ 8 ]} Zarparon hacia América el 3 de diciembre de 1845. Con Roenna en América, zarpó de nuevo hacia la India junto con el Sr. y la Sra. Lyman Jewett , misioneros estadounidenses, y llegaron a Nellore en febrero de 1849 para un período de cinco años. Desde el 2 de julio de 1849, también había comenzado a trabajar entre los musulmanes de Nellore. Mientras tanto, la Sra. Jewett fundó un internado para niñas. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Day regresó a los Estados Unidos el 7 de mayo de 1853 debido a una enfermedad recurrente. ^{[ 8 ]} Trabajó como agente misionero para la Unión Misionera Bautista Americana (ABMU) entre 1855 y 1859. Viajó frecuentemente por el norte de los Estados Unidos y Canadá para recaudar fondos para las misiones en la India. En 1867, el reverendo AV Timpany y su esposa llegaron a la misión telugu para continuar la labor. ^{[ 8 ]}

Day murió de insuficiencia cardíaca el 17 de septiembre de 1871 en Homer, Nueva York ^{[ 2 ] [ 4 ]} donde está enterrado. ^{[ 6 ]}

• Historia de Cristo en telugu, narrada íntegramente con las palabras de los cuatro evangelios.
• Traducción del Nuevo Testamento al telugu con enmiendas y correcciones. ^{[ 2 ]}

• John Rangiah y un siglo de trabajo bautista indio en África (1903 - 2003) - la Sociedad Misionera Bautista Americana envió al Dr. y la Sra. Samuel S. Day