San juguete

San Toy, o The Emperor's Own (San Toy, o La propiedad del emperador) es una comedia musical "china"en dos actos, representada por primera vez en el Teatro Daly de Londres el 21 de octubre de 1899, y tuvo 768 funciones (superando a The Geisha del mismo compositor como el segundo musical en cartelera hasta ese momento que más tiempo duró). El libreto fue escrito por Edward Morton y la banda sonora fue escrita por Sidney Jones con letras de Harry Greenbank y Adrian Ross . Lionel Monckton escribió canciones adicionales. El elenco incluyó a Marie Tempest , Scott Russell , Huntley Wright y Rutland Barrington .

La pieza tuvo éxito internacional. ^[1] En Estados Unidos, San Toy se estrenó en el Teatro Daly de Broadway el 10 de octubre de 1900. ^[2] Se volvió a representar en el mismo teatro en 1901, 1902 y 1905, representándose un total de más de 200 veces en estas producciones. ^[3] La pieza fue interpretada regularmente por grupos de teatro amateur, particularmente en Gran Bretaña, desde 1910 hasta la década de 1930, pero solo se ha representado en raras ocasiones desde entonces. ^[4]

Parte del lenguaje y los estereotipos del programa reflejan el período en el que fue escrito y hoy en día no se considerarían políticamente correctos . ^[5] Sin embargo, una inspección minuciosa de las letras de canciones como Samee Gamee muestra una burla suave de la pretensión de superioridad occidental.

• Capitán Bobby Preston (hijo de Sir George Bingo Preston) – Hayden Coffin
• Yen How (Un mandarín) – Rutland Barrington
• Sir Bingo Preston (cónsul británico en Pynga Pong) – Fred Kaye
• Sing Hi (Presidente de la Junta de Ceremonias) – Colin Coop
• Teniente Harvey Tucker – Lionel Mackinder
• Fo Hop (Un estudiante chino) – Scott Russell
• Fang (Un barquero) – Sr. McLean
• Li Hi, Li Lo (Guardias Tártaros) – TH David y F. Vigay
• Mandarín antiguo (en la corte de Pekín) – Ackerman May
• Li- Huntley Wright
• Poppy (hija de Sir Bingo) – Hilda Moody
• Dudley (su doncella) – Gracie Leigh
• Chu (una viuda) – May Buckley
• Wun Lung (Cabo perpetuo del Emperador) – Gladys Homfrey
• Ko Fan (Del propio emperador) – Maidie Hope
• Yung Shi, Me Koui, Siou, Shuey Pin Sing, Li Kiang, Hu Yu (Esposas de Yen How) - Florence Collingbourne , Maroie Fawcett, M. Roche, F. Allen, Ethel Hope y Mary Collette
• Trixie – Topsy Sinden
• La señora Harley Streeter – Alice Davis
• Honorable Sra. Hay Stackporle – K. Francis
• Señorita Mary Lambkin – Hilda Coral
• San Toy (hija de Yen How) – Marie Tempest / Florence Collingbourne

Acto I

En la ciudad de Pynka Pong, donde Sir Bing Preston es el cónsul británico, dos comerciantes de jade sobornan a Li, el secretario privado del mandarín Yen How. Li coquetea con Dudley, la criada del consulado británico, pero Li está enamorado de Ko Fan, una de las guardias femeninas del Emperador, un servicio al que son reclutadas todas las hijas de los nobles. El Mandarín, sin embargo, ha sorteado la ley de reclutamiento para su hija favorita, San Toy, criándola como un niño. Sin embargo, el estudiante Fo Hop descubre el secreto, y su precio por el silencio es la mano de San Toy en matrimonio. El Mandarín lo permite con la condición de que nadie sepa nunca que San Toy es una niña, impidiendo astutamente que se celebre el matrimonio. San Toy está enamorado del hijo del cónsul, el capitán naval Bobby Preston, pero ninguno de sus padres permitiría jamás un matrimonio entre ellos.

Bobby debe dejar a San Toy para ir a Pekín por asuntos de su padre y se va tristemente. Fo Hop, al descubrir su romance, le dice a San Toy que la convertirá en la esposa china modelo. Se anuncia un nuevo edicto del Emperador, ordenando que ahora todos los hijos, así como las hijas, de los mandarines deben unirse a un nuevo regimiento en Pekín, por lo que San Toy debe partir hacia Pekín, donde admitirá su sexo, ingresando en el regimiento de las niñas y podrá ver a Bobby. El mandarín declara que también irá a Pekín y solicitará al Emperador que le devuelva a su hija.

Acto II

En el Palacio del Emperador en Pekín, San Toy es presentada al Emperador, y él queda encantado con ella, diciéndole que será tratada con favores. Li llega, seguido por Dudley, quien entretiene al Emperador. Llegan la familia Preston y el personal del consulado. Poppy Preston, la hija del Cónsul, explica las costumbres matrimoniales occidentales. San Toy le asegura a Bobby que ella todavía es suya, y Yen How y sus esposas también llegan y se complacen al ver que San Toy está recibiendo las atenciones amorosas del Emperador. Sin embargo, se declara que el Emperador no es astrológicamente adecuado para San Toy, pero sí adecuado para una de las otras chicas, lo que deja a San Toy libre para casarse con Bobby, a Li para casarse con su antiguo amor Ko Fan y a Yen How para ser ascendido a Virrey.

ACTO I - Una calle en Pynka Pong

• Nº 1 - Coro de apertura - "En el imperio chino brillando, la luna alcanzará su plenitud esta noche..."
• No. 2 - Quinteto - Li, Wai Ho, Ah Wen, Yu Sam & Me Koui - "De parentesco noble es el mandarín..."
• Nº 3 - Canción - Dudley - "Una doncella moderna que sirve a una dama moderna tiene que conocer su oficio..."
• Nº 4 - Canción - Amapola - "Una vez fui libre de vagar por los campos de casa..."
• Nº 5 - Canción - Yen How & Wives - "Oh, mi nombre es Yen How, soy un gran mandarín..." (siete versos)
• Nº 6 - Canción - San Toy - "Donde el ciruelo florecía alegremente en el jardín, un inglés salió al encuentro de una doncella..."
• No. 7 - Dúo - San Toy y Bobbie - "Oh mi amor, eres inteligente, listo, pero nunca me has enseñado todavía..."
• Nº 8 - Número Concertado - "¿Has oído que hay una niña en la luna?..."
• No. 9 - Cuarteto - Poppy, Dudley, Tucker y Li - "No puedes imaginar lo aburrido que es cuando los grabados de moda son nulidades..."
• No. 10 - Canción - Bobbie - "Querida doncella, San Toy, niña de la mañana, ¿eres..."
• No. 11 - Dueto y Escena - San Toy y Fo Hop - "Cuando estés casada conmigo... preferiría morir..."
• Nº 12 - Dúo - Dudley y Li - "Vuestros matrimonios aquí son ciertamente extraños, no veo cuál es el atractivo..."
• Nº 13 - Final Acto I - "Hemos venido aquí ahora para renovar nuestra protesta..."

ACTO II - Sala del Palacio del Emperador en Pekín

• Nº 14 - Solo y coro - Sing Hi y Mandarins - "Somos la crema de las criaturas cortesanas, poderosos mandarines..."
• Nº 15 - Canción - Dudley - "Rhoda Rye era una muchacha londinense, guapa, elegante y ordenada..."
• Nº 16 - Coro - "Haced lugar a los del Emperador, imponentes y espléndidos, que custodian el Trono Imperial..."
• Nº 17 - Número Concertado - "A instancias de nuestro majestuoso monarca, bienvenida a toda la banda bárbara..."
• Nº 18 - Canción - Blanche y Coro - "¿Cómo se conquistan los maridos ingleses? ¿Queréis saberlo?..."
• No. 19 - Pas Seul
• No. 20 - Dúo - San Toy y Bobbie - "Como yo soy una sirvienta china y tú eres un inglés..."
• Nº 21 - Entrada de las Esposas - "Hemos venido a ver (chirriar) cómo es la vida en palacio..."
• Nº 22 - Dúo chino - Dudley y Li - "Un chino muy pequeño, bueno, bonito y diminuto, que vive en una repisa de la chimenea..."
• No. 23 - Cuarteto - Poppy, Tucker, Dudley, Li y coro - "Qué alegría saber que dentro de un mes o así estaremos nuevamente en la ciudad..."
• Nº 24 - Canción - Yen How y coro - "Solía ​​pensar que un chino era veinte veces mejor hombre..." (cuatro versos)
• Nº 25 - Canción - Bobbie - "Muchas doncellas dulces, tiernas y hermosas hay bajo el sol..."
• Nº 26 - Canción - San Toy - "Una mariposa, extendiendo sus alas brillantes, salió revoloteando en la dorada primavera..."
• Nº 27 - Canción - Li - "Blitish sojeman en led, ladie's muffee top-side head, ah!..." (cuatro versos)
• Nº 28 - Final Acto II - "¡Vano fue el ardiente esfuerzo por romper el amor y sus vínculos! ..."

Números suplementarios

• Nº 29 - Canción - San Toy - "Las pequeñas doncellas chinas, hasta que su belleza se desvanezca, deben permanecer ocultas..."
• Nº 30 - Song - Li - "La vida es una trampa para ratones, bien abierta; el hombre es el ratón que camina dentro..."
• Nº 31 - Canción - San Toy - "Está muy claro, antes de venir aquí este no era un lugar animado..."
• Nº 32 - Canción - San Toy - "De un lejano país del dorado oeste vino cierta persona..."

• Archivos midi, letras y lista de actores
• Descripción del musical
• Sinopsis y otra información

• Partitura vocal
• Lista de las obras de teatro más antiguas en cartelera en Londres y Nueva York
• Tesis que compara The Nautch Girl y Utopia Limited con otras obras ambientadas en lugares exóticos, como San Toy , y analiza las implicaciones de los escenarios exóticos como reflejo del imperialismo británico