Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sanai

Hakim Abul-Majd Majdūd ibn Ādam Sanā'ī Ghaznavi ( persa : حکیم ابوالمجد مجدود ‌بن آدم سنایی غزنوی ), más comúnmente conocido como Sanai , fue un poeta del Imperio Ghaznavid , qu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hakim Abul-Majd Majdūd ibn Ādam Sanā'ī Ghaznavi ( persa : حکیم ابوالمجد مجدود ‌بن آدم سنایی غزنوی ), más comúnmente conocido como Sanai , fue un poeta del Imperio Ghaznavid , que escribió en persa. Nació en 1080 y murió entre 1131 y 1141. [ 1 ]

Vida

Sanai era un musulmán sunita , [ 2 ] vinculado a la corte del gaznávida Bahram-shah que gobernó entre 1117 y 1157. [ 3 ]

Obras

Escribió una enorme cantidad de versos místicos, de los cuales El Jardín Amurallado de la Verdad o El Hadiqat al Haqiqa ( حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه ) es su obra maestra y la primera epopeya mística persa del sufismo. [ 4 ] Dedicada a Bahram Shah , [ 5 ] la obra expresa las ideas del poeta sobre Dios, el amor, la filosofía y la razón.

Durante casi 900 años, El Jardín Amurallado de la Verdad se ha leído constantemente como un clásico y se ha utilizado como libro de texto sufí . Según John Stephenson , "la fama de Sanai siempre se ha basado en su Hadīqa ; es la más conocida y en Oriente, con mucho, la más estimada de sus obras; es en virtud de esta obra que forma uno de los grandes tríos de maestros sufíes: Sanā'ī, Attar , Jalālu d Dīn Rūmī ". [ 6 ] : xxvi Sanai enseñó que la lujuria, la codicia y la excitación emocional se interponían entre la humanidad y el conocimiento divino, que era la única realidad verdadera ( haqq ). El amor ( ishq ) y la conciencia social son para él el fundamento de la religión; la humanidad está dormida, viviendo en un mundo desolado. Para Sanai, la religión común era solo hábito y ritual.

La poesía de Sanai tuvo una enorme influencia en la literatura persa . Se le considera el primer poeta en utilizar la qasida (oda), el ghazal (poema lírico) y el masnavi (pareado rimado) para expresar las ideas filosóficas, místicas y éticas del sufismo .

Influencia y legado

Influencia poética

Rumi reconoció a Sanai y Attar como sus dos grandes inspiraciones, diciendo: « Attar es el alma y Sanai sus dos ojos; yo vine después de Sanai y Attar». El Jardín Amurallado de la Verdad también sirvió de modelo para el Makhzan al-Asrar (Tesoro de los Secretos) de Nizami . [ 7 ]

Referencias culturales modernas

La película de Guillermo del Toro de 2017, La forma del agua, termina con la recitación de uno de los poemas de Sanai; [ 8 ] [ 9 ] Sanai es nombrado en los créditos finales. [ 8 ]

Incapaz de distinguir tu forma, te encuentro a mi alrededor. Tu presencia llena mis ojos con tu amor. Humilla mi corazón, pues estás en todas partes.

Citas

La poesía de Sanai subraya la posibilidad de un «despertar». Su medio para este despertar es la entrega a Dios. Su poesía ha sido llamada «la fragancia esencial del camino del amor». Critica la hipocresía y la necedad humanas: [ 10 ]

Quien no conoce su propia alma, ¿ cómo conocerá el alma de otro? Y quien solo conoce la mano y el pie, ¿ cómo conocerá la Divinidad? Los profetas no son capaces de comprender este asunto; ¿por qué tú, neciamente, pretendes hacerlo? Cuando hayas presentado una demostración de este tema, entonces conocerás la esencia pura de la fe; de ​​lo contrario, ¿qué tienen en común la fe y tú? Sería mejor que guardaras silencio y no dijeras tonterías. Los sabios hablan disparates; pues la verdadera religión no está tejida en los pies de todos. [ 6 ] : 15

Otros son descuidados; sé sabio y en este camino mantén tu lengua en silencio. La condición impuesta a tal persona es que reciba todo alimento y bebida del Causante, no de las causas. Ve, sufre penurias, si deseas ser amado; y si no, conténtate con el camino al infierno. Nadie jamás alcanzó su objetivo sin soportar penurias. [ 6 ] : 135

Véase también

Notas

  1. ↑ Bosworth 1977 , pág. 108.
  2. ↑ Edward G. Browne , Historia literaria de Persia desde los tiempos más remotos hasta Firdawsh , 543 págs., Adamant Media Corporation, 2002, ISBN 978-1-4021-6045-5, ISBN 978-1-4021-6045-5(véase pág. 437)
  3. ↑ Dalal 1995 , pág. 95.
  4. ↑ Dahlén 2009 , pág. 12.
  5. ↑ Bauer y Neuwirth 2005 , pág. 329.
  6. 1 2 3 El Jardín Cerrado de la Verdad . Traducido por John Stephenson . Calcuta: Baptist Mission Press. 1910.
  7. ↑ JTP De Bruijn (15-12-2002). "ḤADIQAT AL-ḤAQIQA WA ŠARIʿAT AL-ṬARIQA" . Iranica . Consultado el 6-09-2010 . El Ḥadiqat al-ḥaqiqa no solo es uno de los primeros de una larga línea de maṯnawis didácticos persas, sino que también es una de las obras más populares de su tipo, como lo atestigua la gran cantidad de copias realizadas a lo largo de los siglos. Su gran impacto en la literatura persa se evidencia en las numerosas citas del poema que aparecen tanto en obras místicas como profanas. Ha sido tomado como modelo por varios otros poetas, incluidos Neẓāmi, ʿAṭṭār, Rumi, Awḥadi y Jāmi.
  8. 1 2 Peter Armenti (09-03-2018). "¿Quién escribió el poema al final de La forma del agua ?" . De Catbird Seat: Poesía y literatura en la Biblioteca del Congreso . Recuperado el 21-07-2018 .
  9. ↑ Priya Hemenway (2002). El libro de todo . Kansas City: Andrews McMeel Publishing. pág. 41. ISBN  0-7407-2724-9. Incapaz de discernir tu forma, / veo tu presencia a mi alrededor. / Llenando mis ojos con tu amor, / mi corazón se humilla, / porque estás en todas partes.
  10. ↑ Osho, Unio Mystica , Vol. 1, Capítulo 1, Fundación Internacional Rajneesh

Referencias

  • Bauer, Thomas; Neuwirth, Angelika (2005). Ghazal como literatura mundial: transformaciones de un género literario . Ergon Verlag. ISBN 9783899134063.
  • Bosworth, CE (1977). Los últimos gaznávidas . Columbia University Press. ISBN 9780231044288.
  • "Hadiqat al-Haqiqa wa Shari'at al-Tariqa" en Encyclopædia Iranica por JTP De Bruijn
  • EG Browne. Historia literaria de Persia . (Cuatro volúmenes, 2256 páginas y veinticinco años de trabajo). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
  • Dahlén, Ashk P. (2009). "Realeza y religión en un Fürstenspiegel medieval: el caso del Chahār Maqāla de Niżāmī ʽArūẓī" . Orientalia Suecana . 58 : 9-24 .
  • Dalal, Ghulam Abbas (1995). Ética en la poesía persa . Abhinav Publications. ISBN 9788170173144.
  • Jan Rypka, Historia de la literatura iraní . Editorial Reidel. 1968. OCLC 460598. ISBN  90-277-0143-1
  • Bo Utas, Un poema sufí persa: vocabulario y terminología . Serie de monografías del Instituto Escandinavo de Estudios Asiáticos, Curzon Press, 1977. OCLC 4705360 

Lecturas adicionales

  • Sanai en persa original
  • Mil años de rubaiyat persa: una antología de cuartetas desde el siglo X hasta el siglo XX junto con el texto original en persa, por Reza Saberi (Edición de bolsillo - noviembre de 2000).
  • Diwan i Hakeem Sanai Ghaznavi - Prólogo e investigación de Rahi Mu'airi. Maktab Kahkashan. Mashad, Irán.
  • Sanai, DL Pendlebury [Trad.] (1974) El jardín amurallado de la verdad - Edición abreviada (Londres: Octagon Press)
  • Traducción al inglés de partes del Hadiqa
  • El primer libro del Hadiqatu'l-Haqiqat traducido al inglés, en archive.org.