Cementerio japonés de Sandakan

El cementerio japonés de Sandakan ( japonés :サンダカン日本墓地; malayo : Tanah Perkuburan Jepun Sandakan ) es un antiguo cementerio en Sandakan , Sabah , Malasia. Ubicado en una colina a unos 2 kilómetros del distrito comercial central de la ciudad, es un cementerio donde están enterrados los restos de muchas prostitutas japonesas llamadas Karayuki-san de prefecturas agrícolas empobrecidas de Japón que fueron vendidas como esclavas a una edad muy temprana años antes de la Segunda Guerra Mundial , incluyendo también a mujeres de consuelo recientes durante la guerra. ^{[ 1 ]} Es parte del Sendero del Patrimonio de Sandakan .

El cementerio fue fundado en 1890 por la señora Kinoshita Kuni (nacida el 7 de julio de 1854) de la aldea de Futae, condado de Amakusa , prefectura de Kumamoto , ^{[ 2 ]} una exitosa administradora japonesa del lucrativo ' Burdel No. 8 (サンダカン八番娼館, Sandakan hachiban shōkan ) ' de Sandakan para prostitutas japonesas que morían en la ciudad. ^{[ 3 ] [ 4 ]} La señora Okuni era una mujer muy influyente que hablaba inglés con fluidez . Muchas Yamato nadeshiko (chicas japonesas) buscaban su guía y protección ya que el trato a las chicas en su burdel era mucho mejor que en los otros burdeles japoneses de Sandakan, donde era llamada la "Okuni" de los Mares del Sur . ^{[ 4 ]} Se crió en una familia pobre antes de convertirse en la amante de un inglés en Yokohama a una edad temprana. Cuando su esposo regresó a Inglaterra , se mudó a Sandakan y abrió una tienda de comestibles y un burdel. ^{[ 4 ]}

En 1891, ya había 20 burdeles y 71 prostitutas japonesas en Sandakan. ^{[ 4 ]} El cementerio construido por Okuni está destinado a las almas de los japoneses que murieron en Sandakan. Ella misma tenía un lugar reservado en el cementerio cuando aún vivía, lo que demuestra su intención de vivir permanentemente en Sandakan y no quería regresar a Japón. Todas las lápidas del cementerio fueron encargadas directamente a su país de origen. ^{[ 4 ]} Posteriormente, el cementerio se hizo famoso entre los visitantes japoneses, incluidos los de Jesselton y Tawau, quienes se detenían en él para rezar por los difuntos antes de continuar sus viajes. ^{[ 4 ]} Un libro publicado en 1972 por la escritora japonesa Tomoko Yamazaki mencionaba que el cementerio solía tener cientos de tumbas japonesas. El cementerio también cuenta con un monumento erigido en 1989 en honor a los soldados japoneses caídos en la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]}

La mayoría de las tumbas en el cementerio pertenecen a mujeres llamadas Karayuki-san , principalmente hijas de japoneses pobres con bajo estatus social o escaso valor. Estas mujeres fueron enviadas al extranjero para trabajar como sirvientas y luego obligadas a prostituirse . ^{[ 1 ]} Los cuerpos de quienes están enterrados en el cementerio tienen los pies apuntando hacia Japón , posiblemente como una postura o gesto que condena a su tierra ancestral por haberlas abandonado, a la vez que las exhorta a apoyar los esfuerzos bélicos de Japón. De ser así, esto puede considerarse una afrenta suprema. ^{[ 1 ]}

• 
  Lápida en el cementerio.
• 
  Una lápida con caracteres japoneses .
• 
  Otra lápida.
• 
  Una tumba.

• Sandakan No. 8

• Sunami, Sōichirō (2015). "アジアにおける日本人墓標の諸相 –その記録と研究史" [ Aspectos de las lápidas japonesas en el continente asiático: registros e historia de la investigación ] (PDF) . The Zinbun Gakuhō: Revista de Humanidades (en japonés). doi : 10.14989/204513 . Archivado desde el original (PDF) el 23 de mayo de 2019 , a través del Repositorio de información de investigación de la Universidad de Kioto .

• Medios relacionados con el cementerio japonés de Sandakan en Wikimedia Commons