Sandra Kalniete

Sandra Kalniete (nacida el 22 de diciembre de 1952) es una política, escritora y diplomática letona. Fue ministra de Asuntos Exteriores de Letonia entre 2002 y 2004, y comisaria europea de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca en 2004. Desde 2009, es eurodiputada por el Partido Popular Europeo .

Actualmente es miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores (AFET) y miembro suplente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (AGRI). Además, es miembro de la Delegación para las relaciones con los países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ( ASEAN ), y miembro suplente de la Delegación ante la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania y ante la Asamblea Parlamentaria de Euronest . ^{[ 1 ]}

Tras su reelección en 2014, se convirtió en vicepresidenta del Grupo del Partido Popular Europeo en el Parlamento Europeo.

Kalniete también preside el Grupo de Reconciliación de las Historias Europeas , un grupo multipartidista del Parlamento Europeo que promueve el Proceso de Praga . El grupo está integrado por 40 eurodiputados de todo el espectro político, entre ellos el Partido Popular Europeo , la Alianza de Liberales y Demócratas , los Verdes y la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas . ^{[ 2 ]}

Anteriormente, fue embajadora ante las Naciones Unidas (1993-1997), Francia (1997-2000) y la UNESCO (2000-2002). Además de su lengua materna, el letón, domina el inglés, el francés y el ruso.

Kalniete nació en Togur , ^{[ 3 ]} en el óblast siberiano de Tomsk , Rusia , donde su familia había sido deportada por la policía secreta soviética durante la ocupación de los estados bálticos , para ser utilizada como mano de obra esclava . Su madre, Ligita Kalniete ( de soltera Dreifelde, 1926-2006), fue deportada por primera vez junto con su madre y su padre en 1941 , después de lo cual Ligita regresó en 1948, antes de ser deportada nuevamente en 1949 como parte de la Operación Priboi . Su padre, Aivars Kalnietis (nacido en 1931), también fue deportado junto con su madre en 1949. ^{[ 4 ]} Kalniete permaneció en Rusia hasta que regresó a Letonia a la edad de cinco años, cuando a la familia se le permitió regresar en 1957. ^{[ 5 ]}

Estudió arte en la Academia de Arte de Letonia entre 1977 y 1981 y trabajó como historiadora del arte, publicando un libro, Arte textil letón , en 1989.

Entró en política en 1988, durante el movimiento independentista letón, y fue vicepresidenta y una de las fundadoras del Frente Popular de Letonia , la principal organización política independentista. Kalniete se graduó en el Departamento de Historia y Teoría del Arte de la Academia de Arte de Letonia (1981), el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Leeds (1992), el Instituto de Estudios Internacionales y de Desarrollo —actualmente Instituto de Posgrado de Ginebra— (1995), y obtuvo una maestría en Artes de la Academia de Arte de Letonia (1996). El Instituto de Posgrado de Ginebra le dedicó posteriormente un lugar en su Salón de Historias Inspiradoras .

Después de que Letonia declarara su independencia, Kalniete trabajó en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Letonia y se desempeñó como embajador de Letonia ante la ONU (de 1993 a 1997), Francia (de 1997 a 2000) y la UNESCO (de 2000 a 2002). ^{[ 4 ]}

Kalniete se convirtió en Ministra de Asuntos Exteriores de Letonia en noviembre de 2002 y ocupó este cargo hasta 2004, cuando fue nombrada la primera Comisaria letona de la Unión Europea a cargo de Agricultura y Pesca. ^{[ 6 ]}

No fue reelegida como Comisaria Europea de Letonia. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

A principios de 2006, Kalniete se unió al Partido Nueva Era . En octubre de 2006, fue elegida miembro del parlamento letón. Fue la candidata del Partido Nueva Era a la presidencia de Letonia en 2007, antes de retirarse en favor de Aivars Endziņš el 24 de mayo de 2007.

Entre 2006 y 2007, Kalniete fue miembro del Grupo Amato , un grupo de políticos europeos de alto nivel que trabajaban extraoficialmente en la reescritura del Tratado que establecía una Constitución para Europa, que pasó a conocerse como el Tratado de Lisboa tras su rechazo por los votantes franceses y holandeses .

En 2008, Kalniete anunció su salida del Partido Nueva Era. Se unió a la recién fundada Unión Cívica y se convirtió en su líder. En las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 fue elegida miembro del Parlamento Europeo y reelegida en las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 en Letonia . ^{[ 10 ]} Se postuló como posible candidata para suceder a Andris Bērziņš como presidente de Letonia tras su decisión de dimitir en 2015. ^{[ 11 ]}

Fue reelegida como miembro del Parlamento Europeo en las elecciones al Parlamento Europeo de Letonia de 2019 .

Se la mencionó como posible candidata para las elecciones presidenciales letonas de 2023 .

Fue reelegida una vez más como miembro del Parlamento Europeo en las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Letonia .

Kalniete participa en numerosas causas de derechos humanos relacionadas con los crímenes totalitarios . Preside el Grupo de Reconciliación de las Historias Europeas , un grupo multipartidista del Parlamento Europeo cuyo objetivo es reconciliarse con el pasado totalitario de muchos países europeos.

En 2004, argumentó que «detrás del Telón de Acero, el régimen soviético continuó cometiendo genocidio contra los pueblos de Europa del Este y, de hecho, contra su propio pueblo [...] los dos regímenes totalitarios —el nazismo y el comunismo— fueron igualmente criminales». Profundizó en este tema en 2006, cuando calculó el número de muertos de ambos regímenes, señalando que la Unión Soviética asesinó a alrededor de 94,5 millones de personas. ^{[ 12 ]}

Es autora de cuatro libros:

• Latviešu tekstilmāksla ( Arte textil letón ), 1989.
• Es lauzu, tu lauzi, mēs lauzām. Viņi lūza ( Yo rompí, tú rompiste, nosotros rompimos. Se cayeron aparte ), un libro sobre el movimiento independentista de Letonia, publicado en 2000.
• Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos ( Con zapatos de baile en las nieves siberianas ), un libro sobre la deportación de su familia a Siberia durante la era de Joseph Stalin y los esfuerzos de su familia por regresar a su país de origen, publicado por primera vez en 2001.
• "Prjaņiks. Debesmannā. Tiramisū." ( Pryanik . Mousse de sémola . Tiramisú ), Rīga, Zelta grauds, 2012.

La traducción al francés de *With Dancing Shoes in Siberian Snows* , publicada en 2003 por Editions des Syrtes como *En escarpins dans les neiges de Sibérie*, fue nominada al Libro Documental del Mes de diciembre por los lectores de la revista Elle . ^{[ 13 ]} Desde su publicación, ha sido traducida a más de diez idiomas.

El libro Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos , Riga, Letonia: Atēna, 2001 ( ISBN 9984-635-78-3) ha sido traducido a varios idiomas:

• Albanés: "Këpucë balerine mbi dëborën siberiane". Traducción: Durim Taçe. Skopje, Macedonia: Shkupi (2010). ISBN 978-608-216-022-1
• Francés: En escarpins dans les neiges de Sibérie . Traducción: Velta Skujina. París, Francia: Editions des Syrtes, 2003. ISBN 2-84545-079-6
• Alemán: Mit Ballschuhen im sibirischen Schnee . Traducción: Matthias Knoll. Múnich, Alemania: Herbig Verlag, 2005. ISBN 3-7766-2424-8
• Italiano: Scarpette da ballo nelle nevi di Siberia . Traducción: G. Weiss. Milán, Italia: Libri Scheiwiller, 2005. ISBN 88-7644-445-9
• Japonés: Dansu shûzu de yuki no Shiberia e . Traducción: Ayumi Kurosawa. Tokio: Shinhyôron, 2014. ISBN 978-4-7948-0947-6
• Checo: V plesových střevíčkách sibiřským sněhem . Traducción: Michal Škrabal. Praga, República Checa: Lubor Kasal, 2005. ISBN 80-903465-5-3
• Sueco: Med högklackade skor i Sibiriens snö . Traducción: Juris Kronbergs . Estocolmo, Suecia: Atlantis, 2005. ISBN 91-7353-066-2
• Español: Con zapatos de baile en las nieves siberianas . Trad.: Margita Gailītis. Riga, Letonia: Asociación del Museo de la Ocupación Letona, 2006. ISBN 9984-9613-7-0
• Ruso: В бальных туфельках по сибирским снегам . Riga, Letonia: Atēna, 2006. ISBN 9984-34-183-6
• Finlandés: Tanssikengissä Siperiaan . Traducción: Hilkka Koskela. Helsinki, Finlandia: Werner Söderström Osakeyhtiö, 2007. ISBN 978-951-0-32096-9
• Holandés: Op dansschoenen in de Siberische sneeuw . Traducción: Marijke Koekoek. Ámsterdam: Uitgeverij van Gennep , 2006. ISBN 978-90-5515-702-0
• Árabe: El Cairo, Egipto: Agencia Sphinx para las Artes y la Literatura, 2009.
• Español: Con zapatos de fiesta en las nieves de Siberia . Traducción: Jānis Kleinbergs; editora de texto: María Maestro; ilustrador: Agnese Čemme, Lasītava, 2019
• Tamil: ஸைபீரியப் பனியில் நடனக் காலணியுடன். Traducción: CS Lakshmi (Ambai), Publicaciones Kalachuvadu, 2019. ISBN 978-93-8982-065-2

Húngaro: Báli cipőben Szibériába, transl. Béla Jávorszky, Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2021, ISBN 978-963-541-041-5

• Junio ​​de 2014 – Miembro del Parlamento Europeo (Comisión de Asuntos Exteriores, Comisión de Desarrollo Agrícola y Rural)
• Junio ​​de 2009 – Miembro del Parlamento Europeo (Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género)
• Abril de 2008 – Líder del partido "Unión Cívica".
• Enero de 2008 – Partido de izquierda "Nueva Era"
• Octubre de 2006 – Miembro del Parlamento de la República de Letonia (Comisión de Asuntos Exteriores y Comisión de Asuntos Europeos)
• Enero de 2006 – Miembro del partido conservador de derecha "Nueva Era".
• Marzo de 2005 – Embajador, Asesor Especial del Comisario Europeo de Energía
• Marzo de 2005 – Miembro del Patronato del grupo de expertos independiente Friends of Europe, Miembro del Consejo Editorial de Europe's World
• Diciembre de 2004 – Miembro del Consejo de Administración de la Fundación Robert Schuman (Francia)
• 1 de mayo – 20 de noviembre de 2004 – el Comisario Europeo
• 7 de noviembre de 2002 – 9 de marzo de 2004 – Ministro de Asuntos Exteriores
• 2000 – 2002 Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República de Letonia ante la UNESCO
• 1997 – 2002 Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Letonia en Francia
• 1993 – 1997 Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Letonia ante las Naciones Unidas en Ginebra
• 1990 – 1993 Ministerio de Asuntos Exteriores: Jefe de Protocolo, Viceministro de Asuntos Exteriores
• 1988 – 1990 Frente Popular Letón (FPL): Secretario General del Consejo Coordinador del FPL, Vicepresidente
• 1987 – 1988 Sindicato de Artistas Letones: Secretario General

• 1995 – Comendador de la Orden de las Tres Estrellas (Letonia)
• 2000 – Premio del Gabinete de Ministros (Letonia)
• 2001 – Comendador de la Legión de Honor (Francia)
• 2002 – Comendador de la Ordre des Palmes académiques (Francia)
• 2004 – Gran Cruz de Comendador de la Orden del Gran Duque de Lituano Gediminas (Lituania)
• 2005 – Comendador de la Gran Cruz de la Cruz del Reconocimiento (Letonia)
• 2009 – Orden "Mérite Européen" en Oro (Fondation du Mérite Européen, Luxemburgo): para promover una Europa más fuerte y unida
• 2009 – Medalla de la Asamblea Báltica : por organizar y coordinar la manifestación del Camino Báltico , por desarrollar y fortalecer la unidad entre las Naciones Bálticas y por el apoyo y el trabajo prestado a los pueblos de las Naciones Bálticas.
• 2012 – Orden de la Cruz de Terra Mariana, 2º grado (Estonia)
• 2018 – Medalla Truman-Reagan de la Libertad ^{[ 14 ]}
• 2020 – Orden de la Princesa Olga , 1.ª Clase (Ucrania) ^{[ 15 ]}

• La Fundación para la innovación política ^{[ 16 ]}
• Fundación de Apoyo a la Inversión Rural para Europa (RISE) ^{[ 17 ]}
• Amigos de Europa ^{[ 18 ]}
• Fundación Robert-Schuman ^{[ 19 ]}
• Fondo Koknese ( Fonds Kokneses )
• Nuestra Europa ^{[ 20 ]}
• Movimiento Europeo – Letonia ^{[ 21 ]}
• Alianza Báltico-Mar Negro ( Baltijas-Melnās jūras alianse )
• Junta Directiva de la Fundación Amigos de EUROCLIO
• Miembro del consejo asesor de la Red Europea de Memoria y Solidaridad.

• Sitio web oficial
• Parlamento Europeo, perfil de eurodiputada: Sandra Kalniete
• Cuenta de Twitter de Sandra Kalniete
• VoteWatch.eu sobre Sandra Kalniete
• Página del Partido Popular Europeo sobre Sandra Kalniete
• Página de temas de European Voice sobre Sandra Kalniete
• KALNIETE, Sandra. Quién es quién internacional.