Articulo de referencia

Sanjayan

Mannikoth Ramunni Nair (1903-1943), más conocido por su seudónimo, Sanjayan , fue un escritor y periodista malayalam , y uno de los pioneros de la sátira en la literatura malaya...

Mannikoth Ramunni Nair (1903-1943), más conocido por su seudónimo, Sanjayan , fue un escritor y periodista malayalam , y uno de los pioneros de la sátira en la literatura malayalam . Junto con E.V. Krishna Pillai , otro destacado satírico malayalam, Sanjayan desarrolló el género del ensayo ligero en este idioma. Además de sátiras, también escribió críticas literarias y tradujo Otelo al malayalam.

Biografía

El Colegio Cristiano de Malabar durante la época de Sanjayan.

Hace poco vi en el periódico un reportaje sobre una persona que daba la vuelta al mundo en una carreta tirada por un solo buey. Entiendo que el calor inusual de este año ha tenido este efecto en mucha gente. Es asombroso hasta dónde están dispuestos a llegar algunos para que sus nombres y fotos aparezcan en los periódicos. Permítanme, con toda humildad, hacer una pregunta: si das la vuelta al mundo en una carreta tirada por un solo buey, ¿quién debería llevarse el mérito: tú o el buey ? [ 1 ]

Sanjayan nació el 13 de junio de 1903 en Thalassery , una ciudad del distrito de Kannur del estado de Kerala , en el sur de la India , hijo de Madavil Kunjiraman Vaidyar y Manikkoth Paru Amma. [ 2 ] Su padre falleció cuando el niño tenía ocho años y fue criado por su madre. Realizó sus estudios en la Escuela Brennan Branch, la actual Escuela Secundaria Superior Gubernamental Brennen, después de lo cual estudió en el Colegio Gubernamental Brennen de Thalassery , el Colegio Victoria de Palakkad y el Colegio Cristiano de Madrás , donde obtuvo una licenciatura con honores en lengua y literatura inglesas. [ 3 ] Para entonces, ya dominaba el sánscrito y tenía conocimientos prácticos de alemán y francés . Aunque comenzó su carrera como empleado del gobierno poco después de graduarse, renunció al trabajo al poco tiempo para dedicarse a la enseñanza, incorporándose al Colegio Cristiano de Malabar como miembro del profesorado. [ 4 ] Durante este período, cambió de opinión y comenzó a estudiar derecho, aprobando el examen FL. Sin embargo, no pudo continuar sus estudios debido a problemas personales, pero los retomó en 1932, estudiando para obtener la licenciatura en derecho , la cual también abandonó debido a problemas de salud; contrajo tuberculosis . Mientras recibía tratamiento y durante su convalecencia, estudió Vedanta y astrología hindú . Después de recuperarse de la enfermedad, se mudó a Kozhikode en 1935 para asumir la dirección de Kerala Pathrika , un periódico fundado por Chengalathu Kunhirama Menon, pero en 1938, se reincorporó al Malabar Christian College como docente, donde trabajó hasta 1942. [ 4 ]

Sanjayan se casó con Karthyayani Amma, su prima, en 1927 y tuvo un hijo de ese matrimonio, que duró poco, ya que su esposa falleció en 1930. [ 2 ] También perdió a su único hijo en 1939. Murió el 13 de septiembre de 1943, a la edad de 40 años, en su residencia de Thalassery. [ 4 ]

Legado

La contribución de Sanjayan a la literatura malayalam consistió principalmente en ensayos satíricos que criticaban el estado social contemporáneo. [ 5 ] Junto con EV Krishna Pillai , se le considera el pionero de los ensayos humorísticos y ligeros en la literatura malayalam. [ 6 ] [ 7 ] Somarajan Padinjarittam, quien tradujo los escritos de Sanjayan al inglés bajo el título, Obras selectas - Sanjayan , lo comparó con escritores como PG Wodehouse , Stephen Leacock , James Thurber y Mark Twain . [ 8 ] Se informa que, incluso al criticar los problemas sociopolíticos, no recurrió a la difamación personal. Su obra se compone de versos satíricos como en Hasyanjali , críticas literarias recopiladas como Sahitya Nikasham y Aaru Niroopanangal y libros como Vyamayanam y Adhyopaharam . [ 9 ] También tradujo Otelo de William Shakespeare al malayalam. [ 4 ] [ 10 ]

La carrera periodística de Sanjayan comenzó con su nombramiento como editor de Kerala Pathrika en 1935, cargo que ocupó durante solo un año hasta que fundó Sanjayan , una revista de humor homónima , en 1936. [ 4 ] Posteriormente, fue redactor jefe de Viswaroopam , una revista satírica donde hizo comentarios satíricos incluso sobre figuras como Vallathol Narayana Menon . [ 11 ] [ 12 ] También escribió en Mathrubhumi y uno de sus artículos satíricos sobre las atrocidades del ejército británico le valió al periódico una prohibición temporal. [ 13 ]

Bibliografía

  • Sanjayan (2016). Mangatt, Tom J. (ed.). Sanjayan Kathakal: Chiriyude Pusthakam (en malayalam). Tamara.
  • Sanjayan. Sanjayante Krithikal (en malayalam). ASIN B07B8P3DCP . 
  • Sanjayan (10 de noviembre de 2007). Pranayathita Thirichadi . Libros de DC. ISBN 978-8182643178. ASIN 8182643171 . 
  • Sanjayan (2011). Sanjayan Sampoorna Kruthikal . vol.  2 volúmenes. Libros de Mathrubhoomi. pag.  1725.ISBN 9788182651562.
  • Sanjayan. K. Gopalakrishnan (ed.). Irupathanchu Hasyalekhanangal . Publicaciones Lipi.
  • Sanjayan (2006). 101 sanjayan falithangal . Libros de DC. ISBN 978-8126412662.
  • Sanjayan. Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 1 (Ayyo Kavitha Kavitha) . Libros Kairali. ISBN 9789381649060.
  • Sanjayan. Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 2 (Rudrakshamahathmyam) . Libros Kairali. ISBN 9789381649046.
  • Sanjayan. Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 3 (Vandhe Bharya Matharam) . Libros Kairali. ISBN 9789381649053.
  • Sanjayan. Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 4 (Njan Kuttichathanayerunnegil) . Libros Kairali. ISBN 9789381649077.
  • Sanjayan (2011). Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 5 (Podippattikalum Podipattikalum) . Libros Kairali. ISBN 9789380696867.
  • Sanjayan. "Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 6 (Inyección)" . Libros Kairali.
  • Sanjayan. "Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 7 (Alillatha Pothuyogam)" . Libros Kairali.
  • Sanjayan. "Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 8 (Shunakageetham)" . Libros Kairali. ISBN 9789381649084.
  • Sanjayan. "Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol 9 (Sakhavinte Bleech)" . Libros Kairali. ISBN 9789381649091.
  • Sanjayan. Sanjayante Hasya Kruthikal - Vol. 10 (Hasyanjali) . Libros Kairali.

Traducciones

  • William Shakespeare. Otelo (en malayalam). Traducido por Sanjayan Tamara.

Traducciones al inglés

  • Sanjayan (2009). Obras seleccionadas (Sanjayan) . Traducido por Somarajan Padinjarittam. COMO EN B004ZV5JXI . 

Referencias

  1. "Thalassery - Una perspectiva histórica" . Historia de Thalasseri . 28 de febrero de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  2. 1 2 "Sanjayan - Perfil de Veeth" . veethi.com . 28 de febrero de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  3. Sandy (12 de septiembre de 2017). "Sanjayan: el 'Hasya Samrat' de la literatura malayalam" . Mis palabras y pensamientos . Recuperado el 28 de febrero de 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 "Biografía en el portal de la Academia de Literatura de Kerala" . Portal de la Academia de Literatura de Kerala . 28 de febrero de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  5. ^ Sisir Kumar Das (2005). Historia de la literatura india . Sahitya Akademi. págs. 721–. ISBN  978-81-7201-006-5.
  6. ^ Amaresh Datta (1988). Enciclopedia de literatura india: Devraj a Jyoti . Sahitya Akademi. págs. 1226–. ISBN  978-81-260-1194-0.
  7. Krishna Chaitanya (1971). Historia de la literatura malayalam . Orient Longman. ISBN 9780804688055.
  8. Nair, R Madhavan (26 de agosto de 2009). "Ahora, Sanjayan en inglés" . The Hindu . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  9. "Lista de obras" . Kerala Sahitya Akademi . 28 de febrero de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  10. Kainikkara M. Kumara Pillai (1964). "Shakespeare en malayalam". Literatura india . 7 (1): 73– 82. JSTOR 23329681 . 
  11. Saugata Bhaduri; Indrani Mukherjee (18 de septiembre de 2015). Negociaciones transculturales de género: estudios sobre (pertenencia) . Springer. págs. 130–. ISBN  978-81-322-2437-2.
  12. "VK Prakash probará suerte en la actuación - Times of India" . The Times of India . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  13. "Sanjayan - Academia de Medios de Kerala" . archive.keralamediaacademy.org . 28 de febrero de 2019. Archivado del original el 28 de febrero de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  • "Escritores malayalam y sus seudónimos - Centro de Estudios de Kerala" . Centro de Estudios de Kerala . 5 de diciembre de 2010. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  • "Libros escritos por Sanjayan" . keralabookstore.com . 28 de febrero de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  • "Retrato encargado por la Academia de Literatura de Kerala" . Academia de Literatura de Kerala . 28 de febrero de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .