Hispanopedia WikiSanseidō Co., Ltd. (株式会社三省堂, Kabushiki-gaisha Sanseidō ) es una editorial japonesa conocida por publicar diccionarios y libros de texto.
La sede central está situada en la zona comprendida entre la estación de Suidōbashi y el río Kanda , en un lugar que anteriormente se utilizaba como almacén para la imprenta de la propia empresa.
Historia
La empresa fue fundada en 1881 por Tadakazu Kamei , miembro de la antigua familia Hatamoto , como la librería de segunda mano Sanseidō Bookstore Ltd. Entró en el negocio editorial en 1884.
Desde sus inicios, la empresa centró su actividad en el ámbito académico, publicando diccionarios, enciclopedias, libros de texto y, durante un tiempo, mapas, además de vender material didáctico. Mientras que su rival en el sector de la publicación de diccionarios, Fuzanbō , se centraba en diccionarios extensos y especializados, Sanseidō se concentraba en diccionarios más pequeños pero más prácticos. Con este fin, la empresa inauguró su propia imprenta en 1889.
El 18 de octubre de 1912, dos meses después de la publicación de la sexta edición del Nihon Hyakka Daijiten , la empresa quebró. Esto sorprendió tanto a los empleados como al público en general, dada la popularidad de sus diccionarios en todo el país. En 1915, a sugerencia del hijo de Tadakazu, Torao, quien por entonces era estudiante universitario y tenía formación en economía y contabilidad, se separaron la editorial y la librería. Posteriormente, Torao se incorporó a la empresa tras su graduación, llegando a ser presidente en julio de 1930. [ 2 ]
A finales de la década de 1970, el negocio editorial de la empresa estaba en crisis, y pronto la empresa quebró antes de resurgir en 1881 con la división de impresión escindiéndose como SANSEIDO Printing Co., Ltd. [ 3 ]
Características de la publicación
Diccionarios de idioma japonés
Shin Meikai kokugo jiten es el diccionario de japonés más vendido en Japón y es conocido por sus definiciones y ejemplos únicos y claros. Fue compilado casi en solitario por el editor jefe Tadao Yamada , y sus ideas se reflejan claramente en el diccionario. Yamada había trabajado previamente con Hidetoshi Kenbou en su predecesor, Meikai kokugo jiten . Kenbou se convertiría más tarde en editor de Sanseido Kokugo Jiten .
Mientras colaboraban en Meikai kokugo jiten , ambos discreparon sobre la dirección que querían que tomara el diccionario, lo que dio como resultado la creación de los dos nuevos diccionarios posteriores. La filosofía de Shin Meikai kokugo jiten prefería conservar las palabras antiguas, incluso si habían comenzado a caer en desuso, y su texto no dudaba en ofrecer explicaciones extensas. Por otro lado, la filosofía de Sanseido kokugo jiten buscaba mantener las explicaciones concisas, con la esperanza de incluir la mayor cantidad posible de palabras nuevas.
Daijirin compite con Kōjien de Iwanami Shoten en cuota de mercado de diccionarios de un solo volumen, y es conocido por su exhaustividad y abundancia depalabras modernas y en katakana . Sin embargo, Kōjien es superior en lo que respecta a obras clásicas y dialectos.
El Koujirin de Shouzaburou Kanazawa fue un diccionario de japonés de tamaño mediano que ha caído en cierto olvido, pero que gozó de gran popularidad en Japón y Corea antes de la Segunda Guerra Mundial . El autor y poeta japonés Yukio Mishima describió el Koujirin como su diccionario de japonés favorito, usándolo hasta que quedó muy desgastado. Si bien solía usar el Kōjien junto con el Koujirin , estaba más acostumbrado a él . [ 4 ]
Diccionarios inglés-japonés
El Diccionario Conciso Inglés-Japonés de Sanseidō fue de uso común durante un largo período, desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX.
La obra The Wisdom se compiló a partir del corpus existente de Sanseidō y se publicó en 2003; posteriormente, a finales de 2006, se revisó y se publicó como diccionario web.
enciclopedias japonesas
Hoy en día, Heibonsha y Gakken son bien conocidas como editoriales de enciclopedias, pero el primer diccionario enciclopédico específico de Japón fue el Nihon Hyakka Daijiten de Ōkuma Shigenobu , publicado en diez volúmenes entre 1908 y 1919. Shigenobu describió la importancia de una enciclopedia como el barómetro de la cultura de un país. Se celebró una fiesta en el jardín de la residencia de Shigenobu en Waseda para celebrar la publicación. A la fiesta asistieron muchas personas del mundo político y empresarial, incluido Shibusawa Eiichi . El yerno de Tadakazu Kamei, Seisuke Saitou , estuvo a cargo de la edición de la enciclopedia. Aunque originalmente se planeó publicarla en un solo volumen, el entusiasmo de los diversos autores hizo que se ampliara a seis volúmenes. El costo de publicación fue tan alto que Sanseidō quebró después de publicar el sexto volumen por falta de fondos, pero la compañía pudo recuperarse y finalmente publicar su décimo volumen. [ 5 ]
Publicaciones destacadas
Diccionarios
- Daijirin : diccionario japonés
- Sanseido Kokugo Jiten : diccionario japonés
- Shin Meikai kokugo jiten : diccionario japonés
Referencias
- ^ "会社案内｜三省堂" . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ↑ "第7回 経営崩壊 「書体」が生まれる―ベントンがひらいた文字デザイン（雪 朱里）三省堂 ことばのコラム" . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ^ "三省堂(さんせいどう)とは？ 意味や使い方 - コトバンク" . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- ↑三島由紀夫「座右の辞書」。『風景』1961年1月号掲載、『決定版三島由紀夫全集第30巻・評論6』（新潮社、2003年）所収.
- ↑【私の東京物語】亀井忠雄（三省堂書logging会長）日本初の百科事典
Enlaces externos
- Sitio oficial
- Empresas editoriales de libros en Tokio
- Empresas editoriales fundadas en 1881
- 1881 establecimientos en Japón