Hispanopedia WikiSanta Marta de Pateros es un título que se le da a la santa bíblica Marta de Betania , atribuido a una aparición de la santa en el siglo XIX en la ciudad de Pateros (anteriormente conocida como Aguho y considerada en su momento una visita de Pasig ) en Metro Manila , Filipinas .
Leyenda
La devoción a Santa Marta de Pateros tiene sus raíces en creencias primigenias sobre una diosa del agua. [ 1 ] La tradición cuenta que en el siglo XIX, Santa Marta (quien, según la leyenda, sometió a la Tarasca ) fue invocada por los habitantes de Pateros para vencer a un cocodrilo en el río Pateros que se comía sus patos. [ 2 ] Estos animales eran la principal fuente de sustento de los habitantes del pueblo, ya que sus huevos son el ingrediente principal del manjar del balút (huevo de pato fertilizado), por el cual el pueblo es conocido. En tagalo , la palabra española para pato es pato ; y a quienes crían patos se les llama pateros . En ese entonces, los patos domésticos (cuyos huevos producían balút ) eran abundantes en el río local.
Una noche, bajo la luna llena, una heroína anónima se dirigió al río para domar a la criatura. En la orilla, el cocodrilo vio una luz que rodeaba a la figura, que resultó ser Santa Marta. Al ver la figura resplandeciente, la criatura desapareció y la industria local del pato volvió a florecer. Los habitantes de Pateros atribuyeron este suceso a Santa Marta y, desde entonces, se celebra anualmente una gran procesión fluvial en su honor, en recuerdo del evento.
Banquete
Antiguamente, la fiesta local en honor a Santa Marta de Pateros se celebraba indistintamente en enero, febrero o marzo. Sus devotos, como grupo colegiado , determinaban la fecha exacta de la fiesta dentro de estos meses basándose en la abundancia de huevos de balút y la cosecha de arroz, y en si la fecha coincidía con la luna llena necesaria para iluminar la Pagoda sa Ilog (procesión fluvial) nocturna, ya que no había electricidad.
En la década de 1960, la fecha se fijó en el segundo domingo de febrero para estandarizar la fiesta tras los cambios económicos y ambientales que sufrió la ciudad. También se dice que durante este período, el entonces párroco, monseñor Sicat, trasladó la celebración al 29 de julio, fiesta litúrgica de Santa Marta en el resto de la Iglesia Católica .
Pamisa de Gracia
La Pamisa de Gracia (en tagalo y español, “ Misa de Gracia”) es un ritual y una misa que da inicio a cada fiesta patronal. La Pamisa se realiza para dar gracias por un milagro, cumpleaños o aniversario obtenido o mantenido por la intercesión de Santa Marta. La familia que la organiza toma prestadas las imágenes de Santa Marta, San Roque e Isidoro el Obrero de las casas de sus respectivos camareros y camareras (literalmente “chamberlains”, término que designa al custodio oficial de un Santo ).
Una procesión sunduan (“de traslado”) para las imágenes comienza un viernes en la casa del custodio del icono de San Isidoro. Una banda de música acompaña la imagen y la procesión, que procede a recoger la imagen de San Roque de la casa de su custodio, para luego ir a buscar el icono de Santa Marta. Al día siguiente, sábado, la familia anfitriona realiza una vigilia de oración en su casa, donde se encuentran los iconos. El domingo, la familia anfitriona retira los tres iconos de su casa y, en una segunda procesión, los lleva a la Iglesia de San Roque para la Misa de acción de gracias. Una tercera procesión, después de la Misa, devuelve las imágenes a la casa de la familia anfitriona, quienes luego devuelven cada icono a la casa de su respectivo custodio.
La Pamisa también se celebra siempre que una familia quiera tomar prestados los iconos.
Santuario
En 2008, el reverendo padre Orly Cantillon, párroco de la iglesia de San Roque en Pateros, presentó una petición a Francisco C. San Diego DD , obispo de Pasig , solicitando que la parroquia fuera declarada santuario diocesano. La petición fue concedida y el decreto se emitió en diciembre de 2008. La proclamación se hizo oficial el 7 de febrero de 2009, seguida de la fiesta anual al día siguiente.
Mientras que San Roque es el santo patrón de Pateros, Santa Marta es la patrona de los criadores de patos. [ 2 ] La ciudad celebra con mayor solemnidad la fiesta de Santa Marta, mientras que la fiesta de San Roque, el 16 de agosto, suele ser menos solemne, como ocurre durante la temporada de monzones. En la década de 1960, los sacerdotes de la ciudad intentaron corregir esto trasladando la celebración del 16 de agosto al domingo más cercano del mismo mes. Hasta el día de hoy, la fiesta de San Roque es más sencilla, sin festejos ni banquetes.
Referencias
- ↑ Nocheseda, Elmer I. «CAMBIO ECOLÓGICO Y RITUAL EN LA DEVOCIÓN A SANTA MARTA DE PATEROS». Philippine Quarterly of Culture and Society , vol. 30, n.º 1/2, 2002, pp. 65–110. JSTOR
- ^ "La leyenda detrás de 'Rosas ng Pateros'", The Manila Times , 21 de abril de 2019.
Fuentes
- Página de Facebook del Santuario Diocesano de Santa Marta, Parroquia de San Roque (en filipino)
- Página de Facebook de Poderes de Santa Marta de Pateros (filipino)
- Nocheseda, Elmer I. (marzo de 2002). " Cambio ecológico y ritual en la devoción a Santa Marta de Pateros ". Philippine Quarterly of Culture and Society . N.° 1/2. Publicaciones de la Universidad de San Carlos . Volumen 30: páginas 65-110.
- Iglesia católica romana en Metro Manila