Articulo de referencia

idioma sanzhi

El sanzhi (Sanzhi: sunglan ʁaj , también llamado sanzhi dargwa ) [ 1 ] es una lengua dargin en peligro de extinción hablada por unas 250 personas en Daguestán , [ 2 ] parte de l...

El sanzhi (Sanzhi: sunglan ʁaj , también llamado sanzhi dargwa ) [ 1 ] es una lengua dargin en peligro de extinción hablada por unas 250 personas en Daguestán , [ 2 ] parte de la familia caucásica nororiental y estrechamente relacionada con el itsari . Se considera en peligro crítico de extinción debido a su obsolescencia en favor del ruso. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] La lengua no tiene escritura. [ 6 ]

Historia

En la década de 1970, los Sanzhi abandonaron su aldea original de Sanzhi , que se cree que estuvo habitada durante unos 10 000 años, [ 7 ] y se trasladaron a las tierras bajas, principalmente a la aldea de Druzhba . [ 3 ] Sin embargo, en verano, todavía regresan a Sanzhi para realizar diversas actividades como la pesca y la recolección de bayas. [ 2 ]

Fonología

Consonantes

  1. /q/ y /qʷ/ se realizan con una africación significativa, de modo que se pronuncian más como /q͡χ/ y /q͡χʷ/ . Esto no está presente en la eyectiva /q'/ y las geminadas /qː/ y /qːʷ/ .

Los hablantes más jóvenes tienden a pronunciar las consonantes labializadas como si fueran simples.

vocales

El sanzhi tiene 7 vocales, 4 vocales simples y 3 vocales faringalizadas.

/i/ tiene los alófonos [ı], [i]; [ıˁ], [iˁ], /e/ puede realizarse como [ e ] o [], y /u/ se realiza como [ u ], [ ʊ ]; /uˁ/ también se pronuncia como [ʊˁ].

[aˁ] es, con mucho, la vocal faringalizada más común, ya que [uˁ] es mucho más rara y solo tiene un par mínimo conocido. Solo unas pocas palabras contienen [iˁ], e incluso los hablantes no están seguros de su presencia.

Estructura silábica

Las sílabas posibles en las palabras nativas son las siguientes:

V, VC, VCC, CV, CVC y CVCC

La estructura general es (C)V(C)(C).

Sin embargo, los verbos simples no derivados son mucho más limitados en su estructura; solo se permiten [r], [l] y [ʡ] en el ataque. [ 10 ]

Morfología

Sustantivos

En Sanzhi Dargwa, los sustantivos se marcan por género, número y caso. Distingue entre tres géneros (masculino, femenino y neutro); tiene una distinción singular-plural en número; y tiene cuatro casos gramaticales (absolutivo, ergativo, dativo, genitivo) además de muchos casos espaciales. [ 11 ] Típico de las lenguas del Cáucaso nororiental, muestra alineación ergativo-absolutiva .

Género

El sánscrito posee un sistema de género típico de otras lenguas caucásicas del noreste. Los géneros pueden aparecer como prefijos, sufijos o infijos, y generalmente no se marcan en los sustantivos.

Número

El singular no lleva marca, y el plural puede llevar varios sufijos. Los sufijos más productivos son -e , -be , -te y -me . [ 13 ] Ejemplos:

t'ult > t'ult-e 'pan'

bazar > bazar-te 'mercado'

Las vocales de raíz también pueden sufrir mutación vocálica durante este proceso: χabar > χab u r-te 'historia, noticia'. [ 14 ]

Caso

Sanzhi Dargwa tiene 4 casos gramaticales, 19 casos semánticos y 1 sufijo direccional.

Casos gramaticales

Los casos gramaticales básicos son absolutivo , ergativo , genitivo y dativo , que aparecen como sufijos. Las terminaciones de caso suelen ir unidas a una raíz oblicua. En los sustantivos singulares, la raíz oblicua es idéntica a la del caso ergativo.

Dado que Sanzhi Dargwa tiene alineación absolutiva-ergativa, el caso absolutivo aparece en el único argumento de un verbo intransitivo , o como paciente/tema de verbos transitivos o ditransitivos . [ 16 ]

del

1SG - ERG

ka-d-iq:-an=da

ABAJO - NPL -carry. IPFV - PTCP = 1

qix-be-∅

tuerca- PL - ABS

du-l ka-d-iq:-an=da qix-be-∅

1SG-ERG DOWN-NPL-carry.IPFV-PTCP=1 tuerca-PL-ABS

'Yo traeré nueces.'

El sufijo de caso ergativo -li (con alomorfos -ni, -ri y -l ) aparece en el agente de predicados transitivos y ditransitivos. [ 17 ]

hin-ni

agua- ERG

élχ

DEM . ABAJO

lus

alrededor

b-ik'-aq-u

N -movimiento. IPFV - CAUSA - PRS

hin-ni heχ lus b-ik'-aq-u

agua-ERG DEM.DOWN alrededor de N-move.IPFV-CAUS-PRS

El agua lo cambia todo

El sufijo de caso genitivo -la (con los alomorfos -na, -ra y -lla ) se utiliza para denotar diversas relaciones como posesión, materialidad y unidades de medida.

niš:a-la

1PL - GEN

sungli-la

Sanzhi.persona. OBL - GEN

š:ilc:eb

pueblo- OBL - IN - N

niš:a-la sungli-la š:ilc:eb

1PL-GEN Sanzhi.persona.OBL-GEN aldea-OBL-IN-N

En nuestro pueblo de Sanzhi

xujal

cinco

litru-la

litro- GEN

čaˁʁir-la

vino- GEN

kanister

frasco

xujal litru-la čaˁʁir-la kanister

Lata de vino GEN de cinco litros

Lata de cinco litros de vino

guž-la

fuerza- GEN

admisión

persona

guž-la admi

persona de fuerza-GEN

Persona fuerte

También se utiliza en los argumentos de la mayoría de las posposiciones. [ 18 ]

qal-la

casa- GEN

sala

Al frente

qal-la sala

casa-GEN en.frente

Delante de la casa

El caso dativo ( -j ) puede usarse como experimentador con predicados afectivos: [ 19 ]

presa

1SG . DAT

I

simi

enojo

soy

d-ulq-u

NPL -directo. IPFV - PRS

enojado

presa simi d-ulq-u

1SG.DAT ira NPL-direct.IPFV-PRS

Estoy enojado

Literalmente, 'la ira se dirige hacia mí'.

Para los beneficiarios:

b-irq'-an=da

N -hazlo. IPFV - PTCP = 1

rurs:ij

chica- DAT

ʡaˁħ

bien

meq

boda

b-irq'-an=da rurs:ij ʡaˁħ meq

N-do.IPFV-PTCP=1 chica-DAT buena boda

(Yo) haré una gran boda para mi hija

Y durante un período de tiempo:

del

1SG - ERG

b-irq'-id

N -hazlo. IPFV - 1 . PRS

dardos

tarea

California

uno

saˁʡaˁt-li-j

hora- OBL - DAT

du-l b-irq'-id dars ca saˁʡaˁt-li-j

1SG-ERG N-do.IPFV-1.PRS tarea una hora-OBL-DAT

Haré la tarea en una hora.

Casos semánticos

Como es típico de las lenguas daguestaníes, los casos semánticos, también conocidos como casos "espaciales", se organizan en torno a dos dimensiones: ubicación y dirección (es decir, movimiento). [ 20 ]

  • El lativo denota dirección hacia un objetivo.
  • Essive denota una ubicación estática en un punto de referencia.
  • El ablativo denota un movimiento que se aleja de un punto de referencia, o un movimiento a través/a lo largo de un punto.

Ejemplos: [ 21 ]

tusnaq-le-w=uw

prisión- LOC - M = Q

este

ʡaˁrmija-le-w=uw?

ejército- LOC - M = Q

tusnaq-le-w=uw iž ʡaˁrmija-le-w=uw?

prisión-LOC-M=Q este ejército-LOC-M=Q

"¿Está en prisión o en el ejército?"

hel-i-š:u-rka

eso- OBL - AD - ABL

k-aq:-ib-le

ABAJO -llevar- PRET - CVB

kaʁar

carta

hel-i-š:u-rka k-aq:-ib-le kaʁar

esa-OBL-AD-ABL ABAJO-llevar-PRET-CVB carta

"De él trajeron un permiso (literalmente, 'carta')"

Illinois

eso

durħuˁ

chico

t:ura

afuera

ha-wq-un

ARRIBA - M -ir. PFV - PRET

graznar

COP - M

hola

eso

zamana

tiempo

q:ap-li-c:er

saco- OBL - IN - ABL

il durħuˁ t:ura ha-wq-un ca-w hel zamana q:ap-li-c:er

ese chico afuera UP-M-go.PFV-PRET COP-M ese tiempo saco-OBL-IN-ABL

"En ese momento, aquel niño salió del saco".

Referencias

  1. ^ Koryakov, Yuri (1 de enero de 2021). "Коряков (2021) Даргинские языки и их классификация [ Lenguas dargwa y su clasificación ] " . Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова / Ред. Т. A. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. М.: Буки Веди, 2021. — 480 с. — ISBN 978-5-6045633-5-9 .
  2. 1 2 Forker 2019 , pág. 1.
  3. 1 2 Forker 2019 .
  4. "Dictionaria -" . dictionaria.clld.org . Consultado el 13 de marzo de 2025 .
  5. "Idiomas" . DOBES . Consultado el 13 de marzo de 2025 .
  6. Forker 2019 , pág. 7.
  7. «Архивы Санжи» . BienvenidoDaguestan.ru . Consultado el 14 de marzo de 2025 .
  8. Forker 2019 , pág. 20.
  9. Forker 2019 , pág. 24.
  10. Forker 2019 , págs. 23-24.
  11. Forker, Diana (2020). Una gramática del sanzhi dargwa . Berlín: Language Science Press.
  12. Forker 2020 , pág. 43.
  13. Forker 2020 , pág. 45.
  14. ^ Forker 2020 , págs .
  15. Forker 2020 , pág. 55.
  16. Forker 2020 , pág. 56.
  17. Forker 2020 , pág. 57.
  18. Forker 2020 , pág. 59.
  19. Forker 2020 , pág. 61.
  20. Forker 2020 , pág. 63.
  21. ^ Forker 2020 , págs. 67–70.

Fuentes

  • Forker, Diana (17 de julio de 2019). Una gramática de Sanzhi Dargwa . Language Science Press (publicado en 2020). doi : 10.5281/zenodo.3339225 . ISBN 9783961101962.