Reyesano language

Reyesano, or Chirigua (Chiriba), is a nearly extinct Tacanan language that was spoken by only a few speakers, including children, in 1961 in Bolivia. It is spoken by the Maropa people who number 4,505 in 2012.^[3]

There still are adult speakers in the largely indigenous community of El Cozar in Reyes. However, it is doubtful that this language will survive much into the 21st century. Such is the margination of the indigenous people in the Beni that very little Reyesano words have entered the popular criollo Spanish, very unlike the situation in Quechua and Aymara influenced areas. There are many indigenous terms in "camba" (Spanish of the Beni) but they are mostly of Guaraní origin carried to the Beni by the original settlers from Santa Cruz.

Evidentemente, el nombre Reyesano proviene del nombre del pueblo de Reyes , en la provincia de José Ballivián, departamento del Beni, en las llanuras adyacentes a la Amazonía boliviana. La lengua también se conoce como Sapiboca (Sapibocona), Maropa, Chumana y quizás Warisa (Guariza); estos nombres podrían corresponder a diferentes dialectos.

Fonología

Consonantes

Los sonidos sonoros /b, dʐ/ se oyen como prenasales [ᵐb, ᶯdʐ], excepto en posiciones iniciales de palabra, donde el componente nasal es débil o no se oye. ^{[ 4 ]}

/w/ también puede oírse como una fricativa [β] cuando precede a vocales anteriores /i, e/.

vocales

Los sonidos /i, ʊ/ también pueden oírse como semivocales [j, w] cuando están en posición de consonantes. ^{[ 5 ]}

Referencias

↑ Idioma reyesano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Guillaume, Antoine (2010). «Documentation du reyesano de Bolivie: retratos de los últimos locuteurs» . Hechos de lenguas . 35– 36 (1): 265– 286. doi : 10.1163/19589514-035-036-01-900000015 . ISSN 1244-5460 .
↑ «Censo de Población y Vivienda 2012 Bolivia Características de la Población» . Instituto Nacional de Estadística, República de Bolivia . pag. 29. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
^ Antoine, Guillaume (2012). "Maropa (reyesano)". En Crevels, Mily; Muysken, Pieter (eds.). Lenguas de Bolivia, tomo II: Amazonía (en español). La Paz: Plural Editores. págs. 191-232 .
↑ Gallinate Soliz, Gabriel Alfredo (2018). Análisis acústico para la redefinición de los inventarios fonético y fonémico de las consonantes de la lengua Maropa, en el municipio de Reyes, Beni . Tesis de maestría de la Universidad Mayor de San Simón.

Enlaces externos

Lenguas de Bolivia (edición en línea) Archivado el 4 de septiembre de 2019 en Wayback Machine

[e18-1] Idioma reyesano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[2] Guillaume, Antoine (2010). «Documentation du reyesano de Bolivie: retratos de los últimos locuteurs» . Hechos de lenguas . 35– 36 (1): 265– 286. doi : 10.1163/19589514-035-036-01-900000015 . ISSN 1244-5460 .

[Censo2012-3] «Censo de Población y Vivienda 2012 Bolivia Características de la Población» . Instituto Nacional de Estadística, República de Bolivia . pag. 29. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2020 .

[4] Antoine, Guillaume (2012). "Maropa (reyesano)". En Crevels, Mily; Muysken, Pieter (eds.). Lenguas de Bolivia, tomo II: Amazonía (en español). La Paz: Plural Editores. págs. 191-232 .

[5] Gallinate Soliz, Gabriel Alfredo (2018). Análisis acústico para la redefinición de los inventarios fonético y fonémico de las consonantes de la lengua Maropa, en el municipio de Reyes, Beni . Tesis de maestría de la Universidad Mayor de San Simón.

[3]

[ 4 ]

[ 5 ]