Sarah Gorby

Sarah Gorby ( en ruso : Сара Горби o Горбач , Sara Gorbi o Gorbach ; en yiddish : שׂרה גאָרבי , Sarah Gorbi ; 1900-1980) fue una cantante francesa ( contralto ) conocida por interpretar canciones judías, romances rusos y romaníes , y obras de compositores franceses y soviéticos. Su carrera discográfica abarcó desde la década de 1940 hasta la de 1970.

Sarah Gorby (Gorbach) nació en 1900 en Kishinev, en la gobernación de Besarabia , Imperio ruso (actualmente Chisináu , Moldavia). Sus padres, Zeylik Khaimovich Gorbach (originario de Stara Ushytsia ) y su esposa Beyla Kipelman, registraron su matrimonio en Kishinev en 1898. Durante su infancia, en la casa de los Gorby se hablaba principalmente yiddish. ^{[ 1 ]} Gorby dejó Kishinev a los 17 años para estudiar música en Iași , Rumania, donde se casó con Joseph Goldstein, un editor que hablaba rumano y yiddish. ^{[ 2 ]}

Debido a su formación cosmopolita, a lo largo de su vida habló con fluidez muchos idiomas. Sus principales lenguas eran el yiddish y el ruso, y también hablaba bien francés, rumano, italiano, español, portugués, alemán e inglés. ^{[ 2 ]} Se mudó a Roma y luego a París en la década de 1920, pero regresaba a Iași cada verano hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial para visitar a su esposo. ^{[ 1 ]} También realizó giras por Sudamérica con regularidad durante la década de 1930. ^{[ 2 ]} Durante un tiempo en la década de 1930 actuó con el apellido de su esposo (Sarah Goldstein) antes de cambiar al nombre artístico de Sarah Gorby. ^{[ 3 ]}

Falleció en 1980 en París.

En 1940, Gorby y su esposo emigraron a Haití y Gorby continuó su viaje a los Estados Unidos. Alrededor de 1949, Gorby regresó a París; tras la muerte de su esposo en Haití en 1950, se estableció definitivamente en París. ^{[ 1 ]}

Tras establecerse en París, grabó bastante con el sello Eledisc , que por aquel entonces publicaba a muchos cantantes en lengua yiddish . ^{[ 4 ]} También continuó de gira con regularidad y pasaba meses al año fuera de Francia, en lugares como México, Sudamérica, Sudáfrica e Israel. Un rasgo destacable de su música fue que siguió cantando en su dialecto yiddish besarabio natal durante gran parte de su carrera. ^{[ 2 ]}