Sarah Jane Rees

Sarah Jane Rees (9 de enero de 1839 - 27 de junio de 1916), también conocida por el nombre de bardo " Cranogwen ", fue una maestra, poeta, editora, maestra marinera y activista por la templanza galesa. ^[1] Tuvo dos amistades románticas con mujeres, primero con 'Phania' Fanny Rees, hasta su muerte por tuberculosis , luego con Jane Thomas, durante la mayor parte del resto de la vida de Rees.

Sarah Jane Rees nació en Llangrannog, en Cardiganshire , hija del marinero John Rees. Recibió su educación temprana en la escuela del pueblo. ^[2] Como niña precoz, insistió en que debía acompañar a su padre al mar en lugar de hacer las tareas de costura y cocina en casa, que odiaba. ^[3] Sin embargo, esto no era tan inusual: muchas esposas e hijas acompañaban a los hombres en los barcos locales, comerciando arriba y abajo de las costas en el negocio familiar. ^[4]

Rees fue educada inicialmente localmente por un antiguo maestro de escuela llamado Hugh Davies, quien le enseñó latín y astronomía. ^{[1] [2]} Más tarde asistió a la escuela en Cardigan y New Quay , y durante un tiempo estudió en una escuela de navegación en Londres, ^[2] donde obtuvo su certificado de maestría, una calificación que le permitía comandar un barco en cualquier parte del mundo. ^[5]

En 1859, Sarah Jane fundó su propia escuela de navegación en su pueblo natal de Llangrannog. ^[6]

En 1865, compitiendo en Aberystwyth contra hombres como William Thomas (Islwyn) y John Ceiriog Hughes (Ceiriog), ganó su primer premio importante Eisteddfod , por "Y Fodrwy Briodasol (El anillo de bodas)", en la categoría de Canción. ^[2] Un libro de poemas, Caniadau Cranogwen, siguió a esto en 1870. ^[7]

Rees realizó una gira por Gales en 1866-1867, dando conferencias por un precio de 6 peniques por entrada. Las ganancias de las ventas a grandes audiencias pagaron las deudas de varias capillas. La audiencia en la capilla Brynhyfryd en Swansea ascendió a casi 1000 personas. ^[8] Era a la vez conferenciante y predicadora religiosa. ^[9]

Dio una conferencia titulada Yr Ieuengctyd a Diwylliant eu Meddyliau ( trad. Los jóvenes y la cultura de sus mentes) en la Capilla Independiente de Bridgend ( Brynmenyn ) el 2 de enero de 1867, y una entrada al evento se conserva en las colecciones de Amgueddfa Cymru , Museo Nacional de Gales. Los informes contemporáneos en los periódicos en idioma galés indicaron que su conferencia fue muy bien recibida y, a medida que avanzaba su gira, compartió el escenario con dignatarios locales. ^{[10] [8]}

Mientras enseñaba navegación y otras materias, también se convirtió en editora de la publicación en galés para mujeres Y Frythones (1878-1889), una "plataforma para las intelectuales y protosufragistas galesas". ^{[11] [12]} Esta publicación también proporcionó las primeras oportunidades para la publicación de obras de autores importantes, entre ellos Mary Oliver Jones y Ellen Hughes . ^[13] En 1869-1870, realizó una gira por los Estados Unidos, dirigiéndose principalmente a las comunidades de emigrantes galesas hasta el oeste de California. ^[14] Fue una de las fundadoras de la South Wales Women's Temperance Union ( Undeb Dirwestol Merched y De, UDMD ) en 1901, y cuando murió en 1916 había 140 sucursales en todo el sur de Gales. ^{[15] [8]}

Rees tuvo dos relaciones significativas con personas del mismo sexo, descritas previamente como amistades románticas . ^[16] La primera fue con Fanny Rees (1853-1874), hija de una modista de Troedyraur , cerca de Llangrannog. Rees llamaba a Fanny "Phania", pero ella contrajo tuberculosis y regresó a Gales alrededor de 1874 para morir. Se mudó a la casa de Rees en lugar de a la de su familia, y murió en sus brazos, con solo 21 años. ^[17] Rees quedó tan afectada que durante 12 años no pudo poner flores en la tumba de Fanny. Conmemoró a Fanny en uno de sus poemas más conocidos, Fy Ffrind (Mi amiga). ^[18]

Su segunda relación, con Jane Thomas (1850-?), duró la mayor parte de su vida. ^[8] A pesar de ser abierta sobre este arreglo poco convencional, Rees siguió siendo una metodista comprometida y realizó giras dando conferencias sobre educación, templanza y otros temas. ^[15]

En los últimos veinte años de su vida, creó y dedicó un gran esfuerzo a la 'Cymdeithas Merched y De' (Sociedad de Mujeres del Sur), un movimiento que apoyaba la sobriedad. ^[19]

Rees murió el 27 de junio de 1916 en Cilfynydd ^[20] y fue enterrada en el cementerio de St Crannogs, donde su tumba estaba marcada por un gran obelisco elaborado. ^{[21] [22]}

Lletty Cranogwen, un refugio para mujeres y niñas sin hogar, fue fundado en el valle de Rhondda en 1922 por la Unión de Mujeres por la Templanza de Gales del Sur y recibió su nombre en conmemoración del trabajo de Rees para mejorar la vida de las mujeres galesas. ^{[1] [23]}

Hay un barco de patrulla pesquera utilizado por el Gobierno galés con base en Milford Haven que lleva el nombre de Cranogwen. ^[24]

En 2019, Rees estuvo entre las cinco mujeres preseleccionadas como protagonistas de una obra de arte que se instalaría en Cardiff. ^[25] En diciembre de 2021, Sebastien Boyesen recibió el encargo de crear una escultura figurativa de Cranogwen en Llangrannog, la tercera encargada por la campaña de estatuas Monumental Welsh Women. ^{[26] [27]} La ​​estatua se inauguró en una ceremonia en conmemoración de su vida el 10 de junio de 2023. ^{[28] [29]}

• John, Angela V., ed. (1991). La tierra de nuestras madres: capítulos de la historia de las mujeres galesas, 1830-1939 . Cardiff: University of Wales Press. ISBN 0-7083-1129-6.
• Shopland, Norena (2017). Vidas prohibidas: historias LGBT de Gales . Bridgend: Seren Books. ISBN 978-1781724101.