Sarbat da bhala

Sarbat da bhala (punjabi: ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ( Gurmukhi ) ; sarabata dā bhalā ) es el término final de la oración sikh llamada Ardas .

El término describe uno de los principios más importantes del sijismo y es un punto que se repite en las Escrituras sij . El concepto sij de sarbat da bhala significa "bendiciones para todos" o, literalmente, "que todos prosperen". ^{[ 1 ]} Esta afirmación es repetida por todos los sijs practicantes al menos dos veces al día como parte de su Nitnem (oraciones diarias). Este concepto es fundamental para el sijismo y constituye un papel muy importante y esencial en la filosofía religiosa de los Gurús sijs .

El Ardas termina con la siguiente frase:

Nanak Naam Chardi Kala, teraa bhane sarbat da bhala . Nanak, con Naam viene Chardi Kala y con tus bendiciones, paz para todos.

Este término exhorta al sij a solicitar, orar y pedir al Todopoderoso por el bienestar de toda la humanidad, la prosperidad para todos (sin importar la religión) en la comunidad mundial y la paz mundial para todo el planeta.

Un sij ora diariamente con abnegación por la prosperidad de todos. Este gesto proviene de la enseñanza clara y pura del Gurbani ( Sri Guru Granth Sahib ) y constituye el código de conducta del Gurmat. El Gurbani nos dice que no hay otros, que solo hay Uno. El mismo Dios reside en todos. Todos somos hijos de ese Dios. Así como el alfarero crea vasijas de diferentes formas y colores a partir de la misma arcilla, y el orfebre moldea joyas de diversos tipos, colores y formas a partir del mismo material homogéneo, el oro, de igual manera, todos nacemos de la misma Luz: no hay diferencia.

Cantad las alabanzas del Único, el Señor Inmaculado; Él está contenido en todo. — Guru Granth Sahib , ang 706, línea 30456

Considera la hermandad de toda la humanidad como el orden más elevado de los yoguis; conquista tu propia mente y conquista el mundo. — Guru Granth Sahib , anglosajón 6, línea 292

Por consiguiente, siguiendo las enseñanzas de los Gurús , el verdadero sij implora por el bien de todos los seres del mundo. Porque sabe que dentro de cada uno de nosotros reside el mismo Dios Único, el sij debe comprender que es uno con los demás.

La frase Sarbat da Bhala (en punjabi: ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ) se traduce como "bienestar de todos" y refleja un principio fundamental de la filosofía sij. Se recita al final de la oración sij Ardas , expresando una plegaria universal por el bienestar de toda la humanidad, trascendiendo las fronteras religiosas, culturales y sociales. ^{[ 2 ]}

Los estudiosos interpretan Sarbat da Bhala no solo como una aspiración espiritual, sino también como un imperativo social y ético arraigado en las enseñanzas de Guru Nanak. Está estrechamente vinculado al concepto sij de seva (servicio desinteresado), que constituye un fundamento de la práctica sij. Esto se refleja en prácticas como el langar (comedores comunitarios), donde se sirve comida a todos, independientemente de su origen. ^{[ 3 ]}

Históricamente, este principio ha sido ejemplificado por los Gurús sijs mediante la defensa de la justicia y la protección de los oprimidos. Guru Tegh Bahadur, por ejemplo, es recordado por sacrificar su vida en defensa de la libertad religiosa. ^{[ 4 ]} La formación de la Khalsa por Guru Gobind Singh también se considera una institucionalización del deber de defender la rectitud y proteger a los demás.

En los tiempos modernos, el espíritu de Sarbat da Bhala continúa inspirando los esfuerzos humanitarios sijs en todo el mundo, desde el socorro en casos de desastre y la distribución de alimentos hasta el diálogo interreligioso y las campañas de justicia social. ^{[ 5 ]}