Articulo de referencia

Ali Sardar Jafri

[[Aligarh Muslim University]] [[Lucknow University]]"},"period":{"wt":""},"genre":{"wt":""},"subject":{"wt":""},"movement":{"wt":""},"notableworks":{"wt":""},"spouse":{"wt":"{{u...

Ali Sardar Jafri (29 de noviembre de 1913 – 1 de agosto de 2000 [ 1 ] ) fue un escritor indio en lengua urdu . También fue poeta, crítico y letrista de cine.

Biografía

Primeros años y educación

Ali Sardar Jafri nació en Balrampur (en el actual estado de Uttar Pradesh ), donde pasó sus años de formación. [ 2 ]

Sus primeras influencias fueron Mir Anees y Josh Malihabadi . En 1933, ingresó en la Universidad Musulmana de Aligarh (AMU), donde pronto se vio expuesto a la ideología comunista y fue expulsado de la universidad en 1936 por "razones políticas". Sin embargo, se graduó en 1938 del Colegio Zakir Husain ( Colegio de Delhi ), de la Universidad de Delhi , pero sus estudios de posgrado posteriores en la Universidad de Lucknow terminaron prematuramente tras su arresto entre 1940 y 1941 por escribir poemas antibélicos y por participar en actividades políticas organizadas por el Congreso Nacional Indio como secretario del sindicato estudiantil de la universidad. [ 3 ]

Carrera literaria

Jafri inició su carrera literaria en 1938 con la publicación de su primera colección de cuentos titulada Manzil (Destino). [ 4 ] Su primera colección de poemas, Parvaz (Vuelo), se publicó en 1944. En 1936, presidió la primera conferencia del Movimiento de Escritores Progresistas en Lucknow . También presidió sus asambleas posteriores durante el resto de su vida. [ 5 ] En 1939, se convirtió en coeditor de Naya Adab , una revista literaria dedicada al Movimiento de Escritores Progresistas que continuó publicándose hasta 1949. [ 3 ]

Participó en diversos movimientos sociales, políticos y literarios. El 20 de enero de 1949, fue arrestado en Bhiwandi por organizar una conferencia de escritores progresistas en urdu (entonces prohibida), a pesar de las advertencias de Morarji Desai , el Ministro Principal del Estado de Bombay ; tres meses después, fue arrestado nuevamente.

Entre sus importantes obras como letrista se encuentran Dharti Ke Lal (1946) y Pardesi (1957) . Entre 1948 y 1978 publicó ocho colecciones de poesía, que incluyen, Nai Duniya Ko Salaam (Saludo al Nuevo Mundo), (1948), Khoon Ki Lakeer , Amn Ka Sitara , Asia Jaag Utha (Asia despierta) (1951), Patthar Ki Deewar (Muro de piedra) (1953), Ek Khwab Aur (Un sueño más), Pairahan-i-Sharar (La túnica de Sparks) (1965) y Lahu Pukarta Hai (La sangre llama) (1965). A estos les siguieron Awadh ki khak-i-haseen (Hermosa tierra de Awadh), Subhe Farda (Mañana por la mañana), Mera Safar (Mi viaje) y su última antología titulada Sarhad (Frontera), que el entonces Primer Ministro de la India, Atal Bihari Vajpayee, llevó consigo en su viaje en autobús a Lahore en 1999. El Primer Ministro había invitado a Jafri a acompañarlo en este viaje, pero su mala salud se lo impidió. Sarhad es también un álbum de audio dedicado a la amistad entre India y Pakistán, producido por el Comandante de Escuadrón Anil Sehgal y compuesto e interpretado por Seema Anil Sehgal, conocida como "Bulbul-e-Kashmir". Atal Bihari Vajpayee hizo historia cuando presentó Sarhad , como regalo nacional, al entonces Primer Ministro de Pakistán, Nawaz Sharif , durante la histórica Cumbre de Lahore , del 20 al 21 de febrero de 1999. Fue también un hito en la vida de Jafri.

En el transcurso de su carrera literaria, que abarcó cinco décadas, Jafri también editó antologías de Kabir , Mir , Ghalib y Meera Bai con sus propias introducciones. Además, escribió dos obras de teatro para la Asociación de Teatro Popular de la India , produjo el documental Kabir, Iqbal y la Libertad y dos series de televisión: el gran éxito de 18 episodios Kahkashan , basado en la vida y obra de seis poetas urdu del siglo XX a quienes conoció personalmente: Firaq Gorakhpuri , Josh Malihabadi , Majaz , Hasrat Mohani , Makhdoom Mohiuddin y Jigar Moradabadi ; y Mehfil-e-yaaran, en la que entrevistó a personas de diversos ámbitos. Ambas series tuvieron una enorme popularidad. Asimismo, publicó su autobiografía. También fue editor y director de Guftagu , una de las principales revistas literarias en urdu del subcontinente indio .

Jafri falleció el 1 de agosto de 2000 en Bombay , la capital de Maharashtra . Para conmemorar el primer aniversario de su muerte, se publicó en 2001 el libro Ali Sardar Jafri: El joven barquero de la alegría , editado por el comandante de escuadrón Anil Sehgal, un colaborador cercano. [ 6 ]

Fragmentos de poemas

Ai watan khake watan woh bhi tujhe de denge Bach raha hai jo lahoo abke fasaddat ke baad

Traducción:

Oh, mi patria, mi amada tierra, estaremos más dispuestos a sacrificar la sangre que nos quede después del baño de sangre de los disturbios.

Awadh ki Khak-i-Haseen

Ghareeb Sita ke ghar pe kab tak rahegi Ravan ki hukmrani Draupadi ka libas uske badan se kab tak chhina karega Shakuntala kab tak andhi taqdeer ke bhanwar mein phansi rahegi Yeh Lakhnau ki shiguftagi maqbaron mein kab tak dabi rahegi

Traducción:

¿Cuánto tiempo reinará Ravan sobre el hogar de la pobre Sita? ¿Cuánto tiempo estará Draupadi privada de su vestimenta? ¿Cuánto tiempo estará Shakuntala atrapada en el abismo del destino? ¿Cuánto tiempo permanecerá la frescura de Lucknow enterrada bajo las imponentes tumbas? [ 7 ]

Awadh ki Khak-i-Haseen

Premios y distinciones

En 1998, Jafri se convirtió en el tercer poeta urdu en recibir el Premio Jnanpith (de 1997), después de Firaq Gorakhpuri (1969) y Qurratulain Hyder (1989). El Bharatiya Jnanpith dijo: "Jafri representa a aquellos que luchan contra la injusticia y la opresión en la sociedad". [ 8 ] También fue receptor de varios otros premios y honores importantes, incluidos el Padma Shri (1967), la Beca Jawaharlal Nehru (1969), [ 9 ] la medalla de oro del Gobierno de Pakistán para los estudios de Iqbal (1978), el Premio de la Academia Urdu de Uttar Pradesh para poesía, el Premio Makhdoom , el Premio Faiz Ahmad Faiz , el Premio Iqbal Samman del gobierno de Madhya Pradesh y el Premio Sant Dyaneshwar del gobierno de Maharashtra .

La Universidad Musulmana de Aligarh (AMU) le otorgó un doctorado ( D.Litt. ) en 1986, cincuenta años después de su expulsión de la universidad. [ 3 ] Fue la cuarta persona en recibir este honor, siendo sus predecesores el notable Dr. Allama Iqbal , la Sra. Sarojni Naydu y Hazarat Jigar Moradabadi . Sus obras han sido traducidas a numerosos idiomas indios y extranjeros. [ 10 ]

Vida personal

Ali Sardar Jafri se casó con Sultana en enero de 1948. Tuvieron dos hijos.

Referencias

  1. Memoria de Ali Sardar Jafri . Anual de estudios urdu. Octubre de 2000.
  2. Obituario www.rediff.com, agosto de 2000.
  3. 1 2 3 Un poeta progresista Frontline , The Hindu , Vol. 15 :: No. 03 :: 7–20 de febrero de 1998.
  4. «En memoria de Ali Sardar Jafri» (PDF) .
  5. El Sardar de la literatura urdu Frontline , Volumen 17 – Número 17, 19 de agosto – 1 de septiembre de 2000.
  6. "Página de homenaje a Ali Sardar Jafri" . Archivado del original el 10 de enero de 2003. Consultado el 7 de septiembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  7. Ali Sardar Jafri: el último romántico. Por SNH Jafri. www.milligazette.com.
  8. ^ "Jnanpith para Ali Sardar Jafri" . Rediff.com . 17 de enero de 1998 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  9. "Lista oficial de becarios Jawaharlal Nehru (1969-presente)" . Fondo Conmemorativo Jawaharlal Nehru .
  10. "Ali Sardar Jafri" . Archivado del original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 22 de julio de 2008 .
  • Sitio web oficial
  • Colección de versos de Ali Sardar Jafri. Archivado el 11 de junio de 2007 en Wayback Machine.