Sarpech

El sarpech ( urdu : سرپیچ / hindi : सरपेच , del persa ) es un adorno para turbante que usaban importantes príncipes hindúes, sijs y musulmanes. Sar significa "cabeza" o "frente" y pech significa "tornillo", lo que da a la palabra "sarpech" el significado literal de "aquello que se atornilla en la parte delantera (del turbante)". El sarpech también se usaba en Persia , donde se le conocía como jikka o jiqa ( persa : جقه ), que significa "cresta" o "mechón", y en Turquía , donde se le conocía como sorguch , un nombre considerado una forma corrupta de la palabra persa sarpush .

En la India, existen predominantemente dos tipos de adornos para turbantes: el sarpech y el kalgi (adorno). ^{[ 1 ]}

En la India , se encuentran diversos tipos de Sarpech según su época de producción. Los producidos en los siglos XVI y XVII se asemejaban a una pluma y se llevaban en el lado derecho del turbante. Su material dependía de la ocasión. El Sarpech original del siglo XVI era una sola pieza; luego, en el siglo XVIII, se añadieron dos piezas laterales. Con el siglo XIX, aumentó el énfasis en la joyería elaborada y surgieron Sarpech lo suficientemente grandes como para cubrir la mitad del turbante. ^{[ 1 ]}

Esta es una descripción general del Sarpech. La estructura básica de un Sarpech indio de oro es plana ( hamwar ). Es una sola lámina de metal con piedras preciosas engastadas en su estructura hueca. Los diseños suelen ser simétricos ( ba-qarina ) y las piedras preciosas se engastan ( jadau ) en el anverso ( rukh ). El reverso también está exquisitamente esmaltado, pero permanece oculto al observador. Los Sarpeches con una unidad que se eleva hacia arriba se conocen como ek kalangi, mientras que aquellos con tres proyecciones se llaman tin kalangi . La mayoría de los patrones de Sarpech son de naturaleza floral y parecen haber tomado prestados del vocabulario textil existente en la India mogol . ^{[ 2 ]}

• Chelengk