Satu Mare Suevos

Los suevos de Satu Mare o suevos de Sathmar ^[1]^[2] (en alemán: Sathmarer Schwaben ) son un grupo étnico alemán en la región de Satu Mare ( ‹Ver Tfd› en alemán: Sathmar ) de Rumania . ^[1]Los alemanes rumanos son uno de los varios subgrupos suabos del Danubio ( ‹Ver Tfd› en alemán: Donau Schwaben ) que en realidad son de herencia suaba , ^[1] y su dialecto, el suabo de Sathmar , es similar a las otras variedades del dialecto alemán suabo . ^[3]

La mayoría eran originalmente agricultores de la Alta Suabia que emigraron a Partium (en ese momento Hungría , ahora Rumania) en el siglo XVIII, como parte de un movimiento generalizado hacia el este de trabajadores y colonos alemanes . ^[1] Sus principales asentamientos fueron Satu Mare , Carei , Petrești , ^[1] y Foieni ( ‹Ver Tfd› alemán: Fienen ) y también se establecieron en Urziceni ( ‹Ver Tfd› alemán: Schinal ), Căpleni ( ‹Ver Tfd› alemán: Kaplau ), Tiream ( ‹Ver Tfd› alemán: Terem ), Beltiug ( ‹Ver Tfd› alemán: Bildegg ), Ciumești ( ‹Ver Tfd› alemán: Schamagosch ) y Ardud ( ‹Ver Tfd› alemán: Erdeed ).

Después de la Segunda Guerra Mundial , muchos fueron evacuados, emigrados o expulsados a lo que se convirtió en Alemania Occidental . ^[2] Los que permanecen en Rumania, junto con otros grupos de habla alemana en este país, están representados políticamente por el FDGR/DFDR ( Foro Democrático de Alemanes en Rumania ); en Alemania, la Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben in Deutschland (Asociación Territorial de Suabos Sathmar en Alemania) los representa y los asiste. ^[4] Hoy en día, muchos están más o menos magiarizados y se han convertido en húngaros. ^[5]

Historia

Letrero trilingüe rumano-húngaro-alemán en Satu Mare ( ‹Ver Tfd› Alemán: *Sathmar* )

Los antepasados de los suevos sathmarianos proceden de la Alta Suabia ( ‹Ver Tfd› en alemán: Oberschwaben ) (situada en el sur de Württemberg ), actual Alemania, cuando las primeras oleadas de colonos agrícolas llegaron al noroeste y norte de Transilvania durante el siglo XVIII, al final de la Edad Moderna .

Lectura adicional

Povești din folclorul germanilor din România por Roland Schenn, editorial Corint, 2014 (en rumano )

Referencias

^ abcde Monica Barcan, Adalbert Millitz, La nacionalidad alemana en Rumania (1978), página 42: "Los suevos de Satu Mare son verdaderos suevos, lo que significa que su lugar de origen es únicamente Württemberg (hoy parte de Baden-Württemberg , Alemania). Fueron colonizados entre 1712 y 1815. Sus asentamientos más importantes son Satu Mare ( ‹Ver Tfd› en alemán: Sathmar ) y Petrești ( ‹Ver Tfd› en alemán: Petrifeld ) en el noroeste de Rumania".
^ ab Jacob Steigerwald, Tracing Romania's heterogeneous German minority from its origins to the Diaspora (1985), página 14: "Desde las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial, Rumania no ha sido el único país donde se pueden encontrar grupos importantes de suabos sathmarianos. Desde hace más de treinta y cinco años, ha habido una creciente comunidad de suabos sathmarianos también en Alemania Occidental".
^ Helmut Berner, Die Mundart der Sathmarer Schwaben nebst einigen ihrer Besonderheiten Archivado el 24 de septiembre de 2015 en la Wayback Machine.
^ Marianne Röhrig, Sathmarer Schwaben, Nürnberger Kulturbeirat, ciudad de Nuremberg, consultado el 5 de agosto de 2020.
^ "Índice - Deporte - Magyarul idézi Aranyt a német vívás nagy legendája". 3 de junio de 2020.

[Barcan-1] Monica Barcan, Adalbert Millitz, La nacionalidad alemana en Rumania (1978), página 42: "Los suevos de Satu Mare son verdaderos suevos, lo que significa que su lugar de origen es únicamente Württemberg (hoy parte de Baden-Württemberg , Alemania). Fueron colonizados entre 1712 y 1815. Sus asentamientos más importantes son Satu Mare ( ‹Ver Tfd› en alemán: Sathmar ) y Petrești ( ‹Ver Tfd› en alemán: Petrifeld ) en el noroeste de Rumania".

[Steigerwald-2] Jacob Steigerwald, Tracing Romania's heterogeneous German minority from its origins to the Diaspora (1985), página 14: "Desde las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial, Rumania no ha sido el único país donde se pueden encontrar grupos importantes de suabos sathmarianos. Desde hace más de treinta y cinco años, ha habido una creciente comunidad de suabos sathmarianos también en Alemania Occidental".

[3] Helmut Berner, Die Mundart der Sathmarer Schwaben nebst einigen ihrer Besonderheiten Archivado el 24 de septiembre de 2015 en la Wayback Machine.

[4] Marianne Röhrig, Sathmarer Schwaben, Nürnberger Kulturbeirat, ciudad de Nuremberg, consultado el 5 de agosto de 2020.

[5] "Índice - Deporte - Magyarul idézi Aranyt a német vívás nagy legendája". 3 de junio de 2020.