Hispanopedia WikiTomiko Satō (佐藤 富子, Satō Tomiko ; 3 de octubre de 1894 [ 3 ] – 1995) fue la esposa de hecho del erudito y poeta comunista chino Guo Moruo . En las fuentes chinas se la suele mencionar como Guo Anna ( chino :郭安娜), como la llamaba Guo Moruo. [ 4 ] Satō Tomiko pasó unos 20 años con Guo, en Japón y en China, hasta que la guerra los separó , y tuvieron cinco hijos juntos. [ 4 ]
Biografía
Tomiko Satō era la mayor de ocho hijos en la familia de un pastor protestante japonés en la aldea de Ōhira , distrito de Kurokawa , prefectura de Miyagi (noreste de Honshū ). En su adolescencia estudió en un internado bautista en Sendai , la capital de la prefectura. A los 21 años, rebelándose contra la perspectiva de un matrimonio concertado, dejó su prefectura natal y se fue a Tokio , donde encontró trabajo en el Hospital St. Luke como estudiante de enfermería. [ 4 ]
La relación de Satō con Guo Moruo comenzó en el verano de 1916, aproximadamente un año después de su llegada a Tokio. Un amigo de Guo, llamado Chen Longji (陈龙骥), [ 5 ] estaba siendo tratado de tuberculosis en el Hospital St. Luke. Guo, que acababa de terminar su primer año de estudios en Japón, visitó a su amigo enfermo en el hospital durante su viaje a Tokio, pero el paciente falleció poco después. Tras la muerte de su amigo, Guo la conoció cuando visitó el hospital para solicitar los registros de rayos X del fallecido . Satō compartía el dolor de Guo por la muerte de su amigo, y una vez que Guo regresó a Okayama , comenzaron a intercambiar cartas con regularidad. En diciembre, Guo Moruo convenció a Satō de que dejara Tokio y se reuniera con él en Okayama. [ 6 ]
Satō y Guo tuvieron su primer hijo, un varón, en diciembre de 1917. [ 6 ]
La unión de Satō y Guo fue vehementemente rechazada por ambas familias y mal recibida por la comunidad en la que se encontraban.
En abril de 1923, Satō se mudó con Guo y sus tres hijos a Shanghái . Tuvieron dificultades económicas y en febrero de 1924 ella viajó a Japón con los niños, pero regresó a Shanghái a mediados de noviembre. [ 6 ] Guo participó activamente en el movimiento clandestino comunista. El gobierno nacionalista emitió una orden de arresto contra Guo en 1928. Escapó nuevamente a Japón y vivió con Sato durante diez años. Sin embargo, estuvieron bajo constante vigilancia japonesa.
Años de guerra
Tras el incidente del puente Marco Polo en julio de 1937, la guerra entre China y Japón se intensificó. El 25 de julio, Guo logró escapar de Japón y regresar a China, donde se anuló su orden de arresto. Como sus intentos de sacar a Sato y a sus hijos de Japón ese mismo año fueron frustrados por el gobierno japonés, ella se quedó sola al cuidado de los niños en el Japón de la guerra. Tenía poco dinero y vivía en condiciones precarias con ellos. Se resistió a la presión de las autoridades para que se naturalizaran como ciudadanos japoneses; esto los protegió de la posibilidad de ser reclutados y posiblemente enviados a luchar contra el país de su padre. Los cuatro hijos mayores pudieron ingresar en la Universidad Imperial de Kioto ; todos se graduaron y se especializaron en química industrial, acuicultura, arquitectura y matemáticas. [ 4 ] El hijo menor se educó en la Universidad de Tsinghua en Pekín.
Años de posguerra
Tras la Segunda Guerra Mundial, intentó contactar con Guo. Él evitó todos los intentos de reunirse con ella. Descubrió que se había casado de nuevo y que tenía varios hijos más. Escribió largas cartas a sus amigos íntimos, a quienes conocía desde sus años de juventud. En 1949, Zhou Enlai gestionó su estancia en Dalian, China. Se nacionalizó china. En 1983 fue nombrada miembro del Sexto Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CPPCC) y ocupó el cargo consecutivamente a partir de entonces. Finalmente, vio a Guo Moruo por última vez poco antes de su fallecimiento en 1978 en el hospital. [ 7 ]
En una entrevista realizada en 1980 por Hisae Sawachi , quien escribiría su biografía, [ 8 ] Satō resumió su historia de vida de la siguiente manera: «He sido una perra callejera toda mi vida, pero cualquier amargura que se pueda decir sobre esta vida amarga se debió a mi propia necedad». Falleció en 1995, a los 101 años. [ 9 ]
Niños
Todos sus hijos lograron tener una vida exitosa en China.
- Su hijo mayor, Guo HeFu (1917-1994), fue miembro de la Academia Sinica en Química. Ella vivía con él en Dalian.
- Guo Bo 郭博 (1920-), arquitecto, director de fotografía y miembro de diversas instituciones profesionales y de Shanghai, incluida la Fundación Soong Ching Ling宋庆龄基金会理事.
- Guo FuSheng 郭复生 (亦叫佛生, 1923-), Academia China de Ciencias.
- Hija Guo ShuZhen 郭淑瑀 (1925-). Se casó con Lin AiSin 林爱信 y tuvo una hija, Lin Cong 林丛, que estudió en Japón. Se convirtió en ciudadana japonesa y ahora enseña en Japón como Rina Fujita 藤田梨那.
- Hijo menor, Guo ZhiHong 郭志鸿 (1932-2024), [ 10 ] Profesor invitado en el Conservatorio Central de Música中央音乐学院客座教授.
Bibliografía
- Sato, Tomiko (1938). Waga masurao kaku matsujaku我的丈夫郭沫若[ Mi marido Mo Ruo ] . Shanghái: Nisshinsha. COMO EN B000JAJY8U . OCLC 674273223 .
- 佐藤富子 Sato, Tomiko (2016). 回到中国的郭沫若[ Recuerdos de Mo Ruo en China ]郭沫若学刊[ Revista de Estudios Go-Moruo ] (en chino) (2). Traducido por 赵艺真: 33– 38. ISSN 1003-7225 .
Referencias
- ↑ "Ichikawa no bunkajin > Kaku Matsujaku purofīru" [ Guo Muoruo, perfil - Ciudadano de Ichikawa ] (en japonés). Museo de Literatura de la ciudad de Ichikawa. 14 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
- ^ Sawachi 1983 , pág. 120.
- ↑新中国第一代: 共和国首任政要纪实. 湖南人民出社. 2000.ISBN 978-7-5438-2302-0.
- 1 2 3 4 Yan Lu. Re-understanding Japan: Chinese Perspectives, 1895–1945. University of Hawaii Press, 2004. ISBN 0-8248-2730-9Texto parcial en Google Libros
- ↑楚丘 (Chu Qiu),郭沫若的“女神”们Enlace obsoleto archivado el 3 de agosto de 2012 en archive.today ("Diosas" de Guo Moruo) (en chino)
- 1 2 3 Chen Xiaoming, Del Movimiento del Cuatro de Mayo a la Revolución Comunista. SUNY Press, 2007. ISBN 0-7914-7137-3Texto parcial en Google Libros, páginas 16-17 .
- ↑民国故事（七十）.
- ↑ Sawachi 1983 .
- ↑藤田梨那 自己紹介[ Biografía de la hija ]
- ↑ "郭沫若之子 著名钢琴家郭志鸿去世-" .万维读者网(en chino) . Consultado el 11 de diciembre de 2024 .
Obras citadas
- Sawachi, Hisae (1983). Zoku Shōwashi no onna [ Las mujeres en la historia Shōwa: la secuela ] . Tokio: Bungeishunjū . ISBN 4-16-723907-8OCLC 566318767
Lecturas adicionales
- 1894 nacimientos
- Muertes en 1995
- Mujeres japonesas centenarias
- protestantes japoneses
- Gente de la prefectura de Miyagi
- Expatriados chinos en Japón