Guárdalo para más tarde.

« Save It for Later » es una canción de 1982 escrita e interpretada por la banda inglesa de ska y new wave The Beat (conocida en Estados Unidos y Canadá como The English Beat). El tema se lanzó como sencillo del tercer y último álbum de estudio de la banda, Special Beat Service (1982), y alcanzó un éxito moderado en las listas de éxitos británicas.

Escrita por el guitarrista de Beat, Dave Wakeling, antes de la fundación de la banda, la canción estuvo a punto de no publicarse debido a la oposición del bajista David Steele . Tras la presión ejercida por Wakeling y la discográfica, finalmente se grabó para el tercer álbum de estudio de la banda y desde entonces se ha convertido en uno de sus temas más famosos. Ha aparecido en varias bandas sonoras y álbumes recopilatorios.

«Save It for Later» también destaca por su singular afinación, lograda de forma accidental. La letra resalta el sugerente doble sentido del título de la canción.

"Save It for Later" fue escrita por el guitarrista de Beat, Dave Wakeling, cuando era adolescente, antes de la fundación de la banda. ^{[ 4 ]} La canción fue luego ensayada en los ensayos de la banda. ^{[ 5 ]} Aunque Wakeling dijo que "siempre le había gustado la canción antes de estar en el grupo", inicialmente fue rechazada por el bajista David Steele por "ser demasiado 'rock', demasiado 'old wave ' " . ^{[ 5 ]} El original con influencias ska tiene "toques de rock y old wave... se dice que la letra trata sobre la llegada a la edad adulta , según el escritor Dave Wakeling , pero el título también es una referencia a un chiste subido de tono popular entre los escolares". ^{[ 6 ]} El chiste subido de tono, explicó Wakeling en 2012, es un juego de palabras : "La frase 'save it for later' significa 'save it', coma, 'felator'. Como en, 'Déjalo como está, cabrón'". Pero en Inglaterra no teníamos el término "cabrón" en aquel entonces. No lo aprendimos hasta que llegamos a Estados Unidos. Así que no era realmente un insulto, porque no usábamos ese término para menospreciar a la gente en aquella época, y creo que tampoco se usa mucho en Inglaterra ahora. En fin, esa era la gracia del chiste. ^{[ 7 ]}

Para cuando llegó el tercer álbum de estudio de la banda, Steele ya no había podido aportar suficiente material y la discográfica empezó a presionar a la banda para que grabaran "Save It for Later". Wakeling recordó: "Fue solo cuando la discográfica insistió [en lanzar la canción] que me armé de valor y dije: 'Bueno, mira, si no está en nuestro disco, prefiero grabarla yo mismo y publicarla ' " . ^{[ 5 ]} Steele siguió negándose a tocar en la pista de acompañamiento, dejando a Wakeling y al baterista Everett Morton grabando una pista básica hasta que el resto de la banda cedió. ^{[ 5 ]}

"Save It for Later" presenta una afinación DADAAD única que Wakeling descubrió por casualidad; explicó: "Había intentado afinar mi guitarra en DADGAD para tocar junto con las canciones de Jon Martyn [ sic ] a finales de los 70, antes de que comenzara el English Beat. Accidentalmente di con DADAAD, así que inventé mis propias formas de acordes y disfruté del zumbido hipnótico de la afinación en mi guitarra de acero nacional durante horas y horas". ^{[ 8 ]} Debido a la afinación atípica de la canción, el guitarrista de The Who, Pete Townshend, llamó a Wakeling para preguntarle cómo tocar la canción:

"Recibí una llamada a las 11 de la mañana, alguien me pasó el teléfono y me dijo: 'Es Pete Townshend'. Y yo dije: 'Claro que sí, llama a esta hora todos los sábados, ¿no?' [Risas.] Pensé que era una broma. Contesté con mucho sarcasmo: 'Oh, hola Pete'. Y él dijo: 'Oh, hola Dave, soy Peter Townshend y estoy con David Gilmour [de Pink Floyd ], y estamos intentando sacar tu canción 'Save It for Later', pero no conseguimos dar con la afinación'. También supusieron que era DADGAD, y no lo consiguieron, así que tuve que explicarles que me había equivocado y que no era DADGAD, sino DADAAD. Y él se rió y dijo: '¡Menos mal! Nos estábamos rompiendo los dedos intentando sacarle partido a estos acordes'".

Posteriormente, Townshend interpretó la canción en sus conciertos de Deep End . ^{[ 9 ]}

Wakeling describió el tema lírico de "Save It for Later" como "sobre pasar de ser un adolescente a alguien de veintitantos años". ^{[ 4 ]} El título de la canción también tenía un doble sentido : Wakeling explicó: "Empezó como una broma obscena de colegial. La frase 'save it for later' significa 'save it', coma, ' felator '". ^{[ 5 ]}

«Save It for Later» se publicó en Special Beat Service en 1982. La canción también se lanzó como sencillo, alcanzando el puesto número 47 en la lista de sencillos del Reino Unido . ^{[ 10 ]} En Estados Unidos, junto con el tema «Sole Salvation», «Save It for Later» llegó al puesto número 58 en la lista Billboard Dance/Disco Top 80. ^{[ 11 ]}

"Save It for Later" sigue siendo una de las canciones más aclamadas de The Beat. Wakeling reconoció el éxito de la canción, diciendo: "[La canción] terminó generando aproximadamente un tercio de los ingresos por derechos de publicación de nuestro catálogo, hoy en día". ^{[ 5 ]} Según Wakeling, Pete Townshend (quien versionó la canción en múltiples ocasiones) la describió como "una de sus canciones favoritas de toda su vida". ^{[ 5 ]} Townshend incluyó la canción como una de varias versiones en su álbum en vivo de 1986, Deep End Live!. [ ^{12 ] El} vocalista principal de Counting Crows , Adam Duritz, la nombró su canción perfecta para el verano, diciendo: "Hay algo en la alegría de la canción... Simplemente me parece tan Technicolor ". ^{[ 13 ]} Pearl Jam interpreta regularmente la canción en vivo en un popurrí con su canción " Better Man ". ^{[ 8 ]}

La canción ha aparecido en Kingpin (1996), Since You've Been Gone (1998), Big Daddy (1999), Funny People (2009), Hot Tub Time Machine (2010), Spider-Man: Homecoming (2017) y Like Father (2018). También aparece en el final de la primera temporada de Love and Once Upon a Time en el episodio " Wake Up Call ". ^{[ 8 ]}

Una versión de la canción por la banda de rock alternativo de Seattle Harvey Danger aparece en la película 200 Cigarettes (1999); ^{[ 8 ]} una versión de la banda canadiense de punk rock Flashlight Brown aparece en Sky High (2005). ^{[ 14 ]} Una versión de la canción por Eddie Vedder de Pearl Jam fue grabada específicamente para su uso en la serie de televisión estadounidense The Bear . ^{[ 15 ]} Como lo describe American Songwriter , la versión de Vedder grabada para The Bear tiene "una introducción más tranquila y anticipatoria... [no] tan estridente como la original. La versión de English Beat definitivamente tiene más sabor a brit-rock , mientras que la versión de Vedder está firmemente arraigada en el grunge estadounidense ". ^{[ 6 ]} En 2025, el líder de la banda Eddie Vedder lanzó una versión de la canción como un sencillo de 12" de edición limitada (con su versión de " Room at the Top " de Tom Petty and the Heartbreakers en la cara B ) para el Record Store Day . ^{[ 16 ]}

• " Save It for Later " en Discogs (lista de lanzamientos)