Sawari

En la música tradicional japonesa , sawari (さわり) es el nombre de una cualidad sonora vibrante, o timbre , que se encuentra a menudo en ciertos instrumentos de cuerda tradicionales o que se espera de ellos .

En el shamisen , por ejemplo, la calidad del sonido la produce la primera cuerda, o la más grave, que se coloca deliberadamente más abajo que las demás en la cejuela del instrumento. Esta posición de la cuerda no solo le confiere un timbre vibrante característico, sino que también le permite resonar por simpatía cuando se pulsan las otras cuerdas. En las versiones modernas del instrumento, el mástil del shamisen está equipado con un dispositivo de ajuste que permite al intérprete subir o bajar la primera cuerda a voluntad, ajustando así la calidad del "sawari". Este dispositivo es conocido como "sawari" entre los intérpretes y fabricantes de shamisen. ^{[ 1 ]}

El biwa , en particular el satsuma biwa, es otro instrumento japonés conocido por su sawari. Su diseño permite que las cuerdas se detengan al tirar de ellas entre trastes elevados varios centímetros del mástil, lo que permite al intérprete crear el efecto sawari deseado en cada traste. El sawari se descubrió por primera vez en el biwa, y esta cualidad era un rasgo muy apreciado que los intérpretes de biwa querían reproducir en el shamisen. Por ello, comenzaron a usar púas de gran tamaño en lugar de los dedos para el shamisen, y la primera cuerda se colocó deliberadamente más baja en la cejuela para que vibrara contra la madera del instrumento, produciendo así el zumbido característico.

El compositor japonés Toru Takemitsu ha escrito que el término sawari puede significar tanto "tocar" como "obstáculo", y sugiere que el sawari puede tomarse como "un inconveniente intencional que crea parte de la expresividad del sonido". ^{[ 2 ]}

• Jivari