Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sawt al-Bahrain

Sawt al-Bahrain ( en árabe : La Voz de Baréin ) fue una revista política mensual publicada en Manama, Baréin, entre 1950 y 1954. [ 1 ] Fue la primera publicación independiente d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sawt al-Bahrain ( en árabe : La Voz de Baréin ) fue una revista política mensual publicada en Manama, Baréin, entre 1950 y 1954. [ 1 ] Fue la primera publicación independiente de los intelectuales bareiníes. [ 2 ] La revista sentó las bases del Alto Comité Ejecutivo (en árabe: al-Hay'a al-Tanfidhiyya al-Uliya), un movimiento político nacionalista interconfesional fundado en Baréin en 1955, e inspiró otras publicaciones, como Al Isha , una revista cultural. [ 2 ] [ 3 ]

Historia y perfil

Sawt al-Bahrain fue fundada por intelectuales nacionalistas árabes progresistas en 1950. [ 2 ] [ 3 ] La idea de crear una publicación surgió por primera vez en 1949 durante una reunión de activistas políticos liderados por Abdul Rahman Al Bakir . [ 2 ] La sede de Sawt al-Bahrain estaba en Manama, [ 4 ] y se publicaba mensualmente. [ 5 ] [ 6 ] La revista circulaba en los países del Golfo y era leída por personas con ideas progresistas en distintos lugares, incluyendo ciudades del Golfo, Riad, La Meca, Medina, El Cairo, Irak, el Levante, Yemen, Túnez, Zanzíbar , Karachi y Londres. [ 2 ]

Editores

Para evitar la presión del gobierno, James Belgrave, hijo del consejero del rey Charles Belgrave, fue nombrado para gestionar la publicidad y la distribución de la revista. [ 2 ] Con las mismas preocupaciones, Ibrahim Hasan Kamal, secretario del ministro de educación de Baréin , fue nombrado redactor jefe . [ 2 ] El veterano periodista bareiní Ali Sayyar comenzó su carrera periodística en el primer número de la revista. [ 7 ] Uno de los colaboradores habituales era Abdul Rasul Al Jishi, activista izquierdista saudí de Qatif . [ 3 ] Otro colaborador saudí era Mohammad Said Al Muslim. [ 8 ]

Sawt al-Bahrain también contó con colaboradoras. Si bien las contribuciones de mujeres bareiníes fueron muy limitadas, destacadas escritoras árabes como la libanesa Rose Gharib y la poeta palestina Fadwa Tuqan colaboraron frecuentemente con la revista. [ 2 ] Charles Belgrave también colaboró ​​con Sawt al-Bahrain, donde utilizó el término «golfo arábigo» en lugar de otras alternativas, siendo «el primer occidental en usarlo». [ 9 ]

Contenido y postura política

Sawt al-Bahrain intentó crear una agenda modernista, árabe, islámica y anticolonial a través del intercambio de ideas entre los intelectuales progresistas de la región. [ 2 ] La revista publicó artículos sobre justicia social, igualdad económica y anticolonialismo [ 2 ] así como eventos políticos en la región, como las huelgas laborales en Saudi Aramco a principios de la década de 1950. [ 3 ] Apoyó la unidad basada en el nacionalismo y buscó reducir la brecha entre las dos sectas, musulmanes sunitas y musulmanes chiitas en el país. [ 10 ] Los editores de la revista criticaron duramente a la Compañía Petrolera de Baréin (BAPCO), que estaba dirigida por extranjeros, llamándola BAPCO tiránica , un pequeño estado y una compañía colonialista . [ 4 ] La revista mensual elogió el derrocamiento del régimen monárquico en Egipto en 1952. [ 2 ] Por otro lado, varias aerolíneas del mundo árabe publicaron sus anuncios en Sawt al-Bahrain [ 6 ] que también incluían obras literarias. [ 11 ]

Cierre y legado

Sawt al-Bahrain dejó de publicarse en 1954 debido a la presión de las autoridades británicas como resultado de los conflictos sobre el Canal de Suez . [ 3 ] [ 12 ] El último número de la revista mensual apareció en agosto de 1954. [ 4 ] Ese mismo año, otra publicación bareiní, Al Qafilah , también fue clausurada, y el consejero del rey, Charles Belgrave, informó que la razón de estos cierres fueron sus "comentarios ofensivos sobre los estados vecinos amigos". [ 13 ]

Sawt al-Bahrain inspiró una revista de oposición saudí llamada Al Isha (en árabe: La Luz Brillante ), que se publicó en Khobar entre 1955 y 1957. [ 8 ] En 2011, disidentes bareiníes radicados en Londres fundaron una publicación bilingüe con el título Sawt al-Bahrain . [ 14 ]

Referencias

  1. ↑ Troy Michael Carter (2014). Tradiciones de protesta, sectarismo institucional y rentismo petrolero en el Bahrain autoritario (tesis de maestría). American University, Beirut. pág.  58. hdl : 10938/10241 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wafa Alsayed (1 de julio de 2020). "Sawt al-Bahrain: Una ventana a la historia social y política del Golfo" . London School of Economics . Recuperado el 22 de abril de 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 Toby Matthiesen (2014). "Migración, minorías y redes radicales: movimientos obreros y grupos de oposición en Arabia Saudita, 1950–1975" . Revista Internacional de Historia Social . 59 (3): 473– 504. doi : 10.1017/S0020859014000455 .
  4. 1 2 3 Hamad Ebrahim Abdulla (2016). Sir Charles Belgrave y el auge y la caída del Comité de la Unión Nacional de Bahréin (tesis doctoral). Universidad de East Anglia .
  5. ↑ Mohammed Ghanim Al Rumaihi (1973). Cambio social y político en Bahréin desde la Primera Guerra Mundial (tesis doctoral). Universidad de Durham . pág. 359. 
  6. 1 2 Nelida Fuccaro (2013). "Dando forma a la vida urbana del petróleo en Bahrain". Estudios comparativos del sur de Asia, África y Oriente Medio . 33 (1): 59– 74. doi : 10.1215/1089201X-2072721 .
  7. ↑ "Lamentan la muerte del veterano periodista bahreiní Ali Sayyar" . GDN Life . 9 de octubre de 2019. Consultado el 23 de abril de 2021 .
  8. 1 2 Toby Matthiesen (2014). Los otros saudíes. Chiismo, disidencia y sectarismo . Nueva York: Cambridge University Press . págs. 72–73 . doi : 10.1017/CBO9781107337732 . ISBN  9781107337732.
  9. ↑ Kamyar Ebdi (2007). «El juego de los nombres. El Golfo Pérsico, los arqueólogos y la política de las relaciones árabe-iraníes». En Philip L. Kohl; Mara Kozelsky; Nachman Ben-Yehuda (eds.). Recuerdos selectivos: la arqueología en la construcción, conmemoración y consagración de los pasados ​​nacionales . Chicago, IL; Londres: University of Chicago Press . pág. 225. ISBN  978-0-226-45059-9.
  10. ↑ Kylie Moore Gilbert (2016). "Del Estado protegido a la extorsión: contextualizando la estrategia de dividir y vencer en Bahréin". Journal of Arabian Studies . 6 (2): 163– 181. doi : 10.1080/21534764.2016.1247521 . S2CID 157736846 . 
  11. ↑ Alaaeldin Mahmoud (2017). "¿Existe la literatura comparada persa/árabe-del Golfo? Una exploración de las prácticas de los comparatistas en los países del Consejo del Golfo" . Revista Brasileira de Literatura Comparada . 19 (30): 107– 118.
  12. ↑ Derek Jones, ed. (2001). «Bahréin» . Censura: Una enciclopedia mundial . Vol. 1–4 . Londres; Nueva York: Routledge. p. 169. ISBN   978-1-136-79864-1.
  13. ↑ Marc Owen Jones (2016). Métodos de represión en Bahréin durante los siglos XX y XXI: De la lista civil a las redes sociales (tesis doctoral). Universidad de Durham. pág. 234. 
  14. ↑ Thomas Fibiger (2020). "¿Silenciando la voz de Bahréin? Medios críticos con el régimen y la diáspora bahreiní en Londres". Journal of Arab & Muslim Media Research . 13 (1): 51– 66. doi : 10.1386/jammr_00010_1 . S2CID 216384414 .