Di no a la muerte

Di no a la muerte (1951) es una novela de la escritora australiana Dymphna Cusack . Fue publicada originalmente en Australia por Heinemann y posteriormente en Estados Unidos por William Morrow con el título El sol en mis manos . ^{[ 1 ]}

Ambientada en Sídney tras la guerra, la novela narra el proceso médico de Jan, una joven que padece tuberculosis, y su lucha por obtener ayuda de un servicio de salud gubernamental con problemas de financiación.

Un crítico de The Age quedó impresionado por la novela: «Una novela construida enteramente en torno a una injusticia social es una rareza, pero con competencia y valentía, Dymphna Cusack, en Di no a la muerte , ha presentado el tema del paciente con tuberculosis y, en una historia de heroísmo, patetismo y gran compasión, ha puesto el caso del civil enfermo a merced de un Gobierno —un Gobierno y un pueblo— que responde a las necesidades del flagelo de la guerra con mucha más facilidad que al flagelo de la enfermedad... Este es un libro que vale la pena leer, tanto por la historia como por el mensaje que transmite». ^{[ 2 ]}

Un crítico de The Mercury compartió una opinión similar: «Al retratar a sus personajes con una idiosincrasia típicamente australiana, la señorita Cusack ha alcanzado cotas literarias extraordinarias. Demuestra un profundo conocimiento de las vicisitudes de la naturaleza humana. El final inesperado y valiente pone el broche de oro a una novela que sin duda ocupará un lugar destacado en la literatura australiana». ^{[ 3 ]}

• Heinemann , Australia, 1951 ^{[ 4 ]}
• William Morrow , EE. UU., 1952, bajo el título El sol en mis manos ^{[ 1 ]}
• Editorial Seven Seas, Alemania, 1959 ^{[ 5 ]}
• Angus & Robertson , Australia, 1967; ^{[ 6 ]} y reimpreso en 1974 ^{[ 7 ]}
• Cedric Chivers, Reino Unido, 1973 ^{[ 8 ]}

La novela también fue traducida al ruso (1961), noruego (1963), lituano (1963), rumano (1965), húngaro (1968), checo (1969), alemán (1970) y georgiano (1975). ^{[ 9 ]}

• 1951 en la literatura australiana