Sayago

Sayago es una comarca (municipio, pero sin función administrativa) en la provincia de Zamora, en el centro de España .

La comarca se ubica al suroeste de la provincia de Zamora . Su principal característica geográfica es el aislamiento provocado por los cañones de los ríos Duero y Tormes . Por consiguiente, sus fronteras están bien definidas, especialmente al norte ( el cañón del Duero separa Sayago de la comarca de Aliste ), al oeste ( el cañón del Duero separa Sayago de Portugal) y al sur ( el cañón del Tormes y la presa de Almendra separan Sayago de la provincia de Salamanca ). El límite oriental es menos marcado, lo que facilita las comunicaciones con Tierra del Pan y Zamora , la capital de la provincia de Zamora .

Los cañones del Duero son especialmente profundos en el tramo compartido con Portugal, ya que la erosión encontró mejores condiciones para actuar que en zonas anteriores. Esto ha sido la causa de las relaciones relativamente tensas entre la comarca y Portugal. Los cañones se han utilizado para construir varios embalses a lo largo del río en su recorrido por la comarca: la presa de San Román, la presa de Villalcampo, la presa de Castro, la presa de Miranda, la presa de Picota y la presa de Bemposta (las tres últimas propiedad de Portugal), además de la ya mencionada presa de Almendra . Todas ellas se destinan a la producción de electricidad, lo que convierte a Sayago en una de las zonas hidroeléctricas más importantes de todo el país.

El paisaje de Sayago no se define únicamente por sus cañones. Las tierras altas, donde se ubican los pueblos, forman una extensa penillanura con sucesiones de colinas y valles formados por los arroyos que confluyen en los ríos Duero y Tormes . Geológicamente, el terreno predominante se compone de suelos de baja calidad y numerosos afloramientos graníticos , con escasas zonas de suelo fértil alrededor de los arroyos.

El gran valor de este ecosistema fue reconocido en 2002 con la declaración del Parque Natural Arribes del Duero . La palabra española —también conocida como sayaguese— «arribes» se refiere a los cañones del Duero y Tormes . Esta zona alberga numerosas especies de aves en peligro de extinción, como la cigüeña negra , y se caracteriza por la excelente conservación de su flora autóctona. La encina , el roble común , el enebro , la retama y el tomillo son algunas de las especies que predominan en Sayago.

La presencia humana se remonta a la Prehistoria, con ejemplos como el jabalí de piedra en Villardiegua de la Ribera , algunos dólmenes u otros yacimientos en municipios como Peñausende o Almeida de Sayago . Pero el primer asentamiento humano que dejó huella cultural fue el de los vetones , un pueblo celta prerromano, fuertemente influenciado por las culturas centroeuropeas . El Imperio Romano también dejó su marca en la comarca , con la fundación de algunas poblaciones (un ejemplo es Fermoselle ) y una red de calzadas romanas que atravesaban la zona, uniendo las poblaciones y comunicándolas con las ciudades importantes más cercanas. Una de las principales calzadas romanas de la Península Ibérica , la Vía de la Plata , bordea el este de la comarca y facilitó el comercio y la agricultura . Se pueden observar estelas romanas en algunas casas, ya que se han utilizado como piedras en los muros. Viriato fue el líder del pueblo lusitano durante la resistencia a la expansión romana y nació en una aldea de Sayago perteneciente a Bermillo de Sayago , en Torrefrades.

Durante el Imperio Visigodo en España, existió en la zona un reino propio llamado Sabaria, pero fue conquistado por los visigodos en el siglo VI. La Edad Media transcurrió sin mayor trascendencia y el aislamiento de Sayago comenzó a dejar una profunda huella en el carácter de la comarca . La conquista omeya de Hispania no dejó en Sayago ninguna arquitectura ni tradición destacable. Por el contrario, la Iglesia Católica dominó la vida de los sayagoses durante la Alta Edad Media , sometiendo a los pueblos a un régimen estricto en el que los campesinos debían pagar el diezmo de lo que recolectaban en sus respectivas fincas y entregarlo a la iglesia local .

Existe una preocupante falta de documentos sobre todo el periodo comprendido entre los siglos XIV y XVIII. Solo se conservan en los archivos algunas inscripciones sobre la construcción de ermitas , cementerios y otros lugares de culto . Lamentablemente, hubo que esperar a una fecha desafortunada, la Guerra de la Independencia entre España y la Francia napoleónica, para tener alguna noticia sobre la comarca . En su camino hacia Portugal, la Grande Armée pasó por Sayago, dejando un recuerdo terrible en la población sayaguesa.

La Guerra Civil Española también azotó la comarca, con decenas de personas asesinadas por sus simpatías políticas. Desde entonces, Sayago ha experimentado fenómenos como el éxodo rural , o la diáspora del siglo XX, que ha provocado una marcada disminución de su población. Inicialmente se atribuyó a la industrialización de las ciudades españolas, y ahora la falta de oportunidades para los jóvenes es lo que los impulsa a emigrar a las zonas urbanas. El aislamiento juega un papel crucial en esta situación. Esto podría mitigarse mediante nuevas iniciativas como el turismo rural o la ganadería y la agricultura de alta calidad .

El dialecto sayagués (en español, generalmente llamado habla sayaguesa ) es una variante local del idioma leonés , una antigua lengua romance vernácula utilizada en el antiguo Reino de León , y que actualmente sobrevive en algunas zonas de León , Zamora y Bragança (Portugal). Es muy similar al asturiano . A menudo se caracteriza por una forma de expresión rústica, señalada por los propios sayagueses debido al aislamiento histórico que afecta a la comarca. De hecho , durante los siglos XVI y XVII, algunos autores españoles ( Lucas Fernández , Sánchez Badajoz) incluyeron el término "sayagués" para imprimir ruralidad y tosquedad a sus personajes. Este uso distorsiona notablemente la verdadera naturaleza del dialecto, añadiendo rasgos o palabras que no existen en sayago.

Las principales características que definen el dialecto son las siguientes:

• Conservación de la /f/ latina en lugar de la /h/ utilizada en español ( facer y no hacer ).
• Doble /l/ (ll ucha en lugar de Lucha )
• Conservación de una vocal final, especialmente /e/ ( sede en lugar de sed )

La geografía ha desempeñado un papel importante en las características de la economía del condado. Debido a su aislamiento, salvado únicamente por el "Puente Pino" (puente que une con el condado de Aliste a través del cañón) y los dos embalses de Miranda y Bemposta, que conectan por carretera Sayago con Portugal, las posibilidades de desarrollo habían sido muy escasas.

La agricultura ha sido una actividad importante, pero el paisaje (especialmente los afloramientos graníticos comunes) dificultaba considerablemente la concentración de las tierras de cada propietario en una sola parcela (técnica denominada Flurbereinigung ), lo que reducía las oportunidades de ser competitivos en la agricultura . La dispersión de las propiedades debe buscarse en los métodos de herencia, dividiendo las parcelas entre los herederos de cada propietario.

Estas condiciones dificultan el desarrollo de la agricultura, por lo que este tipo de usos de la tierra no se han alejado mucho de la agricultura de subsistencia . Los huertos comerciales cuentan con el apoyo de los habitantes locales para el suministro de frutas y verduras frescas.

La vida doméstica conserva muchas características de la economía de subsistencia , como ocurre en la mayoría de las zonas rurales de España. En Sayago, este fenómeno es aún más marcado que en otros municipios, debido al aislamiento geográfico que históricamente ha frenado el progreso desde las zonas urbanas. Por ejemplo, el agua corriente es un servicio relativamente nuevo, no hay gasoductos que abastezcan la zona (la gente tiene que usar calentadores eléctricos) y la introducción de internet ha sido muy difícil. También es común la falta de cobertura móvil , salvo en algunas zonas elevadas.

• Parque Natural de las Arribes del Duero
• Zamora, España
• Provincia de Zamora