Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sayaun Thunga Phulka

« Sayaun Thunga Phulka » [ nota 1 ] es el himno nacional de Nepal . Fue adoptado oficialmente como himno el 3 de agosto de 2007 durante una ceremonia celebrada en la sala de con...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Sayaun Thunga Phulka » [ nota 1 ] es el himno nacional de Nepal . Fue adoptado oficialmente como himno el 3 de agosto de 2007 durante una ceremonia celebrada en la sala de conferencias de la Comisión Nacional de Planificación, dentro del Singha Durbar , por el presidente del parlamento interino, Subas Chandra Nemwang . [ 1 ] [ 2 ] El himno nacional anterior, « Shriman Gambhir », fue adoptado en 1962, pero fue descartado tras el tratado de la monarquía . [ 3 ]

La letra del himno nacional fue escrita por el poeta Pradip Kumar Rai, conocido con el seudónimo de Byakul Maila . La música fue compuesta por Amber Gurung . El tema del himno nacional exalta la soberanía, la unidad, el coraje, el orgullo, la belleza paisajística, el progreso, la paz, la diversidad cultural y biológica, y el respeto de Nepal. En agosto de 2016, la BBC clasificó el himno nacional de Nepal en tercer lugar en su lista de Río 2016 : Los himnos nacionales más asombrosos , citando sus diferencias musicales en comparación con otros himnos. [ 4 ]

Lírica

funcionario nepalí

Traducción al inglés

𝄆 Tejida con cientos de flores, somos una guirnalda nepalí soberana que se extiende desde Mechi hasta Mahakali. 𝄇 Millones de bellezas naturales, historia como un chal . La sangre de los valientes la hace libre e inmóvil. Tierra de conocimiento y paz, llanuras, colinas y montañas. Una sola pieza, amada patria, nuestra madre patria Nepal. Pueblos, lenguas, religiones y culturas increíbles. ¡ Victoria para ti, Nepal, nación nuestra progresista! [ 7 ]

Historia

Tras la decisión unánime del 19 de mayo de 2006, adoptada por la Cámara de Representantes provisional del Reino de Nepal, se dejó de utilizar el antiguo himno nacional. Posteriormente, el 30 de noviembre de 2006, el Equipo de Selección del Himno Nacional seleccionó una nueva composición escrita por el poeta Byakul Maila. Este himno fue elegido entre 1272 propuestas recibidas de todo el país. Fue aprobado oficialmente el 20 de abril de 2007. [ 8 ]

Posteriormente, el 3 de agosto de 2007, "Sayaun Thunga Phulka" fue declarado oficialmente himno nacional de Nepal por la Cámara de Representantes.

Musicalmente, el himno abarca una octava, con sus notas más graves y más agudas en Re.

Protocolo

La interpretación pública del himno nacional está regulada por ley. Todos los ciudadanos deben ponerse de pie y mostrar respeto a la bandera mientras las emisoras de radio y televisión transmiten el himno durante el inicio y el final de sus funciones.

Controversia

Durante el proceso de selección, Byakul Maila tuvo que demostrar que no era monárquico y encontró dificultades cuando se descubrió que había editado un libro de poesía que contenía una contribución del rey Gyanendra . [ 9 ]

Algunos líderes maoístas de Nepal preferían un himno más fuerte y revolucionario, similar a la " Internacional " comunista , e incluso llevaron sus propios CD a la reunión de selección final con la esperanza de anular el esfuerzo de Byakul Maila y Amber Gurung. [ 3 ] [ 9 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Nepalí : सयौँ थुँगा फूलका , pronunciado [ sʌjʌ̃ũ̯ tʰũŋɡa ɸulka ] ; trad. 'Cientos de flores'
  2. ↑ Ver Ayuda: IPA/Nepali , fonología nepalí y eliminación de Schwa en lenguas indoarias .

Referencias

  1. ↑ "El gobierno hace público el himno nacional - Kantipur Daily (Archivado)" . 27 de septiembre de 2007. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  2. ↑ "Nuevo himno nacional de Nepal adoptado el 3 de agosto de 2007 ( YouTube )" . www.youtube.com . 4 de agosto de 2007. Archivado del original el 6 de abril de 2017. Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  3. 1 2 ¡ República o muerte! Viajes en busca de himnos nacionales . Londres: Random House Books. 2015. págs. 33–63 . ISBN  9781847947413Los maoístas... cuando finalmente acordaron la paz, decidiendo trabajar dentro del sistema político después de que el público comenzara a protestar contra el rey en Katmandú, una de sus condiciones fue que se cambiara el himno.
  4. ↑ "El himno nacional de Nepal ocupa el tercer lugar en la lista de 'Los himnos nacionales más asombrosos del mundo'" . Republica . 9 de agosto de 2016. Archivado del original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 10 de agosto de 2016 .
  5. ↑ "'व्याकुल माईला' को एउटै मालामा अटिएका हामी नेपाली" . Pariwartan Khabar . 25 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  6. ^ "BBCNepali.com | पहिलो पृष्ठ | गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान" . www.bbc.com . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  7. ^ Himno Nacional de Nepal, Sayaun Thunga Phool Ka
  8. ↑ "Diario Popular en línea: el gabinete nepalí aprueba el nuevo himno nacional" . en.people.cn . Archivado del original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  9. 1 2 "Juegos Olímpicos 2012: Los secretos detrás de los himnos nacionales" . BBC News. 1 de agosto de 2012. Archivado del original el 17 de junio de 2019. Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  • BBC News tiene artículos en inglés y nepalí sobre el nuevo himno, con una grabación vocal completa en la versión en nepalí.
  • Himno Nacional de Nepal ( archivado )