Scherf

El Scherf (también Schärff o scharfer Pfennig , literalmente « pfennig afilado » ) era una moneda de plata de bajo valor utilizada en Erfurt y otras ciudades del Sacro Imperio Romano Germánico desde la Edad Media hasta el siglo XVIII. Posteriormente, el nombre también se aplicó a una moneda de cobre con un valor aproximado de medio pfennig . El Scherf simple se acuñaba con poca frecuencia; las monedas de 3, 6 y 12 Scherf eran más comunes, la última vez en 1777 en Lüneburg .

El nombre en alto alemán antiguo Scherf y en alto alemán medio scerpf , scherpf, scherff o scherf probablemente estén relacionados con las palabras en alto alemán medio scherben y scharben , que significan "cortar" y, por lo tanto, están asociadas con Scherbe , "fragmento". Estos peniques de plata tenían puntos de ruptura predeterminados para que pudieran dividirse físicamente en valores más pequeños que, después de romperse, se convertían en "fragmentos". ^{[ 1 ]}

Si era necesario, una pieza de 1 pfennig podía dividirse simplemente en dos mitades, de ahí los nombres Helbing, Hälbling, Helblinger o Helling ("mitad"). Sin embargo, conviene distinguir el scherf del heller , aunque este último también valía medio pfennig en ocasiones. El Hälbling suele aparecer con el nombre de Obol u Obolus , pero no debe confundirse con el antiguo óbolus griego .

Scherflein es la forma diminutiva de Scherf . Este término ha sobrevivido hasta nuestros días en una expresión que se remonta a la traducción de la Biblia de Martín Lutero , LUT : " sein Scherflein zu etwas beitragen " ("su granito de arena para contribuir en algo"). ^{[ 2 ]} Esto se refiere a una contribución pequeña pero encomiable.

La expresión verscherbeln, que significa "vender por debajo del valor", posiblemente también derive del alemán medio tardío scher(p)f . ^{[ 3 ]}

• Franz Appell: Zur Münzgeschichte Erfurts. Beiträge zum Erfurter Münzwesen . En: Mitteilungen für die Geschichte und Altertumskunde von Erfurt 24, 1903 y 53, 1940.