El Schmilblick es un objeto imaginario descrito por primera vez en un texto absurdo por el humorista francés Pierre Dac durante la década de 1950. Según su creador, el Schmilblick puede usarse en casi cualquier ocasión, siendo, por lo tanto, estrictamente indispensable. [ 1 ] El propio Dac atribuye su invención a los hermanos ficticios Jules y Raphaël Fauderche ("Fauderche" significa "culo falso" en francés). [ 2 ]
El juego Schmilblick resurgió en 1969 en un programa de televisión de Guy Lux y Jacques Antoine titulado Le Schmilblic (a veces escrito Schmilblik o Schmilblick ). El objetivo del juego era adivinar el nombre de un objeto a partir de algunas de sus características (color, forma, uso, etc.). Este juego de televisión, de hecho, reutiliza una idea de un antiguo programa de radio llamado Tirlipot , creado varios años antes.
La palabra rápidamente se popularizó en francés y a veces se usaba como nombre de relleno , especialmente para un objeto extraño o desconocido, similar a palabras inglesas como "thingamajig" o "whatchamacallit". Hoy en día, la palabra se sigue usando ocasionalmente para referirse a una ayuda limitada que alguien proporciona para resolver un problema difícil. [ 3 ] La expresión idiomática real es faire avanzarr le schmilblick ("hacer que el schmilblick se mueva/adelante", literalmente) y se usaba mucho en el programa de preguntas de televisión, donde significaba hacer una pregunta pertinente que podría facilitar adivinar el objeto.
Coluche utilizó esta palabra en uno de sus sketches, una parodia del programa de Guy Lux .
Véase también
Referencias
- ↑ "Le Schmilblick" . Archivo de Pierre Dac (en francés) . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- ↑ Dehée, Yannick; Chauveau, Agnès (1 de enero de 2014). Diccionario de la televisión francesa (en francés). Ediciones Nouveau Monde. ISBN 9782365838092.
- ↑ Macdonald, Fiona (29 de septiembre de 2016). "Once de las frases más curiosas del mundo" . BBC Online . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
Enlaces externos
- Boceto original de Pierre Dac (en francés)
- Palabras y frases en francés
- Objetos ficticios
- Vocabulario y ejemplos de uso