Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Orfanato Schneller

Coordenadas : 31°47′27″N 35°12′46″E / 31.7908°N 35.2127°E / 31.7908; 35.2127 [[Jerusalem]]"},"client":{"wt":""},"owner":{"wt":""},"current_tenants":{"wt":"none"},"landlord":{"wt...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 31°47′27″N 35°12′46″E / 31.7908°N 35.2127°E / 31.7908; 35.2127
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El Orfanato Schneller , también llamado Orfanato Sirio , fue un orfanato protestante alemán que funcionó en Jerusalén desde 1860 hasta 1940.

Fue una de las primeras estructuras que se construyeron fuera de la Ciudad Vieja de Jerusalén —las otras fueron Kerem Avraham , la escuela del obispo Gobat , Mishkenot Sha'ananim y el Complejo Ruso [ 1 ] — y allanó el camino para la expansión de Jerusalén en el siglo XIX . [ 2 ] Como institución filantrópica que ofrecía formación académica y vocacional a cientos de niños árabes huérfanos y abandonados , también ejerció una fuerte influencia en la población árabe de Jerusalén y Oriente Medio a través de sus graduados, quienes difundieron sus filosofías de «orden, disciplina y lengua alemana» por toda la región. [ 3 ] El Orfanato Sirio nació del pietismo del sur de Alemania , que combinaba el biblicismo, el idealismo y el individualismo religioso. [ 4 ]

El orfanato proporcionaba formación académica y vocacional a niños y niñas huérfanos de Palestina, Siria, Egipto, Etiopía, Armenia, Turquía, Rusia , Irán y Alemania , graduando a estudiantes con habilidades en oficios como sastrería , zapatería , grabado , carpintería , metalurgia , cerámica , pintura , imprenta , agricultura y jardinería . En 1903 se inauguró una escuela para ciegos en las instalaciones, que incluía dormitorios, aulas y talleres vocacionales. El orfanato también contaba con su propia imprenta y encuadernadora; molino harinero y panadería; servicio de lavandería y reparación de ropa; carpintería; fábrica de cerámica; vivero de árboles y plantas; y fábrica de ladrillos y tejas. Ubicado en un terreno elevado y rodeado por una alta muralla de piedra, la distintiva torre con cúpula bulbosa del orfanato, sus edificios de varios pisos y sus fachadas decorativas reflejaban el poder y la influencia de los cristianos europeos en Jerusalén a mediados del siglo XIX. [ 5 ]

La continua construcción y adquisición de terrenos aumentó el tamaño de los terrenos del orfanato a casi 150 acres (600 dunams ) para la Primera Guerra Mundial. [ 6 ] [ 7 ] Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno del Mandato Británico deportó a los maestros alemanes y convirtió el complejo en un campamento militar cerrado con el mayor depósito de municiones en Oriente Medio. [ 6 ] El 17 de marzo de 1948, los británicos abandonaron el campamento y la Brigada Etzioni de la Haganah lo utilizó como base de operaciones durante la guerra árabe-israelí de 1948. Durante los siguientes 60 años, el sitio sirvió como base del ejército israelí conocida como Camp Schneller. El ejército desalojó las instalaciones en 2008. A partir de 2011, el complejo está siendo desarrollado para viviendas de lujo.

En 2015, se descubrieron en el yacimiento restos de un asentamiento judío de finales del período del Segundo Templo. En 2016, los arqueólogos desenterraron unas antiguas termas romanas y una gran instalación para la producción de vino. [ 8 ]

Historia

Casa familiar de JL Schneller (1854-60)

Vista de la torre con cúpula bulbosa y otros edificios del Orfanato Schneller desde la calle Malkhei Yisrael.

A mediados del siglo XIX, las misiones protestantes inglesas y alemanas operaban en la Ciudad Vieja de Jerusalén. En 1854 , Johann Ludwig Schneller (1820-1896), un misionero luterano alemán , llegó a Jerusalén desde Württemberg junto con su esposa Magdalene Böhringer y otros seis miembros de la Brüdergemeinde de Saint Chrischona, Riehen , Suiza , para administrar la misión protestante alemana. [ 9 ] [ 10 ] El 11 de octubre de 1855, Schneller compró a la gente de Lifta una parcela de tierra fuera de su aldea, aproximadamente a 3 kilómetros (1,9 millas) al noroeste de la Puerta de Jaffa , con la intención de vivir entre la población árabe local y evangelizarla, y elaboró ​​planos para la construcción de una casa para su familia. [ 11 ] La casa fue construida entre 1855 y 1856. [ 10 ] Después de que Schneller y su familia se instalaran, la casa fue atacada varias veces por ladrones árabes de la aldea de Beit Sorek , lo que los obligó a retirarse a la seguridad de la Ciudad Vieja. [ 10 ] [ 11 ] A finales de la década, después de que los turcos erigieran puestos de avanzada y enviaran guardias armados a caballo para patrullar el Camino de Jaffa (la ruta entre Jerusalén y la ciudad portuaria de Jaffa , que se encontraba cerca del complejo de Schneller), Schneller y su familia pudieron regresar a su hogar. [ 2 ] [ 12 ] 

Orfanato sirio de Schneller (fundado en 1860)

En 1860, los drusos libaneses masacraron a miles de cristianos maronitas en Líbano y Siria . Schneller viajó a Beirut con la intención de rescatar a los niños huérfanos de la batalla. Fue rechazado por la comunidad local, que no confiaba en los misioneros protestantes extranjeros, pero logró traer de vuelta a nueve niños huérfanos a Jerusalén en octubre de 1860. [ 2 ] Decidió abrir un orfanato para ellos en su casa, y a finales de 1861 había matriculado a 41 niños [ 10 ] [ 13 ] en lo que se conoció como el Orfanato Sirio ( en alemán : Syrisches Waisenhaus ). Durante los siguientes cuatro años, Schneller amplió su propiedad a 13,6 acres (55 dunams ) y erigió un muro de piedra de 3,5 metros (11 pies) de altura a su alrededor. [ 2 ] A lo largo de 1867, Schneller amplió y añadió nueva infraestructura, creando una cocina, un comedor, una bodega, dormitorios y salas de estar. [ 10 ] En 1867 el orfanato comenzó a aceptar niñas. [ 2 ] 

Se solicitaron fondos para la construcción y la ampliación, junto con ropa y mantas, a las comunidades protestantes de Alemania y Suiza. Entre 1861 y 1885, Schneller recaudó un total de 550 000 francos en donaciones. [ 2 ]

Inscripción, personal y plan de estudios

Schneller estaba decidido a brindar a los niños árabes huérfanos y abandonados una educación completa, incluyendo la enseñanza de un oficio. Para ello, contrató a profesores tanto académicos como vocacionales, principalmente de Alemania. Estos últimos dirigían talleres profesionales de sastrería, zapatería, grabado, carpintería, metalurgia, cerámica, pintura, imprenta, agricultura y jardinería. [ 7 ]

Los niños permanecían en el orfanato hasta 10 años y se graduaban a los 18. Provenían de todas partes de Palestina, así como de Siria, Egipto, Etiopía, Armenia, Turquía, Rusia, Irán y Alemania. [ 7 ] También profesaban diferentes confesiones religiosas, incluyendo protestantes, ortodoxos griegos , católicos , coptos y maronitas. [ 2 ] A pesar de la diversidad étnica del alumnado, el idioma de instrucción era el alemán y el árabe . [ 2 ] La mayoría de los maestros empleados durante los primeros 50 años del orfanato eran alemanes, con algunos armenios y árabes. [ 7 ]

En 1876, el orfanato tenía una matrícula de 70 estudiantes de entre 4 y 17 años. [ 2 ] Para 1898, la matrícula ascendía a 200 estudiantes. Para cuando Schneller falleció el 18 de octubre de 1896, 1500 estudiantes habían pasado por las puertas del orfanato. [ 13 ] El número real de graduados ascendió a 425 en 1885 y a 1169 en el 50.º aniversario del orfanato en 1910. [ 14 ]

La escuela para ciegos, 1901

Blindenheim , la escuela para ciegos, construida en 1903.

En 1901, un noble alemán legó toda su fortuna de 700.000 marcos para la creación de una escuela para ciegos en el orfanato. Abrió sus puertas en 1903 con capacidad para entre 40 y 50 niños, además de talleres para enseñar a los ciegos a tejer e hilar . [ 7 ]

Expansión

Además de clases y talleres de formación profesional, el orfanato contaba con su propia imprenta y taller de encuadernación , donde producía sus propios libros de texto, libros en braille y periódicos en alemán. También tenía un molino harinero y una panadería que producían 35 000 hogazas de pan al año, un servicio de lavandería y reparación de ropa, una carpintería, una fábrica de cerámica que producía todos los utensilios de arcilla utilizados en el orfanato y un vivero de árboles y plantas. A principios del siglo XX, se construyó en las instalaciones una gran fábrica de ladrillos y tejas, que producía un millón de ladrillos y 250 000 tejas anualmente. [ 15 ]

En 1889, Schneller adquirió 1235 acres (5000 dunams) en Bir Salem (actualmente Kibbutz Netzer Sereni ) con el fin de desarrollar una escuela agrícola y terrenos para el asentamiento de sus estudiantes y graduados. En 1906, se añadieron otros 890 acres (3600 dunams) a la parcela original. Si bien la escuela agrícola no llegó a construirse, los cereales, frutas y verduras producidos en la granja complementaron la dieta del orfanato durante la escasez de alimentos de la Primera Guerra Mundial. [ 16 ]

Administración según JW Schneller (1889-1940)

En 1889, Schneller cedió la gestión del orfanato a un consorcio con sede en Stuttgart , mientras que su hijo mayor, Theodor (1856-1935), se convirtió en director de la institución. [ 17 ] En 1927, el hijo menor de Theodor, Ernst, asumió la dirección de la institución hasta su confiscación por los británicos en 1940. [ 17 ]

Bajo la dirección del Comité de Ayuda al Cercano Oriente (1919-1920)

El orfanato estuvo bajo la dirección del Comité de Ayuda al Cercano Oriente durante más de un año cuando apareció el primer número del "Jerusalem News" el 9 de diciembre de 1919. Fue impreso por los huérfanos del Orfanato Sirio y en idioma inglés. [ 18 ] La organización Near East Relief fue establecida por una Carta de los Estados Unidos durante el Genocidio Armenio y su objetivo era brindar asistencia humanitaria a los refugiados y huérfanos del Cercano Oriente, independientemente de su raza o religión, aunque la mayoría de las víctimas y refugiados eran de origen étnico armenio. Durante y después del Genocidio Armenio de 1915-1923, se estima que 1,5 millones de armenios fueron masacrados sistemáticamente por el gobierno otomano y, posteriormente, por los gobiernos turcos modernos.

Arquitectura

Primer plano de un epigrama en alemán y árabe en la fachada del edificio principal.

Al igual que otras instituciones cristianas europeas construidas en Jerusalén en el siglo XIX, el Orfanato Schneller estaba situado en un terreno elevado y rodeado por una alta muralla de piedra, [ 5 ] con una puerta de hierro que se cerraba por la noche. [ 19 ] La propiedad irradiaba el poder y la influencia de los cristianos europeos en Jerusalén con sus edificios de varios pisos, una torre del reloj y una fachada decorativa, que incluía relieves en piedra y epigramas . [ 5 ] Grabado en la fachada del edificio principal está el versículo «¡Jesús el Mesías, ten compasión de nosotros!» en alemán y árabe, [ 7 ] así como el nombre de la institución, Orfanato Sirio ( en alemán : Syrisches Waisenhaus ). También hay un relieve de piedra de un cordero que lleva una bandera con una cruz. Tras la visita del káiser Guillermo a Jerusalén en 1898, el orfanato recibió tres campanas para su torre. [ 7 ]

El estilo arquitectónico del edificio principal es una combinación del sur de Alemania y el árabe local. El techo de tejas y la torre con cúpula bulbosa montada sobre una base cuadrada reflejan el primero, mientras que los amplios arcos redondeados para puertas y ventanas reflejan el segundo. [ 20 ] Un pararrayos se extiende desde la cúpula bulbosa. [ 6 ] El edificio principal en forma de H tiene dos patios interiores que albergaban una cisterna de agua , un jardín y un área de juegos. [ 7 ] [ 20 ] Todo el edificio cubre un área de 50 590 pies cuadrados (4700 metros cuadrados). [ 6 ] En tres pisos, [ 6 ] el edificio principal albergaba el comedor central, una cocina, una sala de estudio, una biblioteca, una sala de lectura, un pequeño museo y una iglesia luterana [ 21 ] en la que estudiantes y personal realizaban sus cultos. [ 7 ]

Johann Ludwig Schneller trajo obreros árabes cualificados de Belén y Beit Jala para construir un total de ocho edificios, que se construyeron por etapas y se terminaron a principios del siglo XX. El año de finalización y el nombre de la ciudad alemana donde vivían los donantes de cada edificio estaban grabados en la fachada de cada uno. Uno de los edificios, llamado «la Casa Roja» o «la casa modelo», se construyó íntegramente con materiales producidos en los terrenos del orfanato, incluyendo ladrillos, baldosas y trabajos de hierro forjado. [ 6 ]

Durante la mayor parte de su existencia, el orfanato estuvo en un estado continuo de expansión y modernización. Ruth Kark et al. señalan:

... la cerrajería fue remodelada y cambió de ubicación dentro del complejo cinco veces entre 1861 y 1930 (1861, 1867, 1900, 1908, 1930). La panadería cambió de lugar y fue modernizada seis veces y  , de manera similar  , la mayoría de las funciones y usos de las habitaciones cambiaron durante los setenta años de existencia de la institución. [ 22 ]

Una de las Casas Schneller, que lleva el nombre de la ciudad alemana de Múnich ( München ).

Johann Ludwig Schneller también adquirió terrenos en las inmediaciones del orfanato y construyó viviendas para los trabajadores. Dos de estas Batei Schneller (Casas Schneller) aún se conservan frente a la entrada principal, así como tres de las cinco casas originales construidas a pocos metros al oeste (cerca de la actual esquina de las calles Malkhei Yisrael y Sarei Yisrael). Una placa en cada casa lleva el nombre de la ciudad alemana de sus donantes. Las ciudades son: Halle , Stuttgart , Kletz, Múnich , Hamburgo , Petersberg y Erpfingen, lugar de nacimiento de Schneller. [ 23 ]

siglo XX

Funeral de Theodor Schneller en 1935, celebrado en la iglesia luterana del orfanato.

Para 1903, el centro educativo había crecido hasta contar con ocho edificios e incluía el orfanato, la escuela para ciegos y talleres vocacionales para jóvenes. [ 24 ]

En 1910, año del jubileo de la fundación del orfanato, un incendio destruyó el tercer piso y el techo de madera del edificio principal, y dañó el segundo piso donde se ubicaba la iglesia. Ludwig Schneller, hijo del fundador y administrador en ese momento, logró recaudar más de 200 000 marcos en donaciones de Alemania y reconstruyó toda la estructura. [ 25 ] El piso superior del edificio fue reconstruido en piedra. [ 17 ]

La construcción y expansión continuaron hasta la Primera Guerra Mundial, momento en el que el orfanato ocupaba 150 acres (600 dunams) de terreno. [ 6 ] [ 7 ] Los terrenos de Schneller se extendían hasta la actual Romema , donde Schneller plantó bosques en terrenos que posteriormente albergaron el Zoológico Bíblico de Jerusalén . [ 6 ] Las propiedades del orfanato se redujeron gradualmente a 17,5 acres con la venta de terrenos a los nuevos barrios de Mekor Baruch y Kerem Avraham . [ 6 ]

Durante la Primera Guerra Mundial, el recinto fue utilizado por el ejército otomano y sus aliados como cuartel. [ 6 ] De 1921 a 1927, Theodor Schneller retomó la gestión del orfanato, supervisando la modernización de la propiedad con instalaciones eléctricas y de alcantarillado, así como nueva maquinaria para los diversos talleres. Su hijo Ernst dirigió el orfanato desde 1927 hasta su confiscación por el ejército británico en 1940. [ 17 ] [ 26 ] Las fuentes de financiación alemanas del orfanato se vieron severamente reducidas durante la década de 1930 cuando el gobierno nazi de Alemania prohibió a los ciudadanos enviar fondos al extranjero. [ 26 ]

Base militar

campamento militar británico

Uno de los edificios del orfanato, detrás de un alto muro de piedra y una valla protectora.

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, los británicos cerraron el orfanato y deportaron a sus maestros alemanes. Los británicos convirtieron el recinto en un campamento militar cerrado conocido como el Cuartel Schneller, [ 12 ] instalando unas 50 torres de vigilancia y barracones. [ 6 ] El campamento albergaba el mayor depósito de municiones de Oriente Medio, así como almacenes de grano. [ 6 ] El 90.º Batallón del Cuerpo de Pagadores del Ejército Real ocupó el cuartel a finales de la década de 1940. [ 27 ]

El campamento británico fue blanco de ataques del Irgún en dos ocasiones. El 27 de junio de 1939, el grupo paramilitar colocó una carta bomba en el buzón adosado al muro exterior; la explosión resultante derrumbó parte del muro e hirió a cinco árabes que se encontraban en las inmediaciones. [ 6 ] El 12 de marzo de 1947, el Irgún penetró en el propio campamento en una operación al amanecer y detonó explosivos en uno de los edificios para protestar por la imposición de la ley marcial en Jerusalén. Un soldado británico murió y ocho resultaron heridos en las explosiones; la ley marcial se levantó cuatro días después. [ 28 ]

base militar israelí

Orfanato Schneller tras la ocupación del Palmach
Brigada Harel acuartelada en el orfanato, 1948

El 17 de marzo de 1948, los británicos abandonaron el campamento y la Brigada Etzioni de la Haganah lo utilizó como base durante la guerra árabe-israelí de 1948. [ 12 ] Durante los siguientes 60 años, el complejo sirvió como base de entrenamiento para las Fuerzas de Defensa de Israel y como clínica militar; en un momento dado, también sirvió como cuartel general del Comando del Frente Interno . [ 6 ] [ 12 ]

En 1951, el ejército israelí convocó a representantes de la Iglesia Luterana Mundial para que retiraran objetos religiosos de la iglesia del orfanato; los representantes de la iglesia retiraron campanas, vidrieras y un órgano de tubos , pero dejaron el pesado altar de mármol dentro de un cofre de madera. La iglesia se convirtió entonces en una cancha de baloncesto para los soldados. En octubre de 2009, durante una visita a las instalaciones después de que el ejército las hubiera desalojado, el preboste de la Iglesia Evangélica Alemana Luterana del Redentor vio el cofre y pidió que lo abrieran, dejando al descubierto el altar. Los luteranos negociaron su traslado a la iglesia luterana del Hospital Augusta Victoria , donde fue inaugurado en noviembre de 2010. [ 21 ] [ 29 ]

Durante los 60 años de ocupación por el ejército israelí, la base contó con una sinagoga militar en uno de los pasillos del edificio principal, que incluía un arca de la Torá , una estantería y una puerta de balcón con 12 vidrieras que representaban a las Doce Tribus de Israel . [ 6 ]

Uso actual

En 2008, la base militar se trasladó a la base de Ofrit, cerca del Monte Scopus . [ 30 ] El municipio de Jerusalén elaboró ​​un «plan de preservación y construcción» para el complejo Schneller, que contemplaba el desarrollo de los ocho edificios históricos para uso público de la comunidad judía ortodoxa cercana. [ 21 ] En noviembre de 2010, parte de los terrenos de Schneller fueron designados como aparcamiento público por el municipio para aliviar los problemas de aparcamiento en el distrito comercial vecino de Geula . Se habilitaron cien plazas de aparcamiento con un límite de tres horas. [ 31 ]

En 2011, la Administración de Tierras de Israel aprobó los planes para el desarrollo de 218 apartamentos de lujo en la propiedad, preservando al mismo tiempo los ocho edificios históricos del orfanato. [ 30 ]

A partir de 2012, partes del complejo se utilizan para una escuela para niñas Bais Yaakov , un Talmud Torá Gerrer , un área de entrenamiento para la policía de combate urbano y almacenamiento de residuos municipales. [ 32 ]

Escuelas sucesoras

La filosofía y la misión del Orfanato Schneller continuaron después de la Segunda Guerra Mundial en dos escuelas sucesoras en Oriente Medio.

  • La escuela Johann Ludwig Schneller en Khirbat Qanafar, distrito de Beqaa Occidental , Líbano , fue fundada en Líbano en 1948 por Elias al-Haddad y 12 estudiantes de Schneller, y se estableció en su ubicación actual en 1952 por Hermann Schneller, nieto de Johann Ludwig Schneller. [ 33 ] [ 34 ] Al igual que el Orfanato Schneller en Jerusalén, ofrece formación académica y vocacional a niños locales de escasos recursos. Actualmente, la escuela es propiedad de la Iglesia Evangélica Nacional de Beirut , que también la administra . [ 33 ]
  • La Escuela Theodor Schneller fue fundada en Marka , a 10 kilómetros (6,2 millas) al noroeste de Amán , Jordania , en 1959 por Hermann Schneller y graduados del Orfanato Schneller en Jerusalén. [ 26 ] Proporciona formación académica y vocacional a 265 niños huérfanos y empobrecidos, [ 35 ] es financiada por la Sociedad de Escuelas Schneller en Stuttgart y está bajo los auspicios de la Iglesia Episcopal en Jerusalén . [ 36 ] El campo de refugiados de Marka , establecido cerca en 1968, a menudo se denomina "campo Schneller" debido a su proximidad a esta escuela. [ 37 ] 

Referencias

  1. ↑ Kark, Ruth; Oren-Nordheim, Michal (2001). Jerusalén y sus alrededores: barrios, vecindarios, aldeas, 1800-1948 . Wayne State University Press. 74 págs.  , tabla en las págs. 82-86. ISBN 0-8143-2909-8El inicio de la construcción fuera de la Ciudad Vieja de Jerusalén a mediados del siglo XIX estuvo ligado a las cambiantes relaciones entre el gobierno otomano y las potencias europeas. Tras la Guerra de Crimea, se extendieron diversos derechos y privilegios a los no musulmanes, quienes ahora gozaban de mayor tolerancia y seguridad para su vida y sus bienes. Todo esto influyó directamente en la expansión de Jerusalén más allá de las murallas de la ciudad. Desde mediados de la década de 1850 hasta principios de la de 1860, se erigieron varios edificios nuevos fuera de las murallas, entre ellos la casa de la misión del cónsul inglés James Finn , en lo que se conoció como la Viña de Abraham ( Kerem Avraham ); la escuela protestante construida por el obispo Samuel Gobat en el Monte Sion; el Complejo Ruso ; las casas de Mishkenot Sha'ananim ; y el complejo del Orfanato Schneller. Todos estos complejos fueron construidos por extranjeros, con fondos del exterior, como recintos semiautónomos rodeados de murallas y con puertas que se cerraban por la noche. Su aspecto era europeo y contrastaban con los edificios de estilo de Oriente Medio de Palestina.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ben-Arieh (1979), pág. 104.
  3. ↑ Ben-Arieh (1979), pág. 451.
  4. ↑ Löffler, Roland. "La metamorfosis de una institución misionera y educativa pietista en una empresa de servicios sociales: el caso del orfanato sirio (1860–1945)" (PDF) . pág. 153. 
  5. ^ Kark y Nordheim (2001), pág . 132.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Chinkis, Binyamin. "Una mirada tras las puertas del complejo Schneller". Hamodia Israel News, 2 de julio de 2009, págs. A22–A23.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ben-Arieh (1979), pág. 448.
  8. ↑ Schuster, Ruth (2 de marzo de 2016). "Se descubren baños y bodega romanos antiguos bajo una antigua base militar en Jerusalén" . Haaretz . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
  9. ^ Sauer, George (1995). "Schneller, Johann Ludwig" (en alemán). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  10. ^ Kark , et al . (2008), pág. 162.
  11. 1 2 Ben-Arieh (1979), pág. 102.
  12. 1 2 3 4 Bar-Am, Aviva. "Guía de edificios en Jerusalén" . The Jerusalem Post . Archivado del original el 24 de febrero de 2012. Recuperado el 1 de marzo de 2012 .
  13. 1 2 Ben-Arieh (1979), pág. 447.
  14. ^ Ben-Arieh (1979), págs. 447–448.
  15. ^ Ben-Arieh (1979), págs. 448–449.
  16. ^ Ben-Arieh (1979), págs. 450–451.
  17. ^ Kark y cols . (2008), pág. 164.
  18. ↑ Nuevo Cercano Oriente (marzo de 1920), pág. 15.
  19. ^ Kark y Nordheim (2001), pág. 126.
  20. ^ Kark y Nordheim (2001), pág. 133.
  21. 1 2 3 Hasson, Nir (17 de julio de 2010). "Altar de iglesia luterana hallado en las ruinas del campamento militar de J'lem" . Haaretz . Archivado del original el 10 de marzo de 2016. Recuperado el 10 de marzo de 2012 .
  22. ^ Kark y otros. (2008), pág. 166.
  23. ↑ Ben-Arieh (1979), pág. 449.
  24. ↑ Eylon, Lili (2011). "Jerusalén: Arquitectura en el período otomano tardío" . Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  25. ↑ Ben-Arieh (1979), pág. 450.
  26. 1 2 3 Shepp, Jonah (11 de diciembre de 2011). "Una institución local prospera gracias a la gratitud de sus exalumnos y la comunidad" . Jordan Times . Recuperado el 1 de marzo de 2012 .
  27. ↑ Worley, Edward Arthur. "Ataque al orfanato sirio" . britains-smallwars.com . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  28. ↑ Grunor, Jerry (2005). Let My People Go: The trials and tribulations of the people of Israel, and the heroes who helped in their independence from British colonization . iUniverse, Inc. pp. 181–183 . ISBN  0-595-36769-0.
  29. ↑ «Simposio: Schneller – Un patrimonio vivo en Oriente Medio» (PDF) . Evangelisch en Jerusalén. 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 10 de marzo de 2012 . 
  30. 1 2 Spielman, Sarah. "Merom Yerushalayim en Schneller's: De finca a campo militar ... y de nuevo a finca". Hamodia , 24 de noviembre de 2011, pp. A16–A17.
  31. ↑ "Noticias de Israel", Hamodia , 4 de noviembre de 2010, pág. A15.
  32. ↑ Hasson, Nir (19 de agosto de 2012). "Antigua base de las FDI víctima del abandono y el vandalismo" . Haaretz . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  33. ^ "Acerca de Johann Ludwig Schneller Schule" . Escuela Johann Ludwig Schneller . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  34. ↑ «Escuela Johann Ludwig Schneller» . Tierras Bíblicas . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  35. ↑ "Dónde trabajamos – Jordania" . Amigos estadounidenses de la diócesis episcopal de Jerusalén . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  36. ↑ «Escuela Theodor Schneller» (PDF) . Deutsche Botschaft Ammán . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  37. ↑ "Campamento de refugiados de Marka" . UNRWA . Consultado el 1 de marzo de 2012 .

Fuentes

  • Ben-Arieh, Yehoshua (1979). עיר בראי תקופה: ירושלים החדשה בראשיתה[ Una ciudad reflejada en su tiempo: Nueva Jerusalén  – Los comienzos ] (en hebreo). Jerusalén: Publicaciones Yad Izhak Ben-Zvi.
  • Sarah R. Irving (2017). «Redes intelectuales, lenguaje y conocimiento bajo el colonialismo: la obra de Stephan Stephan, Elias Haddad y Tawfiq Canaan en Palestina, 1909-1948» (PDF) . Colección de tesis doctorales en Literatura, Lenguas y Culturas . Universidad de Eindhoven.
  • Kark, Ruth ; Denecke, Dietrich; Goren, Haim. « El impacto de la temprana labor misionera alemana en Palestina sobre la modernización y el cambio ambiental y tecnológico, 1820-1914 », en Testimonio cristiano entre la continuidad y los nuevos comienzos: misiones históricas modernas en Oriente Medio , eds. Martin Tamcke y Michael Martin. Lit Verlag, 2008. ISBN 3-8258-9854-7
  • Kark, Ruth; Nordheim, Michael Oren (2001). Jerusalén y sus alrededores: barrios, vecindarios, aldeas, 1800-1948 (Estudios de Israel en geografía histórica . Wayne State University Press. ISBN 0-8143-2909-8.
  • Escuela Scheller: Memorias de Yousef Mourad
  • Jessica Steinberg, «Se planea un museo sobre los judíos en el complejo de Jerusalén construido por un misionero protestante. El emblemático orfanato Schneller del siglo XIX, convertido en cuartel general del ejército y abandonado durante años en las afueras de Mea She'arim, será restaurado con una inversión de 50 millones de dólares», Times of Israel, 2 de noviembre de 2020.