Scott Pilgrim es una serie de novelas gráficas del autor y dibujante de cómics canadiense Bryan Lee O'Malley . La edición original de la serie consta de seis volúmenes en blanco y negro de tamaño reducido , publicados entre agosto de 2004 y julio de 2010 porla editorial independiente de cómics Oni Press , con sede en Portland . Posteriormente fue republicada por Fourth Estate, un sello editorial de HarperCollins . [ 1 ] Los volúmenes de tapa dura a todo color, coloreados por Nathan Fairbairn, se publicaron entre agosto de 2012 y mayo de 2015. [ 2 ] [ 3 ]
La serie gira en torno al protagonista, Scott Pilgrim, un vago y músico aficionado que vive en Toronto y toca el bajo en una banda. Sale con una estudiante de secundaria mientras se recupera de una ruptura traumática. Comienza un romance incipiente con Ramona Flowers, una repartidora estadounidense, pero pronto descubre que tiene siete exnovios malvados. Su último exnovio, Gideon Graves, los manipula para que ataquen a Scott en combate, lo que obliga a Scott y a Ramona a enfrentarse a sus respectivos pasados, relaciones y comportamientos. [ 4 ]
La serie de Scott Pilgrim recibió elogios generalizados de la crítica por su singular arte, humor, temas, personajes, influencias, argumento y estilo visual, y obtuvo un importante grupo de seguidores de culto . Una adaptación cinematográfica de la serie, titulada Scott Pilgrim vs. the World , dirigida por Edgar Wright , se estrenó en agosto de 2010. Una adaptación a videojuego, Scott Pilgrim vs. the World: The Game , desarrollada por Ubisoft para PlayStation 3 y Xbox 360, se lanzó el mismo mes. Una adaptación a serie animada, titulada Scott Pilgrim Takes Off, se estrenó en Netflix en noviembre de 2023, con el reparto de la película de 2010 retomando sus papeles, O'Malley escribiendo el guion y Wright como productor ejecutivo. [ 5 ] Una nueva historia original se lanzó como videojuego titulado Scott Pilgrim EX en 2026.
Publicaciones
La serie principal de novelas gráficas es:
Otras apariciones
- Festival de Cómics (antología de 40 páginas que incluye un cómic de una página de Scott Pilgrim; publicado el Día del Cómic Gratuito de 2005)
- PENG (cómic autoconclusivo de 72 páginas de Corey Lewis en el que Scott Pilgrim aparece en una viñeta; publicado en 2005)
- Edición gratuita de Scott Pilgrim n.° 1 del Día del Cómic Gratuito de 2006 (cómic de 32 páginas con una historia original de Scott Pilgrim de 17 páginas; publicado el Día del Cómic Gratuito de 2006). Esta historia está disponible gratuitamente en línea en el sitio web de Scott Pilgrim.
- ¡Festival de Cómics 2007! (Antología de 40 páginas que incluye un cómic de Scott Pilgrim de media página y un cómic de El Maravilloso Mundo de Kim Pine de 4 páginas; publicado el Día del Cómic Gratuito de 2007)
- Scott Pilgrim: Curiosidades a todo color 2008 (recopila Free Scott Pilgrim #1 , con nuevo color de Dean Trippe, la historia de cuatro páginas Wonderful World of Kim Pine , la tira cómica de dos páginas en blanco y negro de Now Magazine Best of Toronto , la tira cómica de sushi del Comics Fest 07 y varias acuarelas, ilustraciones y anuncios).
- La colección de grabados de Scott Pilgrim 2004-2024 se publicó el 24 de septiembre de 2024 y contiene 21 grabados de Bryan Lee O'Malley, incluyendo obras de arte nunca antes vistas. [ 7 ]
Todas estas historias complementarias están disponibles para leer en el sitio web de Scott Pilgrim . Una caja de coleccionista que contiene los seis volúmenes y un póster desplegable se lanzó en Norteamérica el 3 de noviembre de 2010. [ 8 ]
La tira cómica "La preciosa vida de Scott Pilgrim" se reeditó a color en agosto de 2012, mientras que las demás se publicaron de forma irregular, la última en mayo de 2015. Además de todas las tiras complementarias, las ediciones a color en tapa dura incluyen contenido adicional como bocetos originales, notas del creador, material promocional y escenas eliminadas.
La serie completa fue reeditada en color en julio de 2019 como la Colección de Color de Scott Pilgrim , recopilada en 3 volúmenes de bolsillo de gran formato. [ 9 ] Estos tres libros se publicaron individualmente y como un conjunto en caja.
La serie fue reeditada nuevamente en blanco y negro y en color en agosto de 2024 para el vigésimo aniversario, y los extras de las versiones en color se combinaron en un libro: Scott Pilgrim Collected Extras junto con otros artículos físicos. [ 7 ]
Desarrollo

El creador Bryan Lee O'Malley se inspiró para crear la serie y el personaje homónimo de Scott Pilgrim después de escuchar el sencillo de 1998 de la banda canadiense Plumtree , "Scott Pilgrim", una canción que la entonces cantante de Plumtree, Carla Gillis, describe como "positiva, pero ... también agridulce". [ 10 ] En particular, O'Malley se inspiró en la letra "Me has gustado durante mil años". [ 10 ]
O'Malley quería escribir una serie de cómics al estilo shōnen , aunque en ese momento solo había leído una serie de ese tipo, Ranma ½ ; a principios de la década de 2000, el manga japonés aún no había alcanzado una popularidad significativa en Norteamérica. O'Malley se inspiró en el libro Even a Monkey Can Draw Manga de Koji Aihara y Kentaro Takekuma . En 2002, el compañero de piso de O'Malley, que trabajaba en una tienda de cómics, le trajo el libro mientras O'Malley trabajaba en Lost at Sea y planeaba Scott Pilgrim . Tras leer el libro, O'Malley se dio cuenta de que, a pesar del tono satírico, podría ser una guía eficaz sobre cómo funcionaba la industria del cómic japonés. [ 11 ] O'Malley dijo que Ranma ½ fue la influencia más fuerte y Atsuko Nakajima , la diseñadora de personajes del anime Ranma ½ y otros animes, fue una influencia en menor medida. [ 12 ] Añadió que los "diseños de página desplegada" de Koudelka , una obra de Yuji Iwahara , influyeron directamente en los " diseños a sangre completa " de Scott Pilgrim . [ 12 ] O'Malley dijo que Osamu Tezuka comenzó a influir en su trabajo a medida que creaba los volúmenes 3 y 4. Dijo: "Se puede ver cómo su influencia comienza a aparecer aquí y allá, pero es una figura de inspiración mayor para mí que solo su estilo de dibujo". [ 12 ] Con respecto al anime FLCL , O'Malley dijo que si bien fue una influencia, "no fue una influencia tan directa en Scott Pilgrim como la gente parece pensar". [ 12 ]
O'Malley usó blanco y negro porque era menos costoso que crear la serie en color, y por eso O'Malley dijo que "adoptó la estética del manga en blanco y negro". [ 13 ] Al escribir la serie, el primer paso de O'Malley fue desarrollar la dirección de la historia creando notas en cuadernos, cuadernos de bocetos y archivos de texto de computadora. Su segundo paso fue crear un esquema. Su tercer paso fue escribir un guion. Su cuarto paso fue desarrollar miniaturas. Su paso final fue desarrollar la página del cómic terminada. [ 14 ] Para entintar, O'Malley generalmente usó pinceles, incluidos los pinceles n.° 2 y n.° 3. Principalmente usó computadoras para crear la trama ; afirmó que tuvo dificultades para encontrar trama en Norteamérica. El propio O'Malley creó la mayor parte del material de Scott Pilgrim . Cuando comenzó la producción del volumen 6, O'Malley había contratado a dos asistentes. Los fondos del Volumen 6 son más detallados que los fondos de los volúmenes anteriores (O'Malley dijo que "[la mayoría de los fans no parecen notar el cambio" [ 11 ] ).
O'Malley declaró que quería crear una obra "híbrida" que se inspirara en los cómics estadounidenses y japoneses, y que "quería acercarse a los cómics japoneses desde mi propio punto de partida". [ 11 ] Cuando se le preguntó si consideraba a Scott Pilgrim un manga, O'Malley respondió diciendo: "Eh... No, creo que estaba pensando en eso hoy. Supongo que estaba pensando en todo el tema de las novelas gráficas originales . Creo que está influenciado... Me gusta el término 'cómics influenciados por el manga', pero solo me gusta porque a nadie más le gusta". [ 15 ]
O'Malley dijo que esperaba que Scott Pilgrim vendiera alrededor de 1000 copias. No esperaba que la serie vendiera millones de copias ni que se produjera una adaptación cinematográfica. O'Malley mencionó la industria del cómic estadounidense y cómo difiere de la japonesa; las editoriales estadounidenses se especializan en cómics de superhéroes y muchos conceptos nuevos provienen de cómics underground . Además, Estados Unidos carece de revistas de cómics semanales y mensuales, y las editoriales estadounidenses generalmente no cuentan con el sistema de editores de historias y asistentes que tienen las japonesas. [ 11 ]
O'Malley dijo que la parte más difícil de escribir de Scott Pilgrim fue el final. O'Malley deliberadamente no consideró construir el final hasta que comenzó a escribir el Volumen 5. Su intención era que los Volúmenes 5 y 6 reflejaran una sola historia, siendo el 5 el "momento más oscuro" y el 6 el "arco de redención". [ 12 ] O'Malley dijo "había muchas cosas que manejar, muchas tramas que atar, y simplemente tuve que tratar de concentrarme en lo que más importaba en el tiempo que tenía". [ 12 ] Además, quería crear un final que "compitiera [...] un poco" con el final de la versión cinematográfica; era consciente de "lo GRANDE que era el final". [ 12 ] Sobre el final, O'Malley dijo: "Creo que lo de las chicas y las relaciones funciona bastante bien, y lo de Gideon y el resplandor es más flojo. Pero bueno, a algunas personas les encanta con todos sus defectos, y no es que vaya a volver atrás y cambiarlo". [ 12 ]
Para ilustrar su razonamiento para terminar finalmente la serie de Scott Pilgrim , O'Malley usó una cita del famoso escritor y dibujante de cómics belga Hergé , creador de la serie de cómics Las aventuras de Tintín , desde 1929 hasta su muerte en 1983. Hergé le dijo a su esposa: "Y ahora mismo, mi trabajo me enferma. Tintín ya no soy yo. Y debo hacer un esfuerzo terrible para inventarlo ... Si Tintín continúa viviendo, es a través de una especie de respiración artificial que debo mantener constantemente y que me está agotando". O'Malley dijo: "Si todavía estuviera haciendo Scott Pilgrim dentro de diez años, estaría muerto por dentro". [ 16 ] O'Malley dijo que concibió una continuación centrada en Scott y Ramona e involucrando a los otros personajes principales, excepto Gideon y los otros ex malvados de Ramona. Dijo: «Quizás en unos años piense en volver a jugar con Scott Pilgrim » [ 17 ] y aunque «no hace falta que haya más Scott Pilgrim », estuvo de acuerdo en que «sería divertido». [ 18 ]
La portada del tercer volumen japonés de Scott Pilgrim , que incluye contenido de los volúmenes originales 5 y 6, se basó en una ilustración de Street Fighter Alpha 2 ( Street Fighter Zero 2 ). [ 19 ]
O'Malley utilizó la fuente Swiss 721 Bold Condensed, que también se usó en la película. En libros posteriores, también se utilizaron las versiones regular e itálica de esta fuente. M04 FATAL FURY es la fuente pixelada utilizada en el Libro 4 y posteriores. [ 20 ]
Sinopsis
La serie narra las aventuras de Scott Pilgrim, un joven canadiense de 23 años, holgazán y residente de Toronto , que vive en un modesto apartamento con su compañero de piso gay, Wallace Wells, y es bajista en la banda local de garage "Sex Bob-Omb" junto a sus amigos Stephen Stills y Kim Pine. Al principio, Scott sale con Knives Chau, una estudiante de secundaria de 17 años, pero pronto se enamora de una misteriosa estadounidense llamada Ramona Flowers, que se mudó recientemente a Toronto y aparece en sus sueños.
Mientras Scott intenta desesperadamente iniciar una relación con Ramona, descubre que debe derrotar a sus "siete exnovios malvados", cada uno con habilidades sobrenaturales, para poder estar con ella. En medio de las batallas, la historia también incluye varios flashbacks que se centran en las experiencias de Scott durante su adolescencia y sus turbulentas relaciones anteriores, ofreciendo una visión de su pasado y del origen de sus miedos e inseguridades.
Personajes principales
- Scott Pilgrim – El protagonista, un joven de 23 años, holgazán y bajista de la banda local de garage "Sex Bob-Omb", es considerado el mejor luchador de Ontario . Scott descubre que debe derrotar a los siete "exnovios malvados" de su interés amoroso, Ramona Flowers.
- Ramona Flowers es una misteriosa estadounidense que trabaja como mensajera para Amazon . Recientemente se mudó a Toronto desde Nueva York y se convierte en el principal interés amoroso de Scott. Tiene la capacidad de usar el "Subespacio" interdimensional para viajar largas distancias rápidamente, a menudo utilizando la cabeza de Scott para atravesarlo, y cambia de peinado con frecuencia.
- Knives Chau es una inocente estudiante de secundaria de 17 años de ascendencia china con quien Scott sale al comienzo de la serie. Scott rompe con ella después de conocer a Ramona, y Knives intenta repetidamente reconquistarlo mediante la violencia.
- Wallace Wells – El "compañero de piso gay y genial" de Scott.
- Stephen Stills – El vocalista y guitarrista principal de Sex Bob-omb.
- Kimberly " Kim " Pine – La baterista de Sex Bob-omb. Fue la primera novia de Scott en la escuela secundaria.
- Stacey Pilgrim – La pragmática hermana menor de Scott.
- " El joven " Neil Nordegraf , compañero de cuarto de Stephen y fan de Sex Bob-omb.
- Natalie " Envy " Adams – Una exitosa estrella del pop y exnovia de Scott.
Trama
La preciosa pequeña vida de Scott Pilgrim (Volumen 1)
Scott Pilgrim, un canadiense de veintitrés años, vive en Toronto, Canadá. Comparte un apartamento barato con su compañero de piso gay, Wallace, toca en la banda "Sex Bob-Omb" junto a su mejor amigo Stephen Stills y su exnovia Kim Pine, y sale de forma casual con una chica de diecisiete años del instituto llamada Knives Chau. Kim, Wallace y la hermana de Scott, Stacey, se oponen a esta idea, pero Stephen y su compañero de piso, "Young" Neil Nordegraf, la apoyan, sobre todo cuando Knives se obsesiona con su banda.
Una noche, Scott empieza a tener sueños recurrentes con una chica de pelo rosa, de la que se enamora. Tras verla en la biblioteca, se propone salir con ella; su obsesión le impide dedicarle tiempo a Knives y esforzarse lo suficiente en la banda. Más tarde, en una fiesta organizada por Julie Powers, la novia de Stephen, Scott descubre que la chica se llama Ramona. Scott interactúa con ella torpemente y luego la sigue en secreto hasta que se va de la fiesta. Julie y Stephen le informan de que Ramona acaba de romper con un tal Gideon, lo que motiva a Scott a intentar conquistarla. Tras enterarse de que trabaja en Amazon, compra varios CDs con la esperanza de verla.
En la siguiente cita de Scott con Knives, ella lo besa, lo que lo deja muy nervioso. Al día siguiente, Stephen informa al grupo que Sex Bob-Omb tocará en una batalla de bandas con otra banda popular llamada Crash and the Boys. Más tarde ese día, Ramona entrega el paquete de Scott. Ella revela que puede viajar rápidamente largas distancias usando una "autopista subespacial", una vía de tránsito interdimensional que pasa a través de la mente de las personas; la mente de Scott está tan vacía que puede verla en sus sueños. Scott la invita torpemente a salir y ella acepta. Terminan en casa de Ramona y casi tienen sexo, pero deciden no hacerlo. Mientras están allí, Scott ve una misteriosa carta de Gideon. Ramona acepta ir a la batalla de bandas de Scott y comienzan a salir oficialmente. Cuando él le informa a Wallace sobre esto, Wallace le dice enérgicamente que rompa con Knives.
En la batalla de bandas, Crash and the Boys dejan inconsciente al público con una canción para ganar la batalla de bandas por defecto. Cuando Sex Bob-Omb empieza a tocar de todos modos, un hombre misterioso atraviesa el techo y ataca a Scott, presentándose como Matthew Patel, el primer "exnovio malvado" de Ramona. Ramona explica que apenas salieron en la secundaria. Scott y Matthew pelean, iniciando una batalla musical entre Sex Bob-Omb y las "Chicas Hipster Demoníacas" de Matthew. Scott derrota a Matthew, haciéndolo añicos en 2,10 dólares canadienses. En el autobús de regreso a casa, Ramona le informa a Scott que debe pelear con sus siete ex malvados para salir con ella, pero acuerdan continuar su relación. Cuando Scott pregunta si Gideon es uno de los ex malvados, la cabeza de Ramona comienza a brillar y ella no responde.
Scott Pilgrim contra el mundo (Volumen 2)
En un flashback a la adolescencia de Scott, este conoció a Kim y a una chica llamada Lisa Miller tras cambiarse de escuela, y los tres formaron una banda. La semana siguiente, una pandilla liderada por un matón llamado Simon Lee secuestró a Kim, y Scott luchó contra sus secuaces para rescatarla. Tras salvarla, comenzaron a salir. Todo iba bien hasta que Scott tuvo que mudarse a Toronto, lo que provocó su ruptura con Kim.
En el presente, Scott se entera de que la popular estrella de cine y patinador profesional Lucas Lee está rodando una película en Toronto. Más tarde, durante una cita con Knives, Scott rompe con ella después de que ella confiesa estar enamorada de él. Scott lidia con su culpa pensando en Ramona. En su siguiente cita con Ramona, ella le sugiere que se corte el pelo, aunque él se resiste a la idea, asociando su último corte de pelo con una ruptura anterior. Al día siguiente, Wallace descubre que Lucas es uno de los exnovios de Ramona, lo cual ella confirma, aunque admite que apenas recuerda su relación. Scott compra muchas de las películas de Lucas para estudiarlo, y la cabeza de Ramona empieza a brillar mientras las ven. Con el paso del tiempo, Stacey y Ramona empiezan a salir juntas, para disgusto de Scott.
Knives, sintiéndose abandonada y con el corazón roto tras ver a Scott en una cita con Ramona, jura vengarse. Se tiñe el pelo y empieza a practicar ninjutsu, con la intención de matar a Ramona y recuperar a Scott. Mientras tanto, Wallace ayuda a Scott a organizar una pelea con Lucas y lo acompaña. Scott es rápidamente superado por la fuerza de Lucas antes de que ambos se detengan para almorzar y hablar de Ramona, donde Lucas revela que ella le rompió el corazón al abandonarlo por su siguiente ex, y revela la existencia de la "Liga de los Ex Malvados". Pensando rápido, Scott engaña a Lucas para que intente un peligroso truco de skate en las barandillas de la escalera de Casa Loma; Lucas baja volando las escaleras a velocidad supersónica y explota al llegar abajo, dejando atrás unos 14 dólares en monedas y una patineta de mithril. Más tarde esa noche, Knives ataca a Ramona y Stacey en la Biblioteca de Referencia de Toronto. Después de que Ramona la derrota, Knives, huyendo, se da cuenta de que Scott la estaba engañando con Ramona.
Esa noche, Scott recibe una llamada de su exnovia, Envy Adams, ahora una exitosa estrella del pop con la banda The Clash en Demonhead. Le pide a Sex Bob-Omb que actúe en su próximo concierto en unos días, pero la llamada perturba tanto a Scott que cae en un breve coma. Las cosas empeoran rápidamente en el concierto de Envy: la determinación de Scott se tambalea, Knives sale con Young Neil como venganza por la infidelidad de Scott, y Ramona le informa a Scott que el bajista y actual novio de Envy, Todd Ingram, es el tercer exnovio malvado de Ramona.
Scott Pilgrim y la tristeza infinita (Volumen 3)
Tras el concierto, Sex Bob-Omb se encuentra con The Clash en el backstage de Demonhead, y las dos bandas no tardan en empezar a pelear. Todd consigue vencer fácilmente a Sex Bob-Omb gracias a sus poderes telequinéticos, adquiridos al ser completamente vegano .
A lo largo de la historia, se muestran flashbacks de los años universitarios de Scott. Se hizo amigo de su compañero de cuarto, Stephen, y empezó a salir con su compañera de clase, Envy, una empollona que por aquel entonces se hacía llamar Natalie. Scott y ella iniciaron una relación romántica y formaron un grupo musical junto a Stephen. Sin embargo, con el tiempo, Natalie amplió la banda reclutando a más miembros y, finalmente, consiguió un contrato discográfico sin su consentimiento, lo que provocó que tanto Scott como Stephen abandonaran el grupo. Natalie, ahora conocida como Envy, empezó a engañar a Scott y la pareja acabó rompiendo, algo que Scott insiste en que fue culpa de Envy, aunque apenas lo recuerda. También se revela la historia de Todd con Ramona: cuando salían, usó sus incipientes poderes veganos para abrir un agujero en la luna para Ramona, pero rompieron cuando él entró en la Academia Vegana.
Envy propone un desafío a Scott y Todd: una pelea a muerte en Honest Ed's ; quien llegue primero al final de la tienda gana. Ni Scott ni Todd ganan el desafío, y Todd comienza a engañar a Envy. En Lee's Palace, Envy y Scott hablan tras bambalinas, y Scott intenta disculparse con Knives, quien cree que esto significa que pueden volver a estar juntos. Mientras Sex Bob-omb actúa, Ramona y Envy discuten y comienzan a pelear, con Envy ganando antes de que Knives salve a Ramona. Envy sorprende a Todd y Lynette Guycott, la baterista de The Clash at Demonhead, saliendo juntos del baño; sus bragas están sobre la cabeza de Todd. Intenta atacar a Lynette, quien se teletransporta. Todd lanza telequinéticamente a Envy al otro lado de la habitación cuando ella se niega a perdonarlo por su infidelidad, y Scott interviene antes de que la situación se agrave.
Todd y Scott se enzarzan en una batalla de bajo, y Todd casi gana hasta que aparece la "policía vegana" y le quita sus poderes por múltiples infracciones veganas, como comer helado. Scott le da un cabezazo al indefenso Todd, quien queda reducido a un montón de monedas. Después, Scott recibe una vida extra. Cuando Sex Bob-Omb termina de tocar, Scott ve a un hombre misterioso con gafas que abandona el evento.
Scott Pilgrim se pone las pilas (Volumen 4)
Scott, Ramona y sus amigos van a la cabaña de playa de Julie para el verano. Knives y Kim accidentalmente se declaran bisexuales y se besan apasionadamente estando completamente borrachos, y solo Scott lo recuerda, y Stephen y Julie rompen. Kim se muda de su piso compartido y se va con sus amigos Hollie y Joseph, este último con un estudio de grabación. Scott se reencuentra con Lisa Miller, quien parece estar enamorada de él y le hace múltiples insinuaciones. Scott y Wallace se enfrentan a la inminente fecha límite de su contrato de alquiler, y Wallace considera mudarse con su novio Mobile en lugar de renovarlo. Scott finalmente decide ser productivo y consigue un trabajo en el restaurante donde trabaja Stephen. Al conocer a Joseph, Stephen se obsesiona con grabar un álbum, desilusionando involuntariamente a Kim y Scott de su banda.
Scott es atacado repetidamente por un hombre asiático mayor y cree que es el próximo ex de Ramona. Más tarde, Scott es atacado por Roxanne "Roxie" Richter, una medio ninja con las mismas habilidades subespaciales que Ramona, lo que lo confunde. Scott se encuentra con Ramona y Roxie almorzando en su trabajo, revelando que ella es la verdadera cuarta ex malvada, lo que desbarata la suposición de Scott de que todos los ex de Ramona eran hombres. Roxie lo ataca, pero Ramona lucha contra ella, hasta que Roxie se va después de que Ramona la insulta. La destrucción que deja atrás hace que Scott sea despedido. Más tarde descubre que el hombre es el padre de Knives, buscando venganza por el trato que le dio. Después de que Lisa coquetea con Scott demasiadas veces, Ramona empieza a sospechar que eran pareja y pide un poco de espacio. Scott termina quedándose en casa de Lisa, quien admite sus sentimientos, pero Scott en cambio declara su amor por Ramona. Roxie ataca a Scott en un sueño, pero él despierta antes de que ella pueda matarlo. Scott se marcha, pero decide recuperar su trabajo antes de reunirse con Ramona.
Scott regresa a casa de Ramona, pero su discusión se agrava cuando él invade accidentalmente sus sueños subespaciales y descubre que Roxie se hospeda con Ramona mientras está en Toronto para una exposición de arte. Se marcha aturdido, pero de repente se encuentra con Nega-Scott. Sin embargo, Scott se niega a enfrentarlo y corre de vuelta con Ramona. La descubre siendo atacada por el Sr. Chau y, en contra de los consejos de Ramona, los enfrenta a Roxie y al Sr. Chau. Finalmente, Scott le confiesa a Ramona que la ama y que hará lo que sea para que su relación perdure. En este acto de valentía, Scott obtiene una espada extraída de su corazón, el "Poder del Amor", que usa para derrotar a Roxie y ganarse el respeto del Sr. Chau. Ramona también le declara su amor a Scott y se mudan juntos.
Scott Pilgrim contra el Universo (Volumen 5)
En una fiesta del Día de Muertos, Ramona ve a sus dos próximos exnovios malvados, los gemelos japoneses Kyle y Ken Katayanagi, quienes fueron invitados a la fiesta por Julie. Sin embargo, los gemelos no están interesados en pelear con Scott, sino que envían una serie de robots tras él durante los días siguientes. Ramona se vuelve paranoica por el historial de Scott de terminar relaciones y olvidarse de ellas por completo, y Sex Bob-Omb se presenta, pero debido a la obsesión de Stephen con el álbum, no han ensayado y son pésimos. Knives confronta a Ramona en el concierto, donde pelean hasta que Knives se da cuenta de que es culpa de Scott que la hayan engañado y no de Ramona. Ramona le dice a Scott que deberían darse un tiempo separados. Kim descubre que su novio, Jason, la está engañando con Hollie, una revelación que hace que la cabeza de Ramona comience a brillar.
En una fiesta, Kim logra fotografiar el resplandor que rodea a Ramona, pero ella niega saber qué significa. Tras una copa con Scott y Ramona, Kim regresa a casa en metro, pero es secuestrada por los gemelos. Mientras tanto, Ramona confronta a Scott por su infidelidad y no queda satisfecha con sus respuestas evasivas. La cabeza de Ramona comienza a brillar y Scott cree que ella lo dejará. A la mañana siguiente, Scott lucha contra los gemelos para salvar a Kim; antes de ser derrotados, los gemelos revelan que Ramona salió con ambos al mismo tiempo sin que el otro lo supiera.
Scott le dice a Ramona que no le importa su pasado y que la ama, pero ella está desmoralizada y con un nuevo corte de pelo. Le da las gracias mientras el resplandor alrededor de su cabeza se vuelve cada vez más brillante hasta que desaparece por completo, dejando atrás una carta dirigida a Gideon. Scott, con el corazón roto, se queda accidentalmente fuera de la casa que comparte con Ramona. Scott se queda en casa de sus amigos mientras sus vidas personales se deterioran, como cuando Kim se muda con sus padres a la naturaleza canadiense. Scott se muda a un nuevo apartamento pagado por sus padres.
Al ser Gideon el último ex malvado al que enfrentarse, Scott se vuelve paranoico y confunde a cualquiera que use gafas con Gideon. Gideon llama a Scott y le pregunta cuándo desea morir.
La hora más gloriosa de Scott Pilgrim (Volumen 6)
Sin trabajo, expulsado de Sex Bob-Omb y con miedo de enfrentarse a Gideon, Scott pasa la mayor parte del tiempo solo en su apartamento jugando videojuegos. También lo atormentan sueños de Ramona y sus otras exnovias. Cuando finalmente lo convencen de salir, intenta retomar el contacto con Knives, ahora de 18 años, con la intención de tener sexo casual, pero Knives le dice que ya lo ha superado. Ella acepta besarse, pero se separan tras un beso fallido. Envy se encuentra con Scott para tomar un café, pero él se niega a reconciliarse con ella.
Wallace obliga a Scott a abandonar la ciudad y quedarse con Kim y sus padres. En el bosque, Kim revela que Scott recuerda mal sus días de instituto: Simon Lee era el novio de Kim, y Scott se la arrebató tras atacarlo sin provocación. Al recordar esto, la cabeza de Scott brilla y aparece un malvado doble suyo, una manifestación física de sus errores llamada Nega-Scott. Mientras luchan, Kim le dice que Nega-Scott no desaparecerá hasta que recuerde y acepte su pasado. Cuando Scott reconoce sus errores, Nega-Scott detiene su ataque y se fusiona de nuevo con él. Scott comenta que no se merece a Ramona, pero Kim le dice que luche y la recupere. Ella le da un último beso antes de que Scott regrese a Toronto.
Scott llega al local de Gideon, el Teatro del Caos, para la confrontación final, donde Gideon ha coleccionado a sus exnovias como trofeos. Scott descubre que, mientras él creía que Ramona había regresado con Gideon, Gideon creía que él y Ramona seguían juntos, lo que los dejaba sin motivo para pelear. En consecuencia, Gideon le ofrece a Scott un puesto en la Liga de Ex Malvados, pero él se niega. Gideon aturde a Scott con un puñetazo, le arranca la espada "Poder del Amor" del pecho y lo empala con ella, matándolo. En el limbo, Scott se reúne con Ramona, que se había estado quedando con su padre, y se reconcilian. Ramona se disculpa por haberlo dejado, pero admite que solo ha regresado para enfrentarse a Gideon, no para retomar su relación. Scott usa su vida extra de la Parte 3 para volver a la vida, trayendo a Ramona consigo.
Gideon revela que fundó la Liga tras un arrebato de borracho en Craigslist después de que Ramona lo dejara y se sorprendiera de que ella lastimara tanto a sus ex que estos le respondieran. El Resplandor es un efecto secundario de un arma que Gideon usa para causar depresión atrapando a las personas en sus propias mentes. Ramona decide huir, pero Gideon la mata antes de que pueda teletransportarse por completo. Scott y Gideon luchan en la mente de Ramona, donde una parte de ella aún está sometida a Gideon. Sin embargo, la Ramona del presente y otras versiones de sí misma aparecen, rechazándolo. Ramona sacrifica su bolsa subespacial para que los tres regresen al mundo real. Scott ve a Gideon cosificando a Envy, lo que lo lleva a darse cuenta de lo mal que terminaron sus relaciones con Knives, Kim y Envy, generando así una nueva espada: el "Poder de la Comprensión". Ramona empuña la espada "Poder del Amor", que cura sus heridas, y juntos le dan el golpe final a Gideon. Gideon irrumpe en monedas por valor de 7.777.777 dólares, que caen dolorosamente sobre la multitud. Envy abraza a Scott, poniendo fin a su relación, y las exnovias de Gideon son liberadas de sus cápsulas.
Al salir del club, Scott y Ramona reafirman su relación y deciden intentarlo de nuevo. Scott se convierte en ayudante de cocina y descubre que Stephen es gay y que actualmente sale con Joseph. Scott y Kim forman una nueva banda llamada Shatter Band, pero solo tocan versiones y por diversión. Al día siguiente, Scott despide a Knives, que se va a la universidad. Finalmente, Scott se encuentra con Ramona, quien lo espera en una puerta subespacial, lista para comenzar su relación de nuevo. Entonces se toman de la mano y desaparecen juntos al cruzar el umbral.
Recepción crítica
Publishers Weekly clasificó el tercer volumen, Scott Pilgrim & The Infinite Sadness , como uno de los mejores cómics de 2006 en una encuesta de críticos. [ 21 ]
Scott Pilgrim ocupó el puesto 85 en la lista de la revista Wizard de 2008 de los "200 mejores personajes de cómics de todos los tiempos". [ 22 ]
En 2007, O'Malley fue entrevistado por The AV Club para el cuarto volumen. Escrito por Jason Heller, el artículo afirma que Gets It Together es "su mejor obra hasta la fecha". El artículo continúa elogiando las consistentes y audaces elecciones estilísticas de O'Malley, diciendo que "ha elevado el listón, en términos artísticos: su estilo engañosamente básico es de repente más profundo, rico y maduro, mientras que su ojo para la dinámica y la economía gráfica se ha vuelto aún más agudo". [ 23 ] En 2011, Scott Pilgrim ocupó el puesto 69 en la lista de IGN de los 100 mejores héroes de cómics. [ 24 ]
El autor de cómics japonés Kentaro Takekuma dijo en una entrevista que la estructura y el estilo de Scott Pilgrim inicialmente no coincidían con la estructura y el estilo de los cómics japoneses, pero cuando leyó las escenas de batalla "se siente muy como un manga japonés, especialmente en la forma en que estructuraste las viñetas. Se desarrolla en una atmósfera muy extraña, ni estadounidense ni japonesa". [ 11 ] El autor de cómics Koji Aihara agregó que "Sí sentí la inspiración del manga japonés, pero no me pareció una copia del estilo manga, sino una forma de expresión muy singular. Me pareció una obra muy interesante. Aprecié que usaras tu propio estilo de expresión. Además, pensé que tu uso de negros sólidos fue muy hábil y atractivo". [ 11 ]
Premios
En 2005, O'Malley ganó el premio Doug Wright al mejor talento emergente por el primer volumen de Scott Pilgrim [ 25 ] y fue nominado a tres premios Harvey (mejor nuevo talento, mejor dibujante y mejor álbum gráfico de obra original). [ 26 ]
En 2006, O'Malley fue galardonado como Mejor Dibujante de Cómics Canadiense (Guionista/Dibujante) en los Premios Joe Shuster . [ 27 ] Anteriormente había sido nominado en la misma categoría en 2005. [ 28 ]
O'Malley fue nominado a un premio Eisner en 2006 en la categoría de Mejor Guionista/Dibujante de Humor por Scott Pilgrim vs. The World , pero perdió ante Kyle Baker . O'Malley y Scott Pilgrim también fueron nominados a dos premios Eagle en 2006 y a un segundo premio Wright (por Scott Pilgrim vs. The World ).
En 2007, O'Malley ganó el premio Harvey . La serie también fue incluida en la lista A de Entertainment Weekly de 2007.
En 2010, O'Malley ganó su primer premio Eisner en la categoría de "Mejor publicación de humor" por Scott Pilgrim contra el universo. [ 29 ]
En otros medios
Película
La película Scott Pilgrim vs. the World se estrenó el 13 de agosto de 2010. Está basada en los seis volúmenes de la serie de novelas gráficas, cuyo último libro se publicó después de que terminara el rodaje original; esto llevó a filmar un nuevo final para que coincidiera con los libros antes del estreno de la película. [ 30 ] La película está dirigida por Edgar Wright y protagonizada por Michael Cera y Mary Elizabeth Winstead como Scott y Ramona, respectivamente.
La película fue un éxito de crítica, pero no tuvo buena acogida comercial en cines . Sin embargo, su éxito comercial mejoró tras su lanzamiento en Blu-ray y DVD. El DVD incluye extras como tomas falsas, escenas eliminadas, storyboards (que incluyen el final de los cómics) y tráileres. La edición de dos discos incluye la banda sonora, animación (cuando Scott sale con Kim) y un documental sobre cómo se hizo.
Scott Pilgrim contra la animación
En la Comic-Con de San Diego de 2010 , Alison Pill (quien interpreta a Kim Pine en la película), reveló que la relación pasada de su personaje con Scott se explorará en otros medios. "Habrá algo pequeño que se emitirá en Adult Swim ", dijo. [ 31 ] El creador Bryan Lee O'Malley explicó que "será como una serie de animaciones cortas (para promocionar la película). Una de ellas será la parte de la escuela secundaria del Volumen 2 con Kim y Lisa Miller. No sé cuánto durará, pero el borrador que me mostraron era de unos 5 minutos. Las estrellas de la película harán las voces para los dibujos animados". [ 32 ] Michael Cera y Alison Pill retoman sus papeles de Scott Pilgrim y Kim Pine de la película, mientras que Mae Whitman y Jason Schwartzman , quienes interpretan a Roxanne Richter y Gideon Graves en la película, prestan sus voces a Lisa Miller y Simon Lee respectivamente. El corto animado, titulado Scott Pilgrim vs. the Animation , fue producido por Titmouse, Inc. y se emitió en Adult Swim el 12 de agosto de 2010, siendo posteriormente lanzado en su sitio web. [ 33 ] [ 34 ] El corto está basado en el flashback de la segunda novela gráfica, que profundiza en las aventuras de Scott en la escuela secundaria. La animación incluye las canciones " Post Acid " y " Beach Demon " de Wavves , aunque se reemplazan con la banda sonora de la película en la versión incluida en el lanzamiento en DVD / Blu-ray de la película.
Juegos de vídeo
Un videojuego basado en la serie, también titulado Scott Pilgrim vs. The World , fue anunciado durante la Comic-Con de San Diego de 2009 y fue desarrollado por Ubisoft Montreal , lanzado junto con la película. El juego es un juego de desplazamiento lateral para cuatro jugadores influenciado por los videojuegos de 8 y 16 bits , donde los jugadores pueden jugar como Scott Pilgrim, Ramona Flowers, Kim Pine y Stephen Stills; los jugadores también pueden desbloquear a NegaScott, mientras que Knives Chau y Wallace Wells fueron añadidos como personajes jugables a través de contenido descargable . [ 35 ] El juego cuenta con música de la banda de chiptune punk Anamanaguchi [ 36 ] y dirección artística de Paul Robertson . [ 37 ]
El juego se lanzó en PlayStation Network el 10 de agosto de 2010 y en Xbox Live Arcade el 25 de agosto de 2010. [ 38 ]
El 30 de diciembre de 2014, Scott Pilgrim vs. the World: The Game fue retirado de Xbox Live Arcade y PlayStation Network . Esto siguió a otras retiradas similares de juegos con licencia, como Uno y Marvel vs. Capcom Origins, debido a la expiración de sus licencias. El 10 de septiembre de 2020, para celebrar su décimo aniversario, Ubisoft anunció que el juego finalmente sería relanzado con todo el contenido descargable incluido como Scott Pilgrim vs. the World: The Game – Complete Edition . El juego fue lanzado para PlayStation 4 , Xbox One , Nintendo Switch , PC y Stadia el 14 de enero de 2021.
El 6 de junio de 2025, se anunció que Tribute Games , un estudio fundado por miembros del equipo de desarrollo de Scott Pilgrim vs. the World: The Game , estaba desarrollando un nuevo juego de Scott Pilgrim titulado Scott Pilgrim EX , con Anamanaguchi de regreso para componer la banda sonora. Presenta una historia original escrita por Lee O'Malley, que tiene lugar después de los eventos de la serie de anime Scott Pilgrim Takes Off . [ 39 ] [ 40 ] Scott y Ramona regresan como personajes jugables, ahora acompañados por Matthew Patel, Lucas Lee, Roxie Richter, Robot-01 y Gideon Graves. [ 41 ] El juego fue lanzado el 3 de marzo de 2026. [ 42 ]
Cómic para móviles
HarperCollins y Robot Comics produjeron una adaptación móvil del cómic . [ 43 ] La aplicación utiliza movimiento, sonido y vibración para crear una experiencia de lectura original e incluye material adicional oculto en las escenas del cómic. Estaba disponible para iPhone , iPod Touch , iPad y Android .
Serie de anime
Universal Content Productions anunció el 7 de enero de 2022 que estaba desarrollando una serie de anime basada en los cómics para Netflix , con O'Malley como guionista y productor ejecutivo junto a BenDavid Grabinski , el estudio japonés Science Saru a cargo de la animación, Eunyoung Choi como productora y Abel Góngora como director. Edgar Wright , Nira Park, Marc Platt, Jared LeBoff, Adam Seigel y Michael Bacall también recibieron créditos como productores ejecutivos de la serie. [ 44 ] El 30 de marzo de 2023, se anunció que el elenco original de la película retomaría sus papeles para la serie de televisión, con Anamanaguchi proporcionando la música original. [ 45 ] La serie, titulada Scott Pilgrim Takes Off , se estrenó el 17 de noviembre de 2023 y sirve como continuación y reinterpretación alternativa de los eventos de los libros.
Referencias
- ↑ "Scott Pilgrim / [Bryan Lee O'Malley]" en Trove . Consultado el 18 de septiembre de 2011.
- ↑ Oliver Sava (28 de abril de 2015). "Bryan Lee O'Malley recorre la nueva serie de Scott Pilgrim a color" . The AV Club . Consultado el 1 de enero de 2017 .
- ↑ "ECCC12: ¡"Scott Pilgrim" de Bryan Lee O'Malley, en color!" 30 de marzo de 2012.
- ↑ Bryan Lee O'Malley. "Bryan Lee O'Malley sobre el tema de las 'ex parejas malvadas'"Archivado del original el 3 de octubre de 2013. Consultado el 21 de enero de 2009 .
- ↑ McWhertor, Michael (30 de marzo de 2023). "El anime de Scott Pilgrim traerá de vuelta a todo el elenco de la película" . Polygon . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
- ↑ O'Malley, Bryan Lee (2004). Amazon.com: Scott Pilgrim, Vol 4: Scott Pilgrim Gets It Together: Bryan Lee O'Malley: Books . Fourth Estate. ISBN 1-932664-49-1.
- 1 2 Schedeen, Jesse (14 de agosto de 2024). "El creador de Scott Pilgrim anuncia una gira norteamericana por el 20.º aniversario de la franquicia" . IGN . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
- ↑ "Así luce la caja recopilatoria" . Radiomaru.com. Archivado del original el 27 de noviembre de 2010. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ "Colección de libros a color de Scott Pilgrim" . Oni Press . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- 1 2 Kaplan, Ben (11 de agosto de 2010). "Scott Pilgrim marcha al ritmo de un Plumtree (oh, y también métrico)" . National Post . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
- 1 2 3 4 5 6 Hudson, Laura. " Bryan Lee O'Malley habla sobre 'Monkey Manga' con los hombres que influyeron en 'Scott Pilgrim'. Exclusiva. Archivado el 18 de agosto de 2011 en Wayback Machine ." ComicsAlliance . 14 de julio de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2011.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 " Preguntas y respuestas VI ." ( Archivo ) Radiomaru. Consultado el 4 de diciembre de 2012.
- ↑ " hey-how-did-you-think-of-the-idea-of-the-whole-scott ." Radiomaru. 22 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2012.
- ↑ " La gente suele preguntar sobre mi proceso de escritura ". Radiomaru. 1 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2012.
- ↑ McAlpin, Gordon (24 de mayo de 2006). "Una entrevista con Bryan Lee O'Malley" . Archivado del original el 11 de julio de 2011. Recuperado el 11 de octubre de 2010 .
- ↑ O'Malley, Bryan Lee . " Cita de Hergé ". Radiomaru.com. Consultado el 13 de noviembre de 2010.
- ↑ " Digamos que regresas con Scott Pilgrim ." ( Archivo ) Radiomaru. 6 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de diciembre de 2012.
- ↑ Bryan O'Malley (1 de abril de 2013). "No hace falta que haya más Scott Pilgrim, pero estoy de acuerdo en que sería divertido. *Este texto aparecerá en Wikipedia en 5 minutos*" . Twitter . Archivado del original el 23 de enero de 2014.
- ↑ " Portada final de Japón. Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine ." Radiomaru ( Bryan Lee O'Malley ). 4 de abril de 2011. Recuperado el 6 de septiembre de 2011.
- ↑ " De acuerdo. Escuchen. [ ... ] ." ( Archivo ) Radiomaru. Consultado el 4 de diciembre de 2012.
- ↑ "Primera encuesta anual de críticos de PW Comics Week" . Publishers Weekly . Archivado del original el 12 de abril de 2008. Consultado el 22 de marzo de 2008 .
- ↑ Revista Wizard n.° 200, abril de 2008. Archivada el 1 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
- ↑ "Bryan Lee O'Malley" . The AV Club . The Onion . 9 de noviembre de 2007. Consultado el 7 de julio de 2010 .
- ↑ "Los 100 mejores héroes de cómics – IGN" . IGN . Archivado del original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ↑ "time-cat.com" . time-cat.com . Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ "Nominados a los Premios Harvey 2005" . Los Premios Harvey . Archivado del original el 27 de febrero de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2008 .
- ↑ https://joeshusterawards.com/awards/about/2006-nominees-and-winners/
- ↑ "Nominados y ganadores de 2005" . 30 de diciembre de 2008.
- ↑ "Ganadores del Premio Eisner 2010" . Los Premios Eisner . Archivado del original el 2 de noviembre de 2011. Consultado el 24 de julio de 2010 .
- ↑ Reyes, Mike (23 de abril de 2021). "Final alternativo de Scott Pilgrim: Edgar Wright nos cuenta cuál prefiere y por qué" . Cinemablend . Archivado del original el 24 de junio de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
- ↑ Erik Amaya (24 de julio de 2010). "CCI: Elenco y equipo reaccionan a la proyección de "Scott Pilgrim" . Archivado del original el 26 de julio de 2010.
- ↑ "¿Una caricatura de Scott Pilgrim? – Scott dot Ning" . Scottpilgrim.ning.com. Archivado del original el 14 de julio de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ Fischer, Russ (3 de agosto de 2010). "Exclusiva: Primer vídeo del corto animado de Scott Pilgrim producido por Adult Swim | /Film" . SlashFilm . Archivado del original el 8 de agosto de 2010. Recuperado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ "Vídeo de Adult Swim : Promociones: Scott Pilgrim contra la animación" . Video.adultswim.com. 16 de febrero de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ "CCI: Scott Pilgrim: El videojuego" . Comic Book Resources . 26 de julio de 2009. Archivado del original el 28 de julio de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ "Twitter / Anamanaguchi: ESTAMOS HACIENDO LA MÚSICA PARA" . Twitter . 26 de marzo de 2010. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ Palabras: Mikel Reparaz, GamesRadar US (9 de junio de 2010). "Detalles prácticos de Scott Pilgrim, capturas de pantalla llegan a la web, Scott Pilgrim vs the World PS3 News" . GamesRadar. Archivado del original el 15 de junio de 2011. Recuperado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ Desatoff, Sam (8 de junio de 2010). "Primeras impresiones del juego de Scott Pilgrim: Scott Pilgrim vs. The World - PlayStation 3" . Game Informer. Archivado del original el 10 de junio de 2010. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ Patches, Matt (6 de junio de 2025). "Scott Pilgrim regresa a los videojuegos en el nuevo y caótico juego de lucha retro EX" . Polygon . Consultado el 6 de junio de 2025 .
- ↑ Valentine, Rebekah (6 de junio de 2025). "Scott Pilgrim EX es una aventura completamente nueva que evoca los juegos de lucha clásicos" . IGN . Consultado el 6 de junio de 2025 .
- ↑ Denzer, TJ (3 de marzo de 2026). "Reseña de Scott Pilgrim EX: Un gran espectáculo de lucha en Toronto" . Shacknews . Consultado el 3 de marzo de 2026 .
- ↑ Hilliard, Kyle (15 de diciembre de 2025). "Reseña de Scott Pilgrim EX" . Game Informer . Consultado el 3 de marzo de 2026 .
- ↑ "La preciosa pequeña aplicación de Scott Pilgrim para iPhone, Android, iPod Touch y iPad" . Scottpilgrimtheapp.com. Archivado del original el 3 de junio de 2010. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ "Serie de anime 'Scott Pilgrim' en desarrollo por UCP y Netflix (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter . 7 de enero de 2022. Consultado el 7 de enero de 2022 .
- ↑ Londres, Rob (30 de marzo de 2023) .El elenco original de Scott Pilgrim vs. The World regresa para prestar sus voces a la serie de anime . Collider . Consultado el 30 de marzo de 2023 .
Lecturas adicionales
- Berninger, Mark (28 de marzo de 2013).«Scott Pilgrim se pone las pilas»: Los cruces culturales de Bryan Lee O'Malley. En Daniel Stein; Shane Denson; Christina Meyer (eds.). Perspectivas transnacionales sobre narrativas gráficas: Los cómics en la encrucijada . A&C Black . ISBN 9781441185235.- Este es el capítulo n.° 15 de la Parte III: Traducciones, transformaciones y migraciones.
Enlaces externos
- Títulos de Oni Press
- Scott Pilgrim
- Debuts de cómics de 2004
- Cómics canadienses adaptados al cine
- Títulos de cómics canadienses
- novelas gráficas canadienses
- Resúmenes de cómics
- Cómics adaptados a videojuegos
- Novelas gráficas ambientadas en Ontario
- Cómics de fantasía
- Ganadores del premio Harvey al mejor álbum gráfico de obra original.
- Cómics de humor
- Novelas gráficas de Oni Press
- Cómics románticos
- Toronto en la ficción