Huelga general en Scranton

La huelga general de Scranton fue un paro laboral generalizado en 1877 por parte de los trabajadores de Scranton, Pensilvania , que tuvo lugar como parte de la Gran Huelga Ferroviaria , y fue el último de una serie de brotes violentos en toda Pensilvania. ^{[ 1 ]} La huelga comenzó el 23 de julio cuando los trabajadores ferroviarios abandonaron sus puestos de trabajo en protesta por los recientes recortes salariales, y en tres días se extendió hasta incluir a miles de trabajadores de diversas industrias.

Muchos habían regresado al trabajo cuando estalló la violencia el 1 de agosto después de que una turba atacara al alcalde del pueblo y luego se enfrentara con la milicia local , dejando cuatro muertos y muchos más heridos. ^{[ 2 ]} Se enviaron tropas estatales y federales al pueblo e impusieron la ley marcial . Los actos menores de violencia continuaron hasta que el último de los huelguistas regresó al trabajo el 17 de octubre, sin haber obtenido concesiones. Más de una veintena de los involucrados en el tiroteo fueron arrestados por asesinato, y posteriormente juzgados y declarados no culpables del delito de homicidio involuntario . Dos fueron juzgados y uno condenado en demandas por difamación relacionadas con críticas publicadas a la milicia. La milicia se reformaría más tarde en un batallón de la Guardia Nacional de Pensilvania .

Existen diferentes opiniones sobre las causas profundas de la huelga y la violencia subsiguiente.

Fondo

La Gran Depresión , desencadenada en Estados Unidos por el Pánico de 1873 , tuvo consecuencias de gran alcance para la industria estadounidense, provocando el cierre de más de cien ferrocarriles en el primer año y reduciendo la construcción de nuevas líneas ferroviarias de 7500 millas de vía en 1872 a 1600 millas en 1875. ^{[ 3 ]} Aproximadamente 18 000 empresas quebraron entre 1873 y 1875; la producción de hierro y acero, por sí sola, cayó hasta un 45 %, y un millón o más de personas perdieron sus empleos. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Solo en 1876, 76 compañías ferroviarias se declararon en bancarrota o entraron en concurso de acreedores . ^{[ 6 ]}^{: 31}

El descontento público resultante estalló el 14 de julio de 1877 en Martinsburg, Virginia Occidental , y se extendió a Maryland, Nueva York, Illinois, Misuri y Pensilvania. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} La violencia estalló en Pittsburgh , y entre el 21 y el 22 de julio, 40 personas murieron y más de 1000 vagones de ferrocarril y 100 locomotoras fueron destruidas. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Otras 16 personas murieron en un levantamiento en Shamokin, Pensilvania , y los huelguistas incendiaron gran parte del centro de Filadelfia durante los disturbios ocurridos allí. ^{[ 11 ]}

Scranton

En 1874, los dueños de las minas redujeron los salarios de los trabajadores en un diez por ciento. Los intentos de provocar una huelga en respuesta fueron infructuosos. ^{[ 12 ]}^{: 316} Los dos años siguientes, las minas funcionaron a dos tercios de su capacidad, y en 1876 se realizó otra reducción salarial del quince por ciento. Nuevamente, los intentos de organizar una huelga fueron ineficaces.

Para el verano de 1877, la tensión era alta a medida que se extendían las noticias de la violencia en los centros industriales de Pensilvania y de todo el país. Para empeorar las cosas, las compañías mineras locales habían vuelto a reducir los salarios, y los propietarios de ferrocarriles e industrias impusieron recortes similares a los trabajadores ferroviarios y manufactureros. ^{[ 13 ]} Como afirmó un observador: «El gran problema aquí en Scranton es nuestra población, un exceso de mineros para el trabajo que hay que hacer». ^{[ 14 ]}

Eventos del 23 al 25 de julio

Scranton, tal como aparece en un mapa panorámico de 1890.

El 23 de julio, los trabajadores del ferrocarril Delaware, Lackawanna and Western en Scranton propusieron que se les restituyeran sus salarios a los anteriores a la reciente reducción del 10%. El 24 de julio a las 12:00 p. m., 1000 empleados de la Lackawanna Iron and Coal Company , sin afiliación al ferrocarril, se declararon en huelga pacífica debido a su propia reducción salarial. Los trabajadores del ferrocarril iniciaron la huelga a las 6:00 p. m. de ese mismo día. ^{[ 15 ]}

La huelga ferroviaria tuvo repercusiones en el resto de la industria local, ya que grandes cantidades de mercancías no podían transportarse dentro ni fuera de la ciudad sin el uso del ferrocarril. Como dijo un hombre: «Si los trenes de carbón dejan de transportar el carbón al mercado, la extracción de carbón debe cesar». ^{[ 16 ]} Los huelguistas permitieron que algunos trenes de pasajeros llegaran a sus destinos. Sin embargo, no permitieron la entrada de correo a la ciudad. Los huelguistas se reunieron esa noche en Father Matthew Hall y acordaron «Estar a favor de mantener la paz y la tranquilidad de la ciudad en toda emergencia». ^{[ 16 ]}

El alcalde Robert H. McKune emitió una proclamación instando a "todos los buenos ciudadanos a hacer todo lo posible por preservar la paz y hacer cumplir la ley", y a "abstenerse de toda discusión acalorada sobre el tema más importante del momento". Refiriéndose a la reciente violencia en Pittsburgh, concluyó:

Todo contribuyente comprenderá que cualquier destrucción de propiedad tendrá que ser pagada por la ciudad, lo que aumentaría considerablemente la carga impositiva. En un solo día, Pittsburgh se ha impuesto una carga que sus contribuyentes soportarán durante años. Insto nuevamente a todos los ciudadanos de nuestra ciudad a la necesidad de una reflexión serena y cuidadosa, y a la insensatez criminal de cualquier acción precipitada. ^{[ 17 ]}^{: 198}

El 25 de julio, The New York Times informó que se había producido una huelga general en Scranton. ^{[ 15 ]} Un comité que representaba a los mineros convocó una reunión con WR Storrs, superintendente de carbón. Exigieron salarios más altos y juraron no volver al trabajo, incluso si los trabajadores ferroviarios abandonaban la huelga. ^{[ 17 ]}^{: 201} Los guardafrenos, fogoneros y otros se unieron, y todas las industrias de la ciudad se paralizaron con la excepción de la Pennsylvania Coal Company.

Los huelguistas ferroviarios celebraron una asamblea multitudinaria y decidieron exigir un aumento salarial del 25 por ciento, "para poder proveernos a nosotros mismos y a nuestros pequeños de lo necesario para vivir". ^{[ 18 ]} El gerente general William Walker Scranton respondió ese mismo día, insistiendo en que "nada en el mundo me daría más placer", pero continuó:

Con los precios actuales, terriblemente bajos, del hierro y los rieles de acero, nos resulta absolutamente imposible aumentar los salarios . Nuestras acerías, como todos saben, están inactivas porque no tenemos trabajo que hacer. Hasta la reducción del diez por ciento del día 10 de este mes, no se había reducido su salario en casi un año, mientras que durante ese tiempo los precios del hierro y el acero han caído más del veinticinco por ciento. Creo que debería considerar bien estas cosas y reflexionar si el poco trabajo que podemos ofrecerle no es mejor que no tener trabajo. Le aseguro que cuando los precios lo justifiquen, con mucho gusto le pagaremos los salarios en proporción. ^{[ 18 ]}^{: 498}

Eventos del 26 al 30 de julio

En la mañana del 26 de julio, el alcalde McKune propuso organizar un grupo de policías especiales armados para ayudar a mantener el orden en la ciudad. En ese momento, la milicia local estaba desplegada en todo el estado en respuesta a los disturbios relacionados con la huelga ferroviaria que se producían en Altoona , Harrisburg y Pittsburgh. El grupo policial fue posteriormente renombrado como el "Cuerpo de Ciudadanos de Scranton" e incluyó a 116 miembros. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

El alcalde McKune se reunió el 27 de julio con representantes de la Hermandad de Ferroviarios. Tras una reunión de los huelguistas ferroviarios, los fogoneros y guardafrenos acordaron volver al trabajo con sus salarios anteriores. Poco después, los trabajadores de la fábrica volvieron al trabajo, con garantías de WW Scranton. ^{[ 21 ]}^{: 12} Sin embargo, los mineros denunciaron la concesión y decidieron continuar la huelga. ^{[ 22 ]}

El Cuerpo de Ciudadanos se reunió en el Club de Deportistas Forest & Stream y eligió oficiales, incluyendo a Ezra H. Ripple como su capitán. ^{[ 21 ]}^{: 10} Ripple obtuvo la aprobación del general Osbourne, comandante de la Guardia Nacional de Pensilvania, para adquirir armas para la compañía. En tres días, adquirieron 350 armas, así como municiones.

Se extendieron rumores de que la huelga se estaba debilitando. Voluntarios y otras personas ajenas a la asociación de mineros se hicieron cargo de las bombas de la mina, abandonadas por los mineros, para evitar la inundación de los túneles. ^{Nota 1} Se produjeron actos menores de violencia. El Cuerpo de Ciudadanos se preparó para un posible enfrentamiento armado, con simulacros a cargo de sus miembros veteranos de la Guerra Civil . El grupo utilizó la tienda de la compañía minera, propiedad de W. W. Scranton, como cuartel general, tras abandonar otros dos locales porque los propietarios temían que la presencia del grupo atrajera la violencia. ^{[ 18 ]}^{: 500}

Un comunicado procedente de Scranton del 29 de julio resumía la situación actual:

Toda la región de Lackawanna está inactiva. Hace dos semanas, esta región envió casi 150.000 toneladas de carbón al mercado. La semana pasada no envió ninguna ... La situación aquí es absolutamente dolorosa y no se sabe en qué momento se producirá un brote. ^{[ 17 ]}^{: 202–3}

El 30 de julio, gracias a los esfuerzos del alcalde McKune, quien aseguró a los huelguistas que el tráfico ferroviario se reanudaría incluso si ello implicaba la intervención militar, los huelguistas del ferrocarril Delaware, Lackawanna & Western volvieron a trabajar con sus antiguos salarios. Se enviaron telegramas a la ciudad de Nueva York y a Binghamton afirmando que «todo volvería a la normalidad». ^{[ 16 ]}

Los mineros denunciaron la capitulación de los trabajadores ferroviarios. El gobernador John F. Hartranft , informado de la situación por el alcalde, viajó de Harrisburg a Scranton con una fuerza de milicianos y soldados regulares. Algunos hombres, denominados " piernas negras" , comenzaron a desafiar la huelga y a regresar al trabajo en secreto. ^{[ 17 ]}^{: 204–5}

Eventos del 1 de agosto

El 1 de agosto, hasta 5000 huelguistas se congregaron a las 8:00 a. m. en un espacio abierto entre una colina y las acerías de la ciudad. ^{[ 22 ]} Censuraron a los empleados de las empresas que habían regresado abiertamente al trabajo, así como a los que trabajaban en secreto. Durante la reunión, un activista mostró una carta falsificada que afirmaba que la Lackawanna Iron and Coal Company reduciría los salarios a 0,35 dólares al día. WW Scranton, gerente de la empresa, lo negó posteriormente, pero el rumor provocó una airada protesta. Los hombres gritaron: «¡A por las tiendas!», y la multitud se dirigió contra las instalaciones de Lackawanna Iron and Coal. Despejaron a otros trabajadores e hirieron a algunos. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{: 205–6}^{Nota 2}

En respuesta, WW Scranton (junto con el Sargento Primero Bartholomew, ya que el Capitán Ripple estaba fuera de la ciudad) dirigió una asamblea de sus propios empleados y el Cuerpo de Ciudadanos. ^{[ 21 ]}^{: 15–7}^{[ 18 ]}^{: 501} El alcalde se enfrentó a la multitud y les instó a detenerse, pero fue golpeado por un hombre, derribado y gravemente herido. ^{[ 16 ]}^{[ 22 ]} Se oyeron gritos de la multitud: "¡El alcalde ha muerto!" ^{[ 17 ]}^{: 207} Sin embargo, escapó, ayudado por el Padre Dunn, quien fue llevado por la multitud.

La asamblea de WW Scranton se reunió con el grupo cerca de Washington Ave, y Bartholomew pasó entre la multitud junto con quienes lo seguían. Mientras avanzaban, fueron atacados con abucheos de "¡Miren a los malditos vigilantes! ¡Les quitaremos las armas!". Varios fueron golpeados y derribados con piedras y palos, mientras se gritaba "¡A por sus armas, solo tienen cartuchos de fogueo; maten a esos hijos de puta!". ^{[ 18 ]}^{: 501–2} Se dispararon pistolas y uno de los miembros del grupo resultó herido en la rodilla. ^{[ 17 ]}^{: 208}

Se dio la orden de disparar, aunque es dudoso que se haya escuchado, y se lanzaron tres descargas contra la multitud, que se dispersó rápidamente, dejando cuatro muertos o moribundos. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{Nota 3} Las estimaciones de los heridos varían de 16 a 54. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}^{[ 22 ]}^{[ 25 ]}^{: 304} El padre Dunn regresó para consolar a los heridos de muerte.

Más de 200 miembros del Cuerpo Ciudadano fueron movilizados y desplegados como guardias en las calles. A las 11:30 a. m., el alcalde McKune emitió la siguiente proclama:

Por la presente ordeno el cierre inmediato de todos los establecimientos comerciales y que todos los buenos ciudadanos se mantengan preparados para reunirse en mi sede, en la oficina de la Compañía de Hierro y Carbón de Lackawanna, al oír la señal de cuatro largos silbidos del gong de los altos hornos. ^{[ 18 ]}^{: 502}

También telegrafió al gobernador, quien le informó que la brigada de la Guardia Nacional de Filadelfia, que regresaba a casa tras sofocar disturbios en Pittsburgh, había sido desviada y se dirigía a Scranton.

La noche transcurrió con relativa tranquilidad. Dos espías fueron detenidos mientras se escondían en una carreta de madera, intentando averiguar la fuerza y la actividad del Cuerpo. Fueron interrogados y puestos en libertad con la garantía de que el Cuerpo estaba bien preparado para cualquier ataque. A primera hora de la mañana se intentó un ataque contra la residencia de W. W. Scranton, pero fue frustrado por las patrullas que habían sido enviadas. ^{[ 18 ]}^{: 502–3}

Conclusión y consecuencias

El 2 de agosto, hasta 3000 soldados de la Primera División de la Guardia Nacional de Pensilvania llegaron desde Pittsburgh bajo el mando del Mayor General Robert Brinton e impusieron la ley marcial. ^{[ 16 ]}^{[ 20 ]}^{Nota 4} Las tropas habían arrestado a unos 70 activistas en el camino y obligaron a los detenidos a reparar los lugares donde las vías del ferrocarril entre las ciudades habían sido destruidas. ^{[ 17 ]}^{: 211–12}^{Nota 5}

El Comité Ejecutivo de Mineros abrió una tienda para familias, abastecida con donaciones de empresarios y agricultores locales, para aliviar a quienes sufrían mientras continuaban las negociaciones para poner fin a la huelga. ^{[ 17 ]}^{: 217} Un artículo apareció en el periódico acusando a W. W. Scranton y a los hombres del Cuerpo de asesinato. Esto provocó una reunión de empresarios locales en el Club Anthracite, que resolvió que los hombres del Cuerpo debían ser elogiados por sus "valientes esfuerzos" para dispersar a la multitud y evitar la calamidad, y que "apoyarían y defenderían si fuera necesario". ^{[ 18 ]}^{: 506} El gobernador Hartranft llegó a la ciudad junto con su personal y 800 hombres de la Segunda División de la Guardia Nacional de Pensilvania, bajo el mando del general Henry S. Huidekoper . ^{[ 18 ]}^{: 503–4}

WW Scranton escribió el 3 de agosto al Philadelphia Times:

La férrea determinación de los huelguistas en la reciente lucha se evidencia con mayor fuerza en el hecho de que, a pesar de la sólida protección que ahora se brinda a quienes desean dedicarse a sus actividades pacíficas, ninguno de los mineros ha regresado al trabajo, y las bombas de la mina siguen siendo operadas por los capataces y empleados de las compañías ... Serán pacíficos mientras los soldados estén aquí, pero cuando se vayan, tendrán muchos motivos para reclamar sus derechos. ^{[ 17 ]}^{: 213–214}

Las fuerzas del estado de Pensilvania se unieron el 6 de agosto a siete compañías de soldados regulares de los Estados Unidos al mando del teniente coronel Brennan, y el 9 de agosto al Tercer Regimiento de Infantería de los Estados Unidos al mando del teniente coronel Henry Morrow. El 10 de agosto, el general Huidekoper y sus fuerzas estatales partieron. ^{[ 18 ]}^{: 512}

Para el 8 de octubre, algunos de los mineros de la Pennsylvania Coal Company, que se vieron obligados a unirse a la huelga por las acciones de julio, decidieron regresar al trabajo, pero se les impidió dos días después cuando la única línea de transporte de su carbón fue incendiada por los huelguistas restantes. ^{[ 16 ]}^{: 190} Para entonces, se estaban cometiendo "atrocidades" a diario:

Obstáculos en las vías férreas, incendios de edificios, disparos contra vigilantes y operarios de bombas en las minas, y robo de armas en el vecindario. ^{[ 16 ]}^{: 200}^{Nota 6}

El 11 de octubre, WW Scranton convenció a algunos de regresar al trabajo en la mina Pine Brook y publicó un aviso advirtiendo que cualquier minero que no regresara al trabajo al día siguiente dejaría de ser empleado por la compañía. ^{[ 16 ]}^{: 190} Muchos lo hicieron y trabajaron bajo la vigilancia de dos compañías de soldados. Esa misma noche llegó la noticia de que una turba de unos 500 hombres se acercaba a la ciudad con la intención de "aplastar a los rompehuelgas" en Pine Brook. Los hombres de la guardia se reunieron en la mina y montaron guardia hasta la mañana. Todas las noches posteriores al día 12, a petición del alcalde, una guarnición de 40 hombres permanecía lista para actuar. ^{[ 16 ]}^{: 193}

El 16 de octubre, los mineros celebraron una reunión y votaron unánimemente a favor de volver al trabajo. Lo hicieron a partir del día siguiente, sin haber obtenido ninguna concesión. ^{[ 25 ]}^{: 305}^{[ 26 ]} El 19 de octubre, el Gobernador informó al Presidente Rutherford B. Hayes que las tropas federales podían retirarse. ^{[ 16 ]} El Decimotercer Regimiento de Infantería abandonó la ciudad el 31 de octubre, y las fuerzas temporales del Coronel Hartley partieron en noviembre de 1877. ^{[ 18 ]}^{: 514}

cargos penales

El 8 de agosto, un jurado forense acusó a 22 miembros del Cuerpo Ciudadano de homicidio intencional. Las órdenes de arresto fueron puestas bajo custodia de los alguaciles, con órdenes de ejecutarlas. ^{[ 17 ]}^{: 219–20} Es posible que algunos de los sospechosos no estuvieran presentes en el momento en que los huelguistas fueron asesinados. ^{[ 16 ]}^{Nota 7} El general Huidekoper envió tropas para tomar el control de los prisioneros. Esto se hizo principalmente para garantizar la seguridad de los hombres, ya que se creía que aquellos que habían estado en la turba, y compatriotas de los asesinados, tenían la intención de hacerles daño. Como escribió WW Scranton sobre la situación:

Sostienen que somos culpables de asesinato, y con el veredicto de su jurado de concejales respaldándolos, celebrarían un tribunal del juez Lynch y ahorcarían al desafortunado de nosotros que cayera en sus garras sin demora de una hora, siempre y cuando no lo despedazaran antes ... ^{[ 17 ]}^{: 220}

Los acusados fueron puestos bajo la custodia del alcalde y el sheriff y trasladados en tren para comparecer ante el tribunal en Wilkes-Barre, Pensilvania , la sede del condado de Luzerne, Pensilvania . En ese momento, incluía el área del condado de Lackawanna, que no se organizó hasta octubre de 1878. ^{[ 27 ]} Se creía que el transporte en carreta era demasiado peligroso y vulnerable a los ataques. Nuevamente, como lo expresó W. W. Scranton, "todo el vecindario está lleno de Molly Maguires". ^{[ 17 ]}^{: 221}^{Nota 8}

Cada hombre fue liberado posteriormente el 10 de agosto bajo fianza de $3,000. ^{[ 16 ]}^{: 138} El cargo de asesinato fue posteriormente modificado a homicidio involuntario por la acusación del gran jurado. El juicio fue convocado el 26 de noviembre bajo el juez Harding, con la viuda de Patrick Langan, uno de los asesinados el 1 de agosto, nombrada como fiscal. De los 20 citados por la fiscalía para dar testimonio de la naturaleza pacífica de la protesta, solo seis comparecieron a testificar. Tres admitieron haber visto violencia cometida por la turba antes del tiroteo. ^{[ 18 ]}^{: 510} Muchos más testificaron en nombre del acusado.

En sus alegatos finales en defensa, Stanley Woodward concluyó:

Por lo tanto, sostenemos que hubo un motín y que estos hombres aquí acusados estaban cumpliendo heroicamente con sus deberes como ciudadanos cuando ocurrió este lamentable suceso. Pero la sangre de estas víctimas debe recaer sobre sus propias cabezas. ^{[ 16 ]}^{: 147}

Ese día el jurado emitió veredictos de no culpabilidad en todos los cargos. ^{[ 16 ]}^{: 154} Algunos de los huelguistas prominentes también fueron arrestados, pero ninguno fue sentenciado a castigo. ^{[ 22 ]}

Demandas por difamación

WW Scranton presentó demandas por difamación en 1879 contra Aaron Augustus Chase, editor del Scranton Daily Times (ahora Times-Tribune ), y el juez estatal William Stanton . Las demandas estaban relacionadas con "artículos incendiarios" publicados en agosto de 1878 en el Scranton Times and Labor Advocate, acusando a WW Scranton del "crimen de asesinato" durante la huelga de 1877. ^{[ 28 ]}^{Nota 9} Estos artículos se publicaron durante un período de intensa presión en Pensilvania para organizar un condado independiente de Lackawanna y designar a la ciudad de Scranton como su sede del condado. ^{[ 28 ]} (El nuevo condado fue constituido en octubre de 1878). ^{[ 27 ]} Stanton había sido juez en funciones en 1877 y fue arrestado por difamación en el caso Scranton después de ser implicado por testigos; se le acusó de haber escrito un artículo "incendiario" en el Advocate, "calculado para incitar al asesinato del Sr. Scranton". ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Se celebraron dos juicios separados: en septiembre de 1879, Chase fue declarado culpable y condenado a una multa de 200 dólares y 30 días de prisión. Stanton fue absuelto en su propio juicio ese mismo mes. ^{[ 29 ]} Se había visto obligado a renunciar al cargo de juez en febrero de 1879. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Legado

Según Azzarelli, dos eventos destacan en la historia laboral de Scranton: la Gran Huelga Ferroviaria de 1877 y la Huelga del Antracita de 1902. ^{[ 21 ]}^{: i} En 2008, la Comisión Histórica y de Museos de Pensilvania colocó una placa conmemorativa de la huelga de 1877 en Scranton. ^{[ 32 ]} La inscripción dice:

El 1 de agosto de 1877 se produjo un motín en esta ciudad, durante el cual ciudadanos armados dispararon contra los huelguistas, matando a cuatro personas. Muchos resultaron heridos, entre ellos el alcalde de Scranton. Al igual que en numerosas ciudades estadounidenses, esta agitación laboral fue consecuencia de la depresión económica de 1873 y de la huelga ferroviaria nacional de 1877.

Reforma del Cuerpo Ciudadano

Tras el levantamiento, figuras prominentes de Scranton comenzaron a abogar por una milicia permanente, y en una semana se recaudaron casi mil dólares para tal fin. ^{[ 12 ]}^{: 320–1} El 8 de agosto se celebró una reunión y se decidió formar un batallón de cuatro compañías, pendiente de la aprobación del gobernador y el ayudante general. ^{[ 33 ]}^{: 31}^{[ 20 ]} El 23 de agosto se publicó un artículo en The Scranton Republican anunciando que las cuatro compañías se habían formado y se reunirían el 11 de septiembre para ser inspeccionadas por el gobernador. En 1878, la legislatura de Pensilvania organizó el grupo como el Decimotercer Regimiento, Tercera Brigada, Guardia Nacional de Pensilvania. La brigada participó en otras tres huelgas importantes. ^{[ 33 ]}^{: 32}

Interpretación

Existen diferentes opiniones sobre la causa fundamental de la huelga y la violencia subsiguiente, y sobre qué personas o grupos deberían asumir la responsabilidad.

Los historiadores Hitchcock y Downs destacaron los efectos de gran alcance de la depresión económica, la inflación, el rápido aumento de los precios de las materias primas y el desempleo masivo, así como la incapacidad de los huelguistas para comprender que estas condiciones afectaban tanto al empleador como al empleado. ^{[ 18 ]}^{: 504–6}

Evidentemente, la gran mayoría de los trabajadores no comprendían la situación. Demasiado entonces, como ahora, el capital era su enemigo, no su amigo. Demasiado entonces, como ahora, en su forma de pensar, no había límite para la capacidad del capital. No veían que el capital no podía pagar salarios, comprar materia prima ni fabricar bienes si no podía vender sus productos y obtener ganancias. Y si algunos más inteligentes sí veían estas cosas, la presión de esposas e hijos hambrientos nublaba toda razón y estaban dispuestos a aceptar cualquier cosa que les ofreciera un mínimo alivio. ^{[ 18 ]}^{: 504}

A continuación, sugieren que un número indeterminado de los participantes en los disturbios subsiguientes podrían haber viajado a Scranton expresamente con ese propósito, y no para apoyar a los huelguistas ni sus objetivos.

El historiador Michael A. Bellesiles sugirió que la violencia se convirtió en una especie de herramienta corporativa en lugar de un último recurso cívico: «la gerencia se negó sistemáticamente a negociar de cualquier manera con sus trabajadores y recurrió por completo a la fuerza militar para resolver el conflicto». ^{[ 23 ]} Menciona una carta que W. W. Scranton escribió a un amigo: «Confío en que cuando lleguen las tropas —si es que alguna vez llegan— tendremos un conflicto en el que la turba será completamente derrotada. De ninguna otra manera terminará esto con ninguna garantía para la propiedad en el futuro». ^{[ 23 ]}

Stepenoff escribe sobre el "triunfo" del movimiento obrero organizado en las elecciones a la alcaldía de Scranton de 1878, y los esfuerzos del entonces alcalde Terrence Powderly , líder nacional de los Caballeros del Trabajo , para reorganizar la fuerza policial, "que se había deshonrado en 1877 durante una huelga de mineros de antracita en el área de Scranton". ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} En contraste, Logan, quien estuvo presente cuando se desarrollaron los acontecimientos, dedica su libro sobre el tema a los "jóvenes patriotas, que tuvieron la sabiduría para discernir el peligro de la ciudad y el valor paciente para proveer para su defensa". ^{[ 16 ]}

Véase también

Notas

^ "Ninguna mina en el valle está en funcionamiento y la mayoría se están inundando rápidamente. Una idea de la importancia de inundar una mina se puede obtener del hecho de que en 1868 la mina Diamond Colliery estuvo inactiva tres días para la reparación de su maquinaria, y se tardaron ocho meses y costaron 30 000 dólares en bombear el agua acumulada durante ese tiempo."^{[ 17 ]}^{: 203}
^ "La tormenta que se había estado gestando durante más de dos horas estalló de repente, con una violencia que amenazaba con arrasar toda la ciudad. Se oyó un grito: '¡A por las tiendas!' y '¡Acaben con los negros!' [los que habían vuelto al trabajo durante la huelga]; e inmediatamente la multitud comenzó a moverse ... Se reveló al instante, a través de los telescopios de los observadores a lo largo de la avenida, que estas multitudes estaban armadas con garrotes, que se agitaban con furia. Posteriormente se supo que una tienda valle abajo había sido asaltada por hombres que se dirigían a esta reunión, lo que demostraba que, al menos algunos de ellos, habían venido preparados para causar problemas."^{[ 16 ]}^{: 83}
Steven Phillips moriría seis días después a causa de las heridas sufridas en el enfrentamiento. Charles Dunleavy, Patrick Lane y Patrick Langan murieron en el lugar del enfrentamiento.^{[ 36 ]} "Al ver el ataque por la retaguardia, y las piedras volando desde el terreno baldío, y al oír el estruendo de los disparos de pistola, el alcalde levantó las manos, agitó un pañuelo ensangrentado con el que se había limpiado la cara y gritó: '¡Fuego, muchachos!'". Es más que dudoso que los soldados, o su sargento, oyeran la orden del alcalde. Los hombres de la retaguardia de la columna, al no encontrar otra alternativa, abrieron fuego como por un solo impulso ..."^{[ 16 ]}^{: 95}
^ La Primera División, a su llegada a Scranton, estaba compuesta por lo siguiente: 1.ª Brigada, 1.er Regimiento de Infantería, al mando del Coronel R. Dale Benson; 1.ª Brigada, 2.º Regimiento de Infantería, al mando del Coronel S. Bonaffon Jr.; Legión Wecaco, al mando del Capitán Denny; Batallón Keystone; 2.ª Brigada, 2.º Regimiento de Infantería, al mando del Coronel Peter Lyle; 3.ª Brigada, 3.er Regimiento de Infantería, al mando del Coronel George R. Snowden; 3.ª Brigada, 6.º Regimiento de Infantería, al mando del Coronel Maxwell; State Fencibles, al mando del Capitán Ryan; Black Hussars, al mando del Capitán Kleinz; Tropas de la Ciudad de Filadelfia, al mando del Capitán A.L. Snowden^{[ 18 ]}^{: 503}
^ Un relato calcula que el número de prisioneros ascendía a "varios cientos".^{[ 18 ]}^{: 503}
^ "En la zona de Scranton, el 8 de agosto, 'el maquinista del tren de Bloomsburg vio, a unas dos millas de la ciudad, lo que creyó que era una mujer tendida sobre la vía. Se detuvo y, justo en ese momento, una bala le atravesó el sombrero silbando. Descubrió que la obstrucción era simplemente un señuelo, colocado allí para detener el tren y darle al asesino la oportunidad de disparar el tiro mortal'."^{[ 37 ]}
^ "Siete de estos hombres no tuvieron nada que ver con el tiroteo contra la multitud, y algunos de ellos estaban a varias cuadras de distancia cuando ocurrió el tiroteo."^{[ 16 ]}^{: 127}
^ Ver Molly Maguires
Es difícil saber a qué periódico se refería el New York Times como Labor Advocate. Según la Biblioteca del Congreso, en ese añose publicaba en Elmira, NY, el periódico The Chemung Co. Greenbacker, and Labor Reform Advocate . ^[³⁸^] Stanton había sido elegido juez en 1877 como candidato del Partido Laborista Greenbacker.^[³⁹^]^[⁴⁰^] así que quizás esta sea la asociación correcta. El Partido Greenbacker fue particularmente prominente en la región sur de Nueva York, alcanzando su apogeo allí en 1878.^[⁴¹^]

Referencias

↑
Para fuentes que se refieren al evento como una huelga general, véase:
- Luhrssen, David (2015). Sociedades secretas y clubes en la historia estadounidense . ABC-CLIO. pág. 86. ISBN 9781598849042En la primera acción laboral durante su mandato como Caballero, una huelga general que paralizó Scranton y terminó en tiroteos y muertes (1877) ...
- Van Dyke, Nella; McCammon, Holly J. (2010). Alianzas estratégicas: Creación de coaliciones y movimientos sociales . U of Minnesota Press. p. 31. ISBN 9781452914497... la primera [es decir, Scranton ] experimentó más huelgas generales que Cleveland.
- Crosby, David (2009). Ferrocarriles de Scranton . Arcadia Publishing. pág. 30. ISBN 978-0-7385-6518-7Aquí, una huelga general en 1877 detuvo las operaciones del ferrocarril Delaware, Lackawanna y Western en Scranton.
↑ Bruce, Robert V. (1959). 1877: Año de violencia . Indianápolis: Bobbs-Merrill. págs. 295–298 .
↑ Kleppner, Paul «El billete verde y los partidos de la Prohibición», en Arthur M. Schlesinger (ed.), Historia de los partidos políticos estadounidenses: Volumen II, 1860–1910, La Edad Dorada de la Política. Nueva York: Chelsea House/RR Bowker Co., 1973; pág. 1556.
↑ Glasner, David; Cooley, Thomas F. (1997). «Depresión de 1873-1879». Ciclos económicos y depresiones: una enciclopedia . Taylor & Francis. ISBN 0-8240-0944-4.
↑ Katz, Philip Mark (1998). De Appomattox a Montmartre: los estadounidenses y la Comuna de París . Harvard University Press. pág. 167. ISBN 0-674-32348-3.
↑ Laurie, Clayton (15 de julio de 1997). El papel de las fuerzas militares federales en los disturbios internos, 1877-1945 . Oficina de Imprenta del Gobierno. ISBN 9780160882685.
↑ Scharf, J. Thomas (1967) [1879]. Historia de Maryland desde sus inicios hasta la actualidad . Vol. 2. Hatboro, Pensilvania: Tradition Press. págs. 733–742 .
↑ Molloy, Scott, "Reseña del libro: Calles, ferrocarriles y la gran huelga de 1877, de David O. Stowell" , Technology and Culture 41.3 (2000) 636–638, vía Project MUSE, consultado el 20 de mayo de 2016.
1 2 "La gran huelga de 1877: recordando una rebelión obrera" . UE News. Junio de 2002. Consultado el 22 de mayo de 2016 .
↑ Lloyd, John P. (2009). "La ola de huelgas de 1877" . La enciclopedia de las huelgas en la historia estadounidense: Routledge.
↑ Zinn, Howard (1995). Historia popular de los Estados Unidos 1492-presente . Nueva York: Harper Collins. pág. 248. ISBN 0-06-052842-7. Consultado el 5 de octubre de 2009 .
1 2 Throop, Benjamin (1895). Medio siglo en Scranton . Imprenta del Scranton Republican. OCLC 2947457. 1877 .
1 2 Blatz, Perry K. (1999). Keystone of Democracy: A History of Pennsylvania Workers . Pennsylvania Historical and Museum Commission. pp. 96– 97.
↑ "La angustia de los mineros" . The New York Times . 6 de agosto de 1877. pág. 4.
1 2 "Huelga general en Scranton" . The New York Times . 25 de julio de 1877. pág. 2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Logan, Samuel Crothers (1887). El peligro y la defensa de una ciudad. O bien, Problemas y resultados de las huelgas de 1877, que contienen el origen y la historia de la Guardia de la Ciudad de Scranton . Filadelfia : JB Rogers Print.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 McCabe, James Dabney; Martin, Edward Winslow (1877). La historia de los grandes disturbios: las huelgas y disturbios en los diversos ferrocarriles de los Estados Unidos y en las regiones mineras junto con una historia completa de los Molly Maguires .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Hitchcock, Frederick; Downs, John (1914). Historia de Scranton y su gente, Volumen 1. Lewis Historical Publishing Company. Historia de Scranton y su gente.
↑ Foner, Philip Sheldon (1977). La gran revuelta obrera de 1877. Nueva York : Monad. ISBN 978-0-87348-828-0.
1 2 3 4 Schroeder, Steven Patrick (2 de octubre de 2006). La escuela primaria del ejército: la Guardia Nacional de Pensilvania, 1877-1917 (tesis doctoral). Pittsburgh : Universidad de Pittsburgh . págs. 56-57 .
1 2 3 4 Azzarelli, Margo L.; Azzarelli, Marnie (2016). Disturbios laborales en Scranton . Arcadia Publishing . ISBN 9781625856814.
1 2 3 4 5 "Historia de Hyde Park: Extractos de la Historia de los condados de Luzerne, Lackawanna y Wyoming, Pensilvania, WW Munsell & Co., Nueva York, 1880. e Historia del Jubileo del Condado de Lackawanna, Pensilvania, por Thomas Murphy, Historical Publishing Company, Topeka-Indianápolis, 1928" . thomasgenweb.com . Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
1 2 3 Bellesiles, Michael A. (2010). 1877: El año de la violencia en Estados Unidos . Nueva York: New Press. pág. 169. ISBN 9781595585943.
↑ Cutter, William, ed. (1913). Familias de Nueva Inglaterra, genealógicas y conmemorativas: un registro de los logros de su gente en la formación de las Commonwealths y la fundación de una nación, volumen 4. Lewis Historical Publishing Company. pág. 1841. Recuperado el 11 de septiembre de 2015. Minería de Worthington Scranton 1871 .
1 2 Aurand, Harold (1991). "Primeras organizaciones de trabajadores mineros en la región de la antracita" . Historia de Pensilvania: Revista de estudios del Atlántico Medio . 58 (4).
↑ Proyecto Federal de Escritores, Pensilvania: Una guía del estado de la piedra angular, 1940.
1 2 3 Bradsby, Henry C. Historia del condado de Luzerne, Pensilvania , Volumen 1, 1893, Páginas 232–233
1 2 3 "Los juicios por difamación de Scranton, reliquias de los disturbios ferroviarios: la lucha de Scranton contra sus difamadores" (PDF) . The New York Times . 8 de septiembre de 1879. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
↑ "Los juicios por difamación de Scranton" . The New York Times . 12 de septiembre de 1879.
↑ Sociedad Histórica y Geológica de Wyoming, Actas de la Reunión Anual , 1919, página 174
↑ George D. Wolf, William Warren Scranton: Pennsylvania Statesman , 1981, página 11
↑ "Huelga de mineros y obreros del carbón" . Proyecto de marcadores históricos . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
1 2 Van Dyke, Nella; McCammon, Holly J. (2010). Alianzas estratégicas: Creación de coaliciones y movimientos sociales . U of Minnesota Press. p. 31. ISBN 9781452914497... la primera [es decir, Scranton ] experimentó más huelgas generales que Cleveland.
↑ Phelan, Craig (2000). Grand Master Workman: Terence Powderly and the Knights of Labor . Praeger. p. 20. ISBN 978-0-313-30948-9.
↑ Stepenoff, Bonnie (1999). Las hijas de sus padres: Trabajadoras de las fábricas de seda en el noreste de Pensilvania, 1880-1960 . Susquehanna University Press. págs. 24-25 . ISBN 1-57591-028-4.
↑ Craft, David (1891). Historia de Scranton, Pensilvania: Con un resumen completo de las ventajas naturales, relatos de las tribus indígenas, los primeros asentamientos, la reclamación de Connecticut sobre el valle de Wyoming, el Decreto de Trenton, hasta la actualidad . HW Crew. pág . 584. OCLC 6130665 .
↑ Hoerder, Dirk (1983). Historia del trabajo y la inmigración en Estados Unidos, 1877-1920: Investigaciones europeas recientes . University of Illinois Press. p. 72. ISBN 0-252-00963-0.
↑ El Chemung Co. Greenbacker y defensor de la reforma laboral : (Elmira, NY) 1878–18??
↑ "Obituario: William Henry Stanton", Scranton Truth, 28 de marzo de 1900
↑ "Notas necrológicas: "WH Stanton" , New York Times, 29 de marzo de 1900]
↑ Milton M. Klein, El Empire State: Una historia de Nueva York , Ithaca, Nueva York: Cornell University Press, 2005, págs. 455–456

Lecturas adicionales

Historia de los condados de Luzerne, Lackawanna y Wyoming, Pensilvania: con ilustraciones y reseñas biográficas de algunos de sus hombres y pioneros más destacados . WW Munsell & Company. 1880. págs. 418-421 .

Enlaces externos

"Acerca de The Labor Advocate. (Cincinnati, Ohio) 1912–1937" , Chronicling America, Biblioteca del Congreso
ExplorePAHistory.com
Enlaces sobre la historia laboral
Sociedad Histórica de Lackawanna

[1] Para fuentes que se refieren al evento como una huelga general, véase:
Luhrssen, David (2015). Sociedades secretas y clubes en la historia estadounidense . ABC-CLIO. pág. 86. ISBN 9781598849042En la primera acción laboral durante su mandato como Caballero, una huelga general que paralizó Scranton y terminó en tiroteos y muertes (1877) ...
Van Dyke, Nella; McCammon, Holly J. (2010). Alianzas estratégicas: Creación de coaliciones y movimientos sociales . U of Minnesota Press. p. 31. ISBN 9781452914497... la primera [es decir, Scranton ] experimentó más huelgas generales que Cleveland.
Crosby, David (2009). Ferrocarriles de Scranton . Arcadia Publishing. pág. 30. ISBN 978-0-7385-6518-7Aquí, una huelga general en 1877 detuvo las operaciones del ferrocarril Delaware, Lackawanna y Western en Scranton.

[mwAsE] Luhrssen, David (2015). Sociedades secretas y clubes en la historia estadounidense . ABC-CLIO. pág. 86. ISBN 9781598849042En la primera acción laboral durante su mandato como Caballero, una huelga general que paralizó Scranton y terminó en tiroteos y muertes (1877) ...

[mwAs0] Van Dyke, Nella; McCammon, Holly J. (2010). Alianzas estratégicas: Creación de coaliciones y movimientos sociales . U of Minnesota Press. p. 31. ISBN 9781452914497... la primera [es decir, Scranton ] experimentó más huelgas generales que Cleveland.

[mwAtk] Crosby, David (2009). Ferrocarriles de Scranton . Arcadia Publishing. pág. 30. ISBN 978-0-7385-6518-7Aquí, una huelga general en 1877 detuvo las operaciones del ferrocarril Delaware, Lackawanna y Western en Scranton.

[year-2] Bruce, Robert V. (1959). 1877: Año de violencia . Indianápolis: Bobbs-Merrill. págs. 295–298 .

[Kleppner1556-3] Kleppner, Paul «El billete verde y los partidos de la Prohibición», en Arthur M. Schlesinger (ed.), Historia de los partidos políticos estadounidenses: Volumen II, 1860–1910, La Edad Dorada de la Política. Nueva York: Chelsea House/RR Bowker Co., 1973; pág. 1556.

[cycles-4] Glasner, David; Cooley, Thomas F. (1997). «Depresión de 1873-1879». Ciclos económicos y depresiones: una enciclopedia . Taylor & Francis. ISBN 0-8240-0944-4.

[appomattox-5] Katz, Philip Mark (1998). De Appomattox a Montmartre: los estadounidenses y la Comuna de París . Harvard University Press. pág. 167. ISBN 0-674-32348-3.

[laurie-6] Laurie, Clayton (15 de julio de 1997). El papel de las fuerzas militares federales en los disturbios internos, 1877-1945 . Oficina de Imprenta del Gobierno. ISBN 9780160882685.

[scharf-7] Scharf, J. Thomas (1967) [1879]. Historia de Maryland desde sus inicios hasta la actualidad . Vol. 2. Hatboro, Pensilvania: Tradition Press. págs. 733–742 .

[stowell-8] Molloy, Scott, "Reseña del libro: Calles, ferrocarriles y la gran huelga de 1877, de David O. Stowell" , Technology and Culture 41.3 (2000) 636–638, vía Project MUSE, consultado el 20 de mayo de 2016.

[UE-9] 1 2 "La gran huelga de 1877: recordando una rebelión obrera" . UE News. Junio de 2002. Consultado el 22 de mayo de 2016 .

[10] Lloyd, John P. (2009). "La ola de huelgas de 1877" . La enciclopedia de las huelgas en la historia estadounidense: Routledge.

[11] Zinn, Howard (1995). Historia popular de los Estados Unidos 1492-presente . Nueva York: Harper Collins. pág. 248. ISBN 0-06-052842-7. Consultado el 5 de octubre de 2009 .

[throop-12] 1 2 Throop, Benjamin (1895). Medio siglo en Scranton . Imprenta del Scranton Republican. OCLC 2947457. 1877 .

[blatz-13] 1 2 Blatz, Perry K. (1999). Keystone of Democracy: A History of Pennsylvania Workers . Pennsylvania Historical and Museum Commission. pp. 96– 97.

[14] "La angustia de los mineros" . The New York Times . 6 de agosto de 1877. pág. 4.

[NYT-15] 1 2 "Huelga general en Scranton" . The New York Times . 25 de julio de 1877. pág. 2.

[logan-16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Logan, Samuel Crothers (1887). El peligro y la defensa de una ciudad. O bien, Problemas y resultados de las huelgas de 1877, que contienen el origen y la historia de la Guardia de la Ciudad de Scranton . Filadelfia : JB Rogers Print.

[mccabe-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 McCabe, James Dabney; Martin, Edward Winslow (1877). La historia de los grandes disturbios: las huelgas y disturbios en los diversos ferrocarriles de los Estados Unidos y en las regiones mineras junto con una historia completa de los Molly Maguires .

[hitch-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Hitchcock, Frederick; Downs, John (1914). Historia de Scranton y su gente, Volumen 1. Lewis Historical Publishing Company. Historia de Scranton y su gente.

[19] Foner, Philip Sheldon (1977). La gran revuelta obrera de 1877. Nueva York : Monad. ISBN 978-0-87348-828-0.

[:0-20] 1 2 3 4 Schroeder, Steven Patrick (2 de octubre de 2006). La escuela primaria del ejército: la Guardia Nacional de Pensilvania, 1877-1917 (tesis doctoral). Pittsburgh : Universidad de Pittsburgh . págs. 56-57 .

[azz-21] 1 2 3 4 Azzarelli, Margo L.; Azzarelli, Marnie (2016). Disturbios laborales en Scranton . Arcadia Publishing . ISBN 9781625856814.

[hyde-22] 1 2 3 4 5 "Historia de Hyde Park: Extractos de la Historia de los condados de Luzerne, Lackawanna y Wyoming, Pensilvania, WW Munsell & Co., Nueva York, 1880. e Historia del Jubileo del Condado de Lackawanna, Pensilvania, por Thomas Murphy, Historical Publishing Company, Topeka-Indianápolis, 1928" . thomasgenweb.com . Consultado el 11 de septiembre de 2015 .

[BELL-23] 1 2 3 Bellesiles, Michael A. (2010). 1877: El año de la violencia en Estados Unidos . Nueva York: New Press. pág. 169. ISBN 9781595585943.

[scranton-24] Cutter, William, ed. (1913). Familias de Nueva Inglaterra, genealógicas y conmemorativas: un registro de los logros de su gente en la formación de las Commonwealths y la fundación de una nación, volumen 4. Lewis Historical Publishing Company. pág. 1841. Recuperado el 11 de septiembre de 2015. Minería de Worthington Scranton 1871 .

[aurand-25] 1 2 Aurand, Harold (1991). "Primeras organizaciones de trabajadores mineros en la región de la antracita" . Historia de Pensilvania: Revista de estudios del Atlántico Medio . 58 (4).

[26] Proyecto Federal de Escritores, Pensilvania: Una guía del estado de la piedra angular, 1940.

[bradsby-27] 1 2 3 Bradsby, Henry C. Historia del condado de Luzerne, Pensilvania , Volumen 1, 1893, Páginas 232–233

[nyt1879-28] 1 2 3 "Los juicios por difamación de Scranton, reliquias de los disturbios ferroviarios: la lucha de Scranton contra sus difamadores" (PDF) . The New York Times . 8 de septiembre de 1879. Consultado el 18 de mayo de 2016 .

[29] "Los juicios por difamación de Scranton" . The New York Times . 12 de septiembre de 1879.

[30] Sociedad Histórica y Geológica de Wyoming, Actas de la Reunión Anual , 1919, página 174

[31] George D. Wolf, William Warren Scranton: Pennsylvania Statesman , 1981, página 11

[32] "Huelga de mineros y obreros del carbón" . Proyecto de marcadores históricos . Consultado el 16 de mayo de 2016 .

[strat-33] 1 2 Van Dyke, Nella; McCammon, Holly J. (2010). Alianzas estratégicas: Creación de coaliciones y movimientos sociales . U of Minnesota Press. p. 31. ISBN 9781452914497... la primera [es decir, Scranton ] experimentó más huelgas generales que Cleveland.

[Phelan_2000_20-34] Phelan, Craig (2000). Grand Master Workman: Terence Powderly and the Knights of Labor . Praeger. p. 20. ISBN 978-0-313-30948-9.

[35] Stepenoff, Bonnie (1999). Las hijas de sus padres: Trabajadoras de las fábricas de seda en el noreste de Pensilvania, 1880-1960 . Susquehanna University Press. págs. 24-25 . ISBN 1-57591-028-4.

[36] Craft, David (1891). Historia de Scranton, Pensilvania: Con un resumen completo de las ventajas naturales, relatos de las tribus indígenas, los primeros asentamientos, la reclamación de Connecticut sobre el valle de Wyoming, el Decreto de Trenton, hasta la actualidad . HW Crew. pág . 584. OCLC 6130665 .

[37] Hoerder, Dirk (1983). Historia del trabajo y la inmigración en Estados Unidos, 1877-1920: Investigaciones europeas recientes . University of Illinois Press. p. 72. ISBN 0-252-00963-0.

[38] El Chemung Co. Greenbacker y defensor de la reforma laboral : (Elmira, NY) 1878–18??

[39] "Obituario: William Henry Stanton", Scranton Truth, 28 de marzo de 1900

[40] "Notas necrológicas: "WH Stanton" , New York Times, 29 de marzo de 1900]

[klein-41] Milton M. Klein, El Empire State: Una historia de Nueva York , Ithaca, Nueva York: Cornell University Press, 2005, págs. 455–456

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[

[

[