Secacah

Secacah ( en hebreo : סְכָכָה , səkākā ) es una ciudad mencionada en la Biblia hebrea /Antiguo Testamento, así como en los Rollos del Mar Muerto . La ciudad estaba ubicada en el desierto de Judá , también conocido como el desierto de Judea , y algunos estudiosos la identifican con el sitio arqueológico de Khirbet Qumrán .

El topónimo Secacah deriva de la raíz סכך, que significa «encerrado» o «cubierta» (posiblemente en referencia a un área sombreada). ^{[ 1 ]} La variación en la ortografía del nombre del lugar, סככה en la Biblia hebrea frente a סככא en el Rollo de Cobre, refleja un fenómeno ortográfico visto en otras partes en fases posteriores del hebreo (א < ה). En las versiones griegas de la Biblia hebrea, Secacah se transcribe como Σοχοχα en LXX-A pero se escribe Aιχιoζa en LXX-B . En esta última fuente (LXX-B), sin embargo, los nombres de los lugares de Josué 15:61–62 parecen haber sido corrompidos.

Secacah se menciona en la Biblia hebrea, Josué 15:61 , como parte de la herencia de la tribu de Judá. Se cree comúnmente que la lista de ciudades en Josué 15 refleja un documento administrativo que se originó durante el Reino de Judá . Esta lista divide el reino de la Edad de Hierro en cuatro regiones: la Sefelá , el Néguev , el desierto y las tierras altas; Secacah aparece en el desierto junto con la Ciudad de la Sal y la ciudad más conocida de En-gedi . ^{[ 2 ]} Aunque Secacah solo aparece una vez en la Biblia hebrea, se menciona varias veces en el Rollo de Cobre , 3Q15 4-5, en referencia a los escondites de los tesoros mencionados en este documento. La descripción de Secacah incluye una presa y un acueducto (3Q15 4:13 y 5:1-3) y asocia el lugar con Jericó (3Q15 5:13).

La ciudad de Secacah figura junto con otras seis ciudades y asentamientos relacionados en el desierto de Judá, situado a lo largo de la orilla occidental del Mar Muerto y comúnmente conocido como el Desierto de Judea. Frank Moore Cross Jr. y Józef Milik ubicaron Secacah en el sitio arqueológico de Khirbet es-Samrah en Buqê'ah, un valle en el Desierto de Judea. ^{[ 3 ]} La base de esta identificación fue que es-Samrah era un asentamiento de la Edad del Hierro que se encontraba en la misma área que Secacah (el desierto de Judá). Sin embargo, John Marco Allegro identificó Khirbet Qumran (cerca de Buqê'ah) con Secacah. ^{[ 4 ]} Aunque es más conocido por ser el sitio arqueológico donde se descubrieron los Rollos del Mar Muerto, las excavaciones han revelado que Qumrán estuvo habitado inicialmente durante la Edad del Hierro. Los restos de la Edad del Hierro encontrados allí incluyen un sello LMLK (similar al encontrado por Cross y Milik en es-Samrah). Además, el sistema de agua de Qumrán, que data de principios del período romano, coincide con la descripción de Secacah en el Rollo de Cobre. ^{[ 5 ]}