Seccotine

Seccotine es un personaje recurrente de los cómics de Spirou et Fantasio , y el primer personaje femenino importante de la serie, ^{[ 1 ]} una reportera de carácter fuerte. Fue creada por André Franquin e hizo su primera aparición en La turbotraction serializada en 1953 y publicada en el álbum La corne de rhinocéros en 1955. ^{[ 2 ]}

Es una periodista enérgica con una habilidad especial para superar a Fantasio en su competencia por descubrir historias interesantes o sensacionales, para su gran frustración. Por ello, siempre existe cierta animosidad entre ellos, aunque Spirou es mucho más amigable con ella. Sin embargo, también ha sido de gran ayuda, como durante los sucesos de Palombia en « El dictador y el champiñón» , cuando ayudó a Spirou y Fantasio a enviar un mensaje secreto al Conde de Champignac, y más tarde asistió a Spirou como copiloto de un bombardero English Electric Canberra para impedir que el General Zantas (alias Zantafio ) iniciara una guerra.

Ella fue el personaje central de Le nid des Marsupilamis , que gira en torno a su documental sobre la vida de una familia marsupilami en la selva de Palombia. Incluso Fantasio quedó impresionado por su historia.

Seccotine desapareció de la serie cuando Fournier tomó las riendas (su única aparición durante la etapa de Fournier fue una breve aparición en el homenaje a Franquin, Joyeuses Pâques, Papa! ). Fournier la sustituyó por Ororéa , otra reportera rival de la que Fantasio estaba perdidamente enamorado, mientras que a Seccotine la detestaba.

Cuando Tome & Janry se hicieron cargo de la serie Spirou, dejaron de lado a Ororéa y recuperaron a Seccotine en su segundo álbum, Aventure en Australie , y más tarde en Machine qui rêve .

Ha habido varias insinuaciones de un posible romance entre Seccotine y Spirou. En "Machine qui rêve", ella se pone en contacto con él para que realice un informe que en realidad quería que hiciera Fantasio. Cuando habla con él por teléfono detallando la misión y él la llama "Seccotine", ella le dice que deje de usar ese apodo ridículo y que use su nombre real. Más adelante en el álbum, se la ve a ella y al clon de Spirou a bordo de una nave, donde ella le pregunta cuál es su verdadero nombre.

En el cómic independiente "Le tombeau des Champignac", de Yann y Fabrice Tarrin, se ve a Seccotine y Spirou coqueteando e incluso Fantasio los sorprende besándose. Al final del álbum, cuando Seccotine y Spirou se marchan, se les ve mirándose con la mirada de dos enamorados que se despiden.

Finalmente, en "Aux sources du Z", cuando Spirou usa el viajero del tiempo para regresar a los eventos de "La corne de rhinocéros", se encuentra con Seccotine, quien deambula por su jardín esperando para tomar fotos del nuevo rodaballo que él y Fantasio acababan de recibir. Seccotine nota lo diferente que actúa Spirou de como lo había conocido; ahora se comporta mucho más como un hombre, un hecho que no le resulta desagradable. Para silenciarla, Spirou la besa en la boca, dejándola paralizada por la sorpresa. Al entrar en la casa, admite para sí mismo que llevaba mucho tiempo queriendo besar a Seccotine y le agradece a Zorglub por brindarle la oportunidad de hacerlo.

• 0 6. La corne de rhinocéros (Franquin)
• 0 7. El dictador y el champiñón (Franquin)
• 11. Vacances sans histoires (en Le gorille a bonne mine ) (Franquin)
• 12. Le nid des Marsupilamis (Franquin)
• HS4. ¡Joyeuses Pâques, papá! ( Fantasio et le fantôme et 4 autres aventures ) (Fournier)
• 34. Aventure en Australie (Tomé y Janry)
• 38. La jeunesse de Spirou (Tomé y Janry)
• 46. ​​Machine qui rêve (Tomé y Janry)
• 47. París bajo el Sena (Morvan & Munuera)
• 50. Aux fuentes du Z (Yann, Jean-David Morvan & José-Luis Munuera)

« Seccotine » es una antigua marca de cola de pescado , que se vendía en Francia en tubos. El nombre del personaje elegido por Franquin proviene de esta conocida cola, que tenía un olor muy peculiar. Es una especie de « Madeleine de Proust » para todos los antiguos alumnos. Franquin eligió ese nombre para su personaje porque, a finales de los años 40 y principios de los 50, «Seccotine» era un apodo común, o un adjetivo cariñoso para designar a alguien que se comportaba de forma pegajosa, como el personaje que se aferraba molestamente a Spirou y Fantasio. En ese sentido, es el equivalente de la expresión «un(e) pot de colle» ( definición francesa: «pot de colle» ).

En neerlandés, Seccotine se llama "IJzerlijm", que significa "pegamento de hierro", lo que indica nuevamente lo pegajosa que es.

En finlandés (donde la serie se llama Piko ja Fantasio ), Seccotine es conocida como Kitariina (un juego de palabras basado en Katariina "Catalina" y kita "mandíbulas", que alude a la locuacidad de Seccotine). A principios de los setenta, una traducción anterior publicada por Semic Press bajo el nombre Tipsu ja Tapsu , la presentaba con los nombres Sirpa Sirpakka y Sini Sirpakka .

En las traducciones al inglés de Cinebook, se la conoce como Cellophine .

En las traducciones alemanas se la llama Steffani .

Su verdadero nombre fue revelado en "Machine qui rêve": Sophie.

• Lista de personajes en Spirou et Fantasio

Notas a pie de página