Lengua secoya

Las vocales posteriores se producen con los labios redondeados y las demás con los labios no redondeados. La nasalización es distintiva entre todas las vocales y en ortografía se escribe con un ogonek . Las vocales nasales nasalizan las consonantes sonoras que las preceden. ^{[ 4 ]}

• /ɔ/ varía libremente como [o] , dependiendo del hablante, excepto después de /k/ .
• Todas las vocales, orales o nasales, tienen alargamiento sordo cuando aparecen antes de una consonante sorda no laringalizada que inicia una sílaba acentuada. ^{[ 4 ]}
• Las vocales se laringalizan antes de /d z ʔ/ , pero no antes de los alófonos [ɾ] y [n] de /d/ . ^{[ 4 ]}
• Cuando una vocal nasal va seguida de una sílaba que comienza con una consonante aproximante o glotal ( /w j ʔ h/ ), esa sílaba se nasaliza, y también las sílabas que la siguen. Una sola vocal que precede inmediatamente a una vocal nasal (sin consonante intermedia) también se nasaliza, excepto en el caso de que la vocal nasal esté en el sufijo de pretérito remoto /-ãʔ-/ . ^{[ 4 ]}
• Dos vocales idénticas en secuencia se fusionan, aunque si el resultado es un monosílabo, este permanecerá largo. ^{[ 4 ]}

Todos los lexemas monosilábicos están acentuados. En estas palabras, una vocal simple (a diferencia de una secuencia vocálica) se alarga hasta la duración de dos vocales y tiene un tono descendente. ^{[ 4 ]}

Las palabras di- y trisilábicas se acentúan en su segunda sílaba. Si la consonante de esa sílaba es sorda y no laringalizada, la vocal precedente sufre un alargamiento sordo. ^{[ 4 ]}

Cuando se añaden afijos a la palabra, o se componen, las sílabas alternas reciben el acento. Esto puede resultar en un acento inicial o final. ^{[ 4 ]}

Las sílabas pueden ser de las formas CV, CVV y, en posición no final, CVʔ. Las sílabas de raíz CVV se acentúan en la segunda vocal, tanto en palabras monosilábicas como polisilábicas. Sin embargo, cuando una palabra CVV contiene dos morfemas, se acentúa en la primera vocal, y este patrón se mantiene con sufijos adicionales. ^{[ 4 ]}

Las vocales en las sílabas CVV pueden no ser ambas redondeadas. Por lo tanto, donde se esperaría /uɔ/, se encuentra /ɨɔ/ en su lugar. ^{[ 4 ]}

Una sílaba /ʔi/ y la /i/ en una sílaba /CVi/ se omiten antes de varios sufijos gramaticales.

En secoya, el sustantivo se distingue, en la mayoría de sus formas, por la categoría general y la unidad específica. La forma básica del sustantivo, sin sufijos, indica la categoría general (hombres, niños, canoas, piedras, huevos, etc.) sin especificar un número determinado de elementos. Para indicar el singular o el plural, es decir, un número de elementos específicos, se añaden sufijos clasificadores (en el caso de sustantivos inanimados) o sufijos de género (en el caso de sustantivos animados). Para indicar un número determinado de objetos inanimados, se añade un sufijo de plural al sustantivo. Cuando la palabra se refiere a un número de elementos específicos, se utiliza el artículo definido en la traducción al español. Sin embargo, también puede traducirse con el artículo indefinido.

Los sustantivos que designan personas suelen ir precedidos de un sufijo de género masculino o femenino singular. Para formar el plural, se añade el especificador hua'i . Los sustantivos cuya forma básica es un verbo o un adjetivo llevan el sufijo -ë para el masculino singular o -o para el femenino singular. Tras la vocal /o/, la terminación masculina se convierte en -u, y tras las vocales /e/ e /i/, en -i . (Si ambas vocales son idénticas, se reduce a una sola).

El número describe al sustantivo principal del mismo modo que al adjetivo. Su orden en la frase nominal es antes del adjetivo, cuando ambos aparecen.

Para enfatizar un número, utilice los mismos clasificadores de sufijos de concordancia gramatical que en el caso del adjetivo.

El sustantivo al que se refiere el número puede omitirse cuando el contexto lo permita.

Los clasificadores de sufijo indican, además de la idea de una unidad específica, la forma o función del objeto, conceptualizada desde la perspectiva de Secoya.

Los siguientes sustantivos inanimados pueden ser de forma libre en algunos contextos y también pueden describir la forma o función de un sustantivo inanimado.

Algunos sustantivos inanimados nunca llevan un sufijo clasificador; en este caso, el sentido de generalidad o unidad se infiere del contexto. Sin embargo, un adjetivo u otro atributo puede modificarlos.

El sufijo locativo -ro, que significa "lugar", se refiere a un punto o región. No se usa con sustantivos, sino con otras formas gramaticales para formar uno.

El sufijo locativo -ja̱'a "cerca de, sobre" describe la relación de un componente locativo.

El pronombre demostrativo ja "que" aparece con sufijos clasificadores, locales o temporales, para referirse a un objeto, lugar o tiempo.

El pronombre demostrativo iye "este" aparece con clasificadores de sufijo, locales y temporales, como con hua'i para palabras plurales y maca para referirse a una persona, lugar o cosa. Estos se refieren a un elemento nominal específico previamente definido. Cuando se añade un sufijo de género, la forma del pronombre utiliza i- .

Existen momentos para todas las personas y géneros, diferenciados desde la perspectiva de los modos declarativos de implicación: el presente, el pasado inmediato, el pasado lejano y el futuro. El pasado inmediato no se refiere tanto a los acontecimientos recientes, sino a aquellos que el hablante considera importantes en el presente. Se distingue por el hablante que considera irrelevantes los acontecimientos del presente; es decir, aquellos que ya han sido olvidados o que han quedado obsoletos.

Los siguientes ejemplos demuestran el presente y el pasado inmediato y utilizan la raíz caje "abajo".

El siguiente ejemplo demuestra el pretérito inmediato cuando la forma básica del verbo termina en [í] o [ʔí]. Utiliza la raíz sa'i "ir".

Este ejemplo ilustra el pasado lejano. Esta categoría se señala con el sufijo -a̱'- después de la forma básica del verbo.

Este ejemplo demuestra el tiempo futuro.

El sufijo potencial se demuestra mediante la adición de -ja̱i a la forma básica del verbo. Tiene las variantes -ja̱' y -ja̱ e indica que el evento tendrá lugar.

El sufijo irreal se indica añadiendo -ra' a la forma básica del verbo. Indica que la acción no se ha realizado. Nunca se usa con el presente ni con el futuro.

El sufijo obligatorio se demuestra mediante la adición de -ti̱ a la forma básica del verbo e indica urgencia para realizar la acción. Puede combinarse con el sufijo irrealis -ra' .