Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Agencia Secreta de Control Mágico

Secret Magic Control Agency (también conocida como Hansel y Gretel ) es una película rusa de comedia de espías animada en inglés de 2021dirigida por Aleksey Tsitsilin y escrita ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Secret Magic Control Agency (también conocida como Hansel y Gretel ) es una película rusa de comedia de espías animada en inglés de 2021dirigida por Aleksey Tsitsilin y escrita por Analisa LaBianco, Vladimir Nikolaev, Jeffery Spencer, Tsitsilin y Aleksey Zamyslov. Producida por Wizart Animation , CTB Film Company y QED International , la película es una adaptación libre del cuento de hadas Hansel y Gretel de los hermanos Grimm .

La película «Secret Magic Control Agency» se estrenó en Rusia el 18 de marzo de 2021, distribuida por Sony Pictures Productions and Releasing . Netflix adquirió los derechos globales y la estrenó el 25 de marzo de 2021. La película tuvo un buen desempeño en las plataformas de streaming de Netflix, alcanzando el top 10 de audiencia global durante su primera semana de estreno. Recibió críticas generalmente positivas, destacando especialmente la animación.

Trama

En un reino fantástico, toda la magia está regulada por la Agencia Secreta de Control de la Magia (ACSM). Un día, el rey es secuestrado por comida con conciencia propia, encantada con magia negra. Para mantener la calma en el reino, el primer ministro acepta mantener el secuestro en secreto y encargar la investigación a la ACSM. La ACSM asigna a la agente Gretel junto con su hermano repudiado y estafador, Hansel, quien, según la agencia, podría aportar conocimientos y habilidades para encontrar al rey.

Los hermanos descubren una pastelería local con una despensa que contiene productos horneados con vida propia. Gretel encuentra una sala de pociones en la despensa, que incluye un vaso de extracto de vainilla encantado . Hansel y Gretel se convierten en niños después de que una persecución con una galleta con forma de perro destruye el edificio. Incapaces de obtener ayuda de la SMCA, ya que nadie cree que los niños sean Hansel y Gretel, buscan la ayuda de Baba Yaga, una bruja de la que se rumorea que come niños. Descubren que el extracto de vainilla encantado proviene de los pantanos.

Tras escapar de Baba Yaga, los hermanos se dirigen a los pantanos, donde viven las sirenas. Sin embargo, la Bruja del Lago los confunde con espías de Ilvira, la bruja de la casa de jengibre y antigua cocinera del rey. Se salvan de ser convertidos en peces cuando su hija reconoce a Gretel como quien la salvó de un incidente anterior. Hansel y Gretel descubren que las sirenas han encarcelado a algunos de los secuaces de Ilvira. Gretel libera a los secuaces, quienes los conducen a la guarida de Ilvira y al paradero del rey. Los espías descubren que la intención de Ilvira era hacer que el soberano y todo el reino se enamoraran de la magia para convertirse en reina y obtener el poder mágico inherente al título nobiliario. Ella captura a los hermanos y los encierra en un horno.

Hansel y Gretel discuten: Gretel está decepcionada de que su hermano sea un estafador, mientras que Hansel se entristece porque Gretel priorizó su carrera como agente por encima de su familia. Hansel le revela a Gretel que, si bien sus padres abogaron por la honestidad de sus hijos, sus trabajos como agentes de la SMCA no eran suficientes para financiar la educación de Gretel, y que él había renunciado a una vida honrada para pagar la matrícula de Gretel, que según le dijo, era una beca del rey. Ambos se reconcilian y escapan del horno.

Los hermanos preparan un antídoto y van a la boda. Gretel le entrega el antídoto al rey, pero la boda se celebra antes de que puedan detener a Ilvira. Antes de que Gretel pueda verter el antídoto en la máquina de galletas de Ilvira, esta lo recupera y mete a los niños en la masa para hornear galletas. Usando un artilugio de la SMCA que Hansel había robado de la agencia, Hansel y Gretel escapan, recuperan el antídoto y arrojan a Ilvira a la masa de galletas.

Tras salvar al rey y al reino de Ilvira, Gretel recibe el título de "Mejor Agente" por parte de la SMCA, y Hansel obtiene una licencia oficial para realizar magia, la cual rechaza al ser incapaz de usar magia real. Gretel decide trabajar con su hermano en todas sus futuras misiones.

Reparto de voces

  • Sylvana Joyce como Gretel, hermana de Hansel y agente de la Agencia Secreta de Control de Magia [ 4 ]
    • Courtney Shaw como la niña Gretel
  • Nicholas Corda interpreta a Hansel, el hermano de Gretel y un famoso estafador que se hace pasar por mago.
  • Erica Schroeder como Ilvira, la bruja de la Casa de Jengibre y antigua cocinera del Rey.
  • Marc Thompson como el Rey
  • Thompson también presta su voz a un trabajador de circo.
  • Georgette Reilly como la Agente Madrastra, la jefa de la Agencia Secreta de Control de la Magia.
  • Johanna Elmina Moise como la agente Hijastra, una inventora de la Agencia Secreta de Control de Magia.
  • Mike Pollock como Primer Ministro
  • Mary O'Brady como Baba Yaga

Concepto

Película de animación

Los Hansel y Gretel de la película participan de forma más activa que en el material original. [ 5 ] Los creadores de la película afirmaron que la producción tenía tres componentes: una historia entretenida para todos los públicos, animación de alta calidad y efectos visuales y fondos bien producidos. Señalaron que el cuento de hadas de Hansel y Gretel tiene cualidades paternales asociadas con la historia que gira en torno a los hermanos Hansel y Gretel. El público principal de la película será la familia. [ 6 ]

Los creadores de la película reconocieron que la historia original tiene elementos de terror. Reinterpretaron el cuento de terror arquetípico de una manera que puede resultar atractiva para todo el público añadiendo elementos de comedia. [ 7 ] El director Aleksey Tsitsilin comentó que la película no era una nueva versión: «No queríamos hacer una nueva versión, sino repensarla. Dejar la lógica de la narrativa y añadir algunos detalles. La historia empieza a jugar con nuevos colores, se vuelve diferente, pero al mismo tiempo te das cuenta de que sigue siendo el mismo Hansel y Gretel ». [ 8 ]

Producción

Desarrollo

En 2018, Wizart Animation reveló planes para una película de Hansel y Gretel . [ 9 ] En comparación con sus películas anteriores, Wizart Animation se centró en la integridad de la historia y el humor. [ 6 ] El 6 de noviembre de 2019 en el American Film Market , el estudio reveló el póster exclusivo y la colección preliminar de ilustraciones para Secret Magic Control Agency. Wizart Animation tiene experiencia en la adaptación de cuentos de hadas del siglo XIX para la industria cinematográfica, como se mostró en sus películas de La Reina de las Nieves . [ 10 ]

En el MIPCOM 2019 en Cannes , Wizart Animation presentó un avance de Secret Magic Control Agency . [ 11 ] [ 12 ] El 13 de octubre de 2019, se llevó a cabo una presentación de proyectos de animación nacionales en MIPJunior. Evgenia Markova , representante oficial de los mercados internacionales MIPCOM, MIPJunior y MIPTV, presentó nuevo material para la película. [ 13 ]

Wizart Animation estableció un pacto de producción con QED International , [ 14 ] [ 15 ] y ambas compañías acordaron fortalecer creativamente las perspectivas de una colaboración de distribución internacional. [ 10 ] [ 16 ] Yuri Moskvin, productor de Wizart, estuvo presente cuando los gerentes de ambas partes firmaron un contrato de producción. Sasha Shapiro de QED declaró: “Hemos estado explorando tanto posibilidades de inversión como expansión creativa dentro del género familiar/infantil, y creo que Wizart tiene todo el potencial necesario que hemos estado buscando”. [ 14 ] Esta colaboración es una de las primeras veces que Wizart Animation ingresó al mercado cinematográfico estadounidense. [ 5 ]

Netflix adquirió los derechos mundiales de la película en 2019, cuando se presentó por primera vez a la comunidad profesional en el Marché du Film de Cannes. Junto con Expocontent, se organizó una presentación del proyecto bajo la marca Made in Russia. [ 17 ] La presentación incluyó un catálogo del doblaje internacional de la película, producido en parte gracias a las subvenciones del Ministerio de Desarrollo Económico y la REC. [ 18 ] A los compradores de Netflix les gustó la película, y las negociaciones con la plataforma continuaron en los mercados cinematográficos posteriores organizados por Roskino, culminando en un acuerdo global para el estreno único de la película en marzo de 2021. [ 17 ]

La película se presentó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de septiembre de 2019, el mercado cinematográfico EFM de Berlín de 2020 , [ 19 ] [ 20 ] y la Cumbre Kidscreen de Miami de 2020. [ 21 ]

Escribiendo

Si bien el cuento de hadas original es conocido históricamente por diversas adaptaciones cinematográficas de terror, los guionistas de la película lo adaptaron para toda la familia y con un toque de comedia. La adaptación se creó siguiendo el modelo utilizado por los hermanos Grimm en sus cuentos de hadas, que combinaban terror y comedia. [ 6 ]

El guion llevaba años en desarrollo. Los guionistas afirmaron que adaptar el clásico cuento de hadas europeo era complicado, ya que solo tenía dos escenarios: una casa de jengibre y un bosque denso. [ 8 ] Se escribieron más de 57 variantes del guion; un escenario involucraba a un padre y sus hijos viviendo en un bosque. Los escritores exploraron el concepto de la escuela de superagentes donde se matriculan los traviesos Hansel y Gretel. Para el guion final, la idea de una película de espías con superagentes quedó definida. [ 22 ] Una de las maneras en que los escritores formularon ideas fue participando en misiones reales para poder "ponerse en el lugar" de los personajes. [ 23 ]

Los guionistas se centraron en el desarrollo de los personajes. [ 6 ] En la versión final del guion, los personajes principales se convierten en niños, lo que permitió a los escritores transformar algunos de los matices más oscuros del cuento de hadas en un escenario adecuado. La película enfatizó el componente detectivesco, haciendo girar la historia en torno al escenario principal de la historia, la Agencia Secreta de Control de Magia. Los guionistas revisaron películas de la serie de James Bond , Kingsman , así como The Diamond Arm . [ 22 ]

Los escritores pretendían mantener intactos a Hansel, Gretel y la bruja de la casa de jengibre, a la vez que expandían los escenarios. Señalaron que la escala en la que desarrollaron el universo del cuento de hadas tenía como objetivo mantener interesados ​​a los espectadores familiarizados con el cuento. [ 10 ] La idea de crear una agencia de seguridad mágica abrió nuevas direcciones para la producción cinematográfica. El guion se convirtió en una historia global con referencias a elementos de otras culturas, incluyendo a Baba Yaga , la Princesa Rana, sirenas en ramas, botas de siete leguas , sirenas y artefactos mágicos tomados de diferentes historias. El personaje mitológico de jengibre Kolobok se convirtió en un personaje principal de la película. El diseño interior de la Agencia Secreta de Control Mágico se inspiró en la arquitectura de Hogwarts . [ 24 ] [ 25 ]

Animación

Se dibujaron más de 60.000 fotogramas sincronizados con la música, y los episodios se modificaron más de treinta veces. Unos quince departamentos trabajaron en la película y cada fotograma se movía según el principio de un sistema de cinta transportadora. [ 26 ] La animación de la película estuvo considerablemente influenciada por las obras de artistas destacados. La casa de jengibre se basó en las obras de Antoni Gaudí . Los animadores se vieron influenciados por la habilidad de Tim Burton para transformar elementos de terror en encantadores personajes que aparecen en películas como La novia cadáver . [ 6 ] Se dice que la especificación del centro de datos del estudio para la película es de 3.000 núcleos de procesador. Se dice que la película es la primera película de animación tridimensional de Rusia realizada con el editor de iluminación 3D propio del estudio. El estudio aumentó la densidad de personajes durante el clímax en la plaza real a unos 1.200 personajes. [ 23 ]

En comparación con las películas anteriores de Wizart Animation, Secret Magic Control Agency utilizó nuevas metodologías y prototipos de animación. [ 5 ] La película se basa en un nuevo sistema de efectos especiales de animación, diseñado por el propio estudio de animación. El sistema se basa en el flujo de trabajo propio del estudio. [ 10 ] [ 5 ]

Temas

Los elementos fantásticos se volvieron cosmopolitas cuando los cuentos de hadas de Alexander Pushkin se combinaron con la fantasía de Europa occidental. [ 25 ] Los escritores exploraron el concepto culinario de amor y dulces de Ilvira con galletas, pastelitos y caramelos. El concepto de un megalómano cuya cocina de galletas y pastelitos representa una amenaza para el gobierno fue explicado una vez en la tesis de Vladimir Lenin en 1917; durante la Unión Soviética, los politólogos hipotetizaron qué sucedería en un escenario donde el chef tomara el control del gobierno: "Todo cocinero debe aprender a administrar el estado". A través de la comedia y el drama, los autores explicaron la tesis arcaica en un guion de burocracia y su política culinaria asociada. Ilvira se convirtió en la cocinera de la tesis, que fue desarrollada y refinada hasta convertirse en una caricatura de Marilyn Monroe . [ 25 ]

Entre los temas que aborda la película se encuentran las relaciones familiares y los lazos fraternales. [ 22 ] La historia paralela de los hermanos revela que se separan cuando Gretel se convierte en una estudiante respetada en la Agencia Secreta de Control Mágico, donde estudia con una beca del gobierno, mientras que Hansel se gana la vida mediante el engaño. La película se presenta como una misión, revelando las fortalezas y debilidades tanto de Hansel como de Gretel. [ 27 ]

Uno de los temas principales del cuento de hadas original es la lealtad entre hermanos. Los hermanos Grimm describieron cómo los hermanos afectados por la pobreza y la pérdida de sus padres crecieron confiando y siendo leales entre sí. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] La película explora el concepto de parentesco. Este concepto se describe cuando Hansel y Gretel deben encontrar un punto en común para rescatar al rey, reafirmando su lealtad fraternal. [ 22 ] [ 31 ]

Banda sonora

La banda sonora de Secret Magic Control Agency fue compuesta por Gabriel Hays. Comentó que componer música para los géneros de espionaje y fantasía requería mayor reflexión, ya que la música contrastaría entre sí. Además, este ámbito musical está generalmente inexplorado. Tomando como modelo a los personajes clásicos "divertidos, ingeniosos y entrañables" de Hansel y Gretel, la música fusionó la fantasía con el género de espionaje. [ 32 ] Hays señaló que el proceso creativo de la banda sonora comenzó con extractos iniciales de grabaciones de piano. [ 33 ] Posteriormente, se crearon tres canciones principales para la película, como "Secret Magic Control Agency", que se convirtió en la representación ideal del concepto de fusión de elementos de espionaje y fantasía; las otras piezas principales son "Back at the SMCA" y "Here's Looking at You Not Kid". [ 34 ] Hays destacó que el arte de la composición implica el uso de vocabulario musical y la orquestación consciente de melodías, utilizando la memoria muscular adquirida al tocar instrumentos. [ 34 ]

Liberar

Secret Magic Control Agency se estrenó en Rusia a través de Sony Pictures Productions and Releasing el 18 de marzo de 2021. [ 35 ] El equipo de Netflix promocionó y localizó la película para su distribución internacional. El 25 de marzo de 2021, la película se estrenó bajo la marca Netflix Original. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Recepción

audiencia en streaming

Según el agregador de streaming FlixPatrol, la película encabezó las listas de audiencia global en Netflix en su primera semana. El 27 de marzo de 2021, pocos días después de que la película comenzara a transmitirse en Netflix, se convirtió en la segunda película más popular en la plataforma, superando y dejando atrás las calificaciones de los éxitos de taquilla de Hollywood y mundiales que incluían Fast and Furious . [ 39 ] En Estados Unidos, se convirtió en la tercera película más popular vista en la sección de películas y la sexta en general. [ 40 ] En el Reino Unido, la película alcanzó la sexta posición en las clasificaciones. [ 41 ] En Alemania, la película alcanzó la tercera posición y la décima en general. [ 42 ] En general, ese día fue la película más vista en Grecia, Dinamarca, Finlandia, Chipre, Suecia, Noruega, Luxemburgo y Jamaica. [ 43 ]

El 28 de marzo de 2021, Secret Magic Control Agency ocupó el segundo lugar en las clasificaciones mundiales. [ 44 ] En Estados Unidos, donde se estrenó, ascendió al segundo puesto de las películas más populares en la sección de películas y al cuarto puesto en general. [ 45 ] La película mantuvo su liderazgo anterior en los países escandinavos y Grecia, mientras que ascendió al primer puesto en Francia. En Alemania, la película continuó en el segundo puesto, [ 46 ] y alcanzó el primer puesto en Polonia y Brasil. [ 47 ] [ 48 ]

Según un informe de IndieWire , el 29 de marzo de 2021 la película ocupaba el segundo lugar en Netflix. [ 49 ] [ 50 ] En Estados Unidos, la clasificación de streaming fue la misma que el día anterior. [ 51 ]

Secret Magic Control Agency rompió su propio récord de marzo en Netflix durante abril. [ 52 ] Secret Magic Control Agency logró convertirse en la película mejor valorada en la plataforma de Netflix durante dos días, después de lo cual pasó al segundo puesto en las clasificaciones tras el estreno de Sky High . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

La película ha recibido una cobertura significativa en México y Francia. [ 57 ] En su primera semana de estreno, fue una de las películas más vistas en México. [ 58 ] La película formó parte de los diez primeros puestos en el catálogo español de Netflix. [ 59 ] [ 60 ] Según FlixPatrol, la película fue la más vista en Netflix durante cinco días seguidos en Francia en su primera semana. [ 61 ] El informe de EcranLarge de Francia señaló: " Hansel y Gretel, agentes secretos se perfila como otra caricatura exitosa en Netflix, disponible desde el 25 de marzo". [ 62 ] En Filipinas y Grecia, la película formó parte de la compilación de programas recomendados para ver en Netflix. [ 63 ] [ 64 ] En la segunda semana de abril, la película continuó estando entre los diez primeros puestos en Netflix en ciertos países. [ 65 ] Según las calificaciones de Nielsen , Secret Magic Control Agency es el sexto programa de video bajo demanda más visto en Estados Unidos. [ 66 ] [ 67 ] Durante la semana del 29 de marzo al 4 de abril, Nielsen calculó que la película ascendió al segundo puesto de las películas más vistas en el país. [ 68 ] Se convirtió en la décima película más popular de abril en Netflix. [ 69 ] [ 70 ]

Taquillas

El presupuesto de la película es de aproximadamente 5 a 7 millones de dólares. [ 2 ] Secret Magic Control Agency se estrenó en la taquilla rusa en quinto lugar en su debut el jueves 18 de marzo de 2021. [ 71 ] Recaudó alrededor de dos millones de rublos en el estreno y tenía una ganancia prevista de 30 millones de rublos en su primer fin de semana. [ 72 ] La clasificación más alta que alcanzó la película fue el quinto lugar el 18 de marzo de 2021. [ 73 ] Después del fin de semana, Secret Magic Control Agency estaba detrás de Tom & Jerry de Warner (8 millones de dólares) mientras lideraba su largometraje animado de estreno paralelo Ainbo: Spirit of the Amazon . [ 74 ] [ 71 ] Debido a los altos ingresos de taquilla de Raya and the Last Dragon (15 millones de dólares) que se estrenó a principios de marzo, Secret Magic Control Agency fue sexto en las clasificaciones, [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] y la película descendió al séptimo lugar en abril. [ 78 ] La recaudación final de la película fue de 80,8 millones de ₽ (~1 millón de dólares). Según los analistas, la fuerte competencia, como la de Disney, fue una de las razones del bajo estreno. [ 79 ] [ 80 ] Sin embargo, la película logró convertirse en el quinto estreno ruso más taquillero en marzo de 2021. [ 81 ] En Kazajistán , la película se convirtió en la segunda película mejor valorada después de Raya y el último dragón en marzo de 2021. [ 82 ]

Respuesta crítica

Los críticos de habla rusa señalan que la película está dirigida a niños, pero también entretiene a los adultos. Boris Grishin afirmó en una reseña en Kino Mail que la película también es apta para adultos: «Una caricatura fascinante, dinámica e ingeniosa, una verdadera aventura detectivesca, cuya intriga resultará interesante incluso para los adultos. Así que para verla en familia, es una muy buena opción». [ 83 ] Ksenia Reutova escribió para Kinoafisha sobre el ritmo y la acción del guion: «Con todos estos fragmentos, los autores de la película animada logran tejer un lienzo que luce bastante sólido. Los hilos no sobresalen, la acción no decae». [ 84 ]

Common Sense Media afirmó que la película es ideal para hermanos que deseen "aprender sobre sí mismos y sobre el otro mientras trabajan juntos para salvar el reino". La película también se centra en el desarrollo de los personajes cuando "los hermanos discuten, llegan a ciertas conclusiones y a una nueva comprensión mutua y de su historia compartida, lo que ofrece cierta profundidad y un agradable contraste con la acción incesante". [ 85 ] Lights! Camera! Mom! afirma: "Un secuestro real no es nada nuevo, pero tomar personajes conocidos como Hansel y Gretel y escribir una historia de fondo completamente nueva crea una gran película familiar". [ 86 ]

Los críticos afirmaron que la banda sonora de la película es un espectáculo. ABC Entertainment señaló que la música tiene "grandiosas arpegios sinfónicos que ya esperamos de otras películas familiares que nos hacen sentir bien". UnificationFrance dijo: "La música de Brad Joseph Breeck y Gabriel Hays es un placer para los oídos". [ 87 ] [ 88 ] Common Sense Media afirmó que "la acción a menudo está acompañada de música inspiradora". [ 85 ]

En cuanto a la animación, Cam's Eye View afirmó: "¡En términos de animación, se ve sólida! Todavía no está a la altura de la mayoría de las películas animadas de esta década o la anterior, pero se puede ver desde su primera película hasta la más reciente que Wizart está mejorando en su oficio". [ 89 ] The Upcoming señaló que la calidad de la animación alcanzó su punto máximo en los sets finales: "el arte y la animación son hermosos y tienen un acabado similar al de Pixar". [ 90 ] Una reseña de Netflix en Blockbuster01.com por Shimato afirmó que el doblaje japonés de Gretel por Rie Kugimiya es encomiable: "Esta obra vale la pena verla por sí sola", y que "dos personas que han estado distanciadas durante mucho tiempo" que deben "cooperar [e] inevitablemente, el vínculo perdido entre los hermanos regresa" fue un desarrollo de personajes ejemplar. [ 91 ]

Robledo Milani escribió para Papo de Cinema que la Agencia Secreta de Control Mágico es "más como una fuerza policial cuyo objetivo no es regular, sino frenar las prácticas mágicas". La impresión del crítico sobre la película es que en el contexto de otras adaptaciones de Hansel y Gretel como " João y María: Cazadores de Brujas (2013) o María y João: El Cuento de las Brujas (2020), que invirtieron en adrenalina o terror", la Agencia Secreta de Control Mágico "parte de un principio más original, aunque menos ambicioso". [ 92 ] La reseña del periódico Corriere della Sera observa que los héroes Hansel y Gretel comienzan la historia en situaciones precarias, "han perdido sus raíces como prisioneros desaparecidos de las fuerzas oscuras del bosque". Sin embargo, a medida que avanza la película, conecta con el público: «El suyo es un viaje digital, repleto de citas que van desde los dibujos animados clásicos hasta las reinterpretaciones posmodernas más recientes. El corazón de la película, sin embargo, solo late cuando se acelera hacia el plano de la historia de espías: ahí es donde, al final, salen a la luz las virtudes y los vicios del cine pop, vivaz y simplón». [ 93 ]

Isabelle Arnaud de Unification dijo que "la dirección de Aleksey Tsitsilin es magnífica", gracias a la cual la puesta en escena de la película "no da la impresión de que hayan pasado 1 hora y 45 minutos". Con cuatro estrellas y media de cinco, Arnaud señaló que el guion "presenta de forma original a los personajes de los libros de los hermanos Grimm". [ 88 ] Toon Canoe afirmó que la película es una "aventura de espías trepidante que hace suficientes guiños al original para que la inspiración no parezca una ocurrencia tardía". La crítica destacó especialmente el "divertido desenlace con los propios hermanos Grimm", que pretendía recordar al público a los creadores originales del cuento de hadas, pero que también estaba planteado para "insinuar sutilmente el secretismo general de la [Agencia Secreta de Control de la Magia]". [ 94 ]

Continuación

El 12 de mayo de 2023 se anunció que la secuela, titulada Secret Magic Control Agency II: Mission Sleeping Beauty , entraría en producción. La película será producida por Magic Frame Animation y Creation Entertainment Media; Tsitsilin regresará como director, y Joyce y Corda retomarán sus papeles. [ 95 ]

Referencias

  1. ↑ "Agencia Secreta de Control Mágico" . www.bbfc.co.uk. Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  2. 1 2 "Мультфильм "Ганзель, Гретель и Агентство магии" вышел в прокат" [ Se estrenó la caricatura "Hansel, Gretel y la Agencia de la Magia" ] . infovoronezh.ru (en ruso). 18 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  3. ↑ "Agencia Secreta de Control Mágico (2021) - Información Financiera" . The Numbers . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  4. ↑ "Agencia Secreta de Control Mágico" . Detrás de los Actores de Voz . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  5. 1 2 3 4 ""О planos de estudios"" [ "Acerca de los planes del estudio" ] . wizartanimation.ru . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  6. 1 2 3 4 5 Milligan, Mercedes (26 de abril de 2019). "Wizart lleva el cuento de hadas no tan sombrío 'Hansel y Gretel' a Cannes" . Animation Magazine . Recuperado el 7 de noviembre de 2020 .
  7. ↑ "Воронежские аниматоры будут делать ужастик" Гензель и Гретель"" [ Los animadores de Voronezh realizarán la película de terror "Hansel y Gretel" ] . Komsomolskaya Pravda (en ruso). 18 de mayo de 2019. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  8. ^ "Воронежская студия Wizart Animation превратит ужастик "Гензель и Гретель" в комедию" [ El estudio de Voronezh Wizart Animation convertirá la película de terror "Hansel y Gretel" en una comedia ] . infovoronezh.ru (en ruso) . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  9. ↑ "Wizart presentará nuevos proyectos en el mercado Mifa" . wizartanimation.com . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  10. 1 2 3 4 Milligan, Mercedes (1 de noviembre de 2019). "Wizart revela el póster de 'Hansel y Gretel' antes del AFM" . Animation Magazine . Recuperado el 7 de noviembre de 2020 .
  11. ↑ "El cine y la televisión rusos están despuntando" . Micpom News : 28. 15 de octubre de 2019. Pág. 28
  12. ↑ "Студия Wizart представит в Каннах новые проекты" [ El estudio Wizart presentará nuevos proyectos en Cannes. ] . wizartanimation.ru (en ruso) . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  13. ↑ "Российская анимация в центре внимания на MIPJunior" [ La animación rusa en el centro de atención en MIPJunior ] . www.proficinema.ru (en ruso) . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  14. 1 2 Barraclough, Leo (17 de mayo de 2019). "Cannes: La casa de animación rusa Wizart y QED Intl. firman un pacto de coproducción (EXCLUSIVA)" . Variety . Recuperado el 7 de noviembre de 2020 .
  15. ↑ "La productora rusa de animación Wizart y QED Ink firman un acuerdo de cofabricación: selección" . Story Pick Daily . 17 de mayo de 2019. Archivado del original el 27 de noviembre de 2024. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  16. ↑ "Wizart объявляет о начале сотрудничества с QED International" [ Wizard anuncia asociación con QED International ] . wizartanimation.ru (en ruso) . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  17. 1 2 "Мультфильм "Ганзель, Гретель и Агентство Магии" вышел на второе место по просмотрам на Netflix в США и мире" [ La caricatura "Hansel, Gretel y la Agencia de Magia" quedó en segundo lugar en términos de vistas en Netflix en Estados Unidos y el mundo . KinoBusiness (en ruso) . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  18. ↑ "Субсидии Минэкономразвития и РЭЦ помогли анимационной студии Wizart заключить сделку с платформой Netflix" [ Las subvenciones del Ministerio de Desarrollo Económico y REC ayudaron al estudio de animación Wizardt cerrará un acuerdo con la plataforma Netflix ] . Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia (en ruso). 1 de abril de 2021. Archivado del original el 5 de mayo de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  19. ↑ "Более 30 проектов столичные киномпании представили в рамках бизнес-миссии в Торонто" [ Más de 30 proyectos fueron presentados por las compañías cinematográficas de la capital en el marco de una misión empresarial en Toronto ] . mos.ru (en ruso). 16 de septiembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  20. ↑ "Отечественное кино покажут в 35 странах мира" [ El cine ruso se proyectará en 35 países de todo el mundo ] . KinoBusiness (en ruso) . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  21. ↑ "La animación rusa busca el crecimiento global" . kidscreen.com . Archivado del original el 29 de junio de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  22. 1 2 3 4 "Почему новосибирцам нужно посмотреть мультфильм "Ганзель, Гретель и Агентство Магии"" [ Por qué los residentes de Novosibirsk deben ver la caricatura "Hansel, Gretel y la Agencia de Magia" ] . 4s-info (en ruso). 21 de marzo de 2021. Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  23. ^ Schurkova , Ekaterina (16 de marzo de 2021). "Пять причин посмотреть "Ганзель, Гретель и Агентство Магии" всей семьей" [ Cinco razones para ver Hansel, Gretel y la Agencia Mágica con toda tu familia ] . prufy.ru / Noticias de Ufa y Bashkiria (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  24. ↑ "¿Что за мультфильм "Ганзель, Гретель и Агентство Магии"?" [ ¿Qué es la caricatura "Hansel, Gretel y la agencia mágica"? ] . aif.ru (en ruso). 18 de marzo de 2021 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  25. 1 2 3 "Колобок-убийца и кухарка Мерилин Монро: как рисовали мультик" Ганзель, Гретель и Агентство Магии"" [ El asesino de Kolobok y la cocinera Marilyn Monroe: cómo dibujar la caricatura "Hansel, Gretel y la Agencia de Magia" ] . teleprogramma.pro (en ruso). 18 de marzo de 2021. Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  26. ↑ "Российский мультфильм по мотивам сказки o Ганзеле и Гретель выходит в прокат" [ Se estrena caricatura rusa basada en el cuento de hadas de Hansel y Gretel ] . ТАСС (en ruso) . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  27. ↑ "5 Frases De La Agencia Secreta De Control Mágico" [ 5 Phrases From The Secret Agency Of Magic ] . estotambienes.com (en español). Archivado del original el 27 de abril de 2021. Recuperado el 27 de abril de 2021 .
  28. ↑ Khan, Michael; Bank, Stephen (2014). «Capítulo 10». En Brian Sutton-Smith; Michael Lamb (eds.). Relaciones entre hermanos: su naturaleza y significado a lo largo de la vida . Psychology Press. pp. 251–253 . ISBN  978-1-317-76958-3.
  29. ^ Alessandra, Drssa Monti (6 de noviembre de 2019). «Hansel y Gretel: il percorso psichico della fiaba | Noticias» [ Hansel y Gretel: el camino psíquico del cuento de hadas ] . www.aneb.it. ​Associazione Nazionale Ecobiopsicologia / Asociación Nacional de Ecobiopsicología . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  30. ↑ "Rollenkarten - Hänsel du Gretel mal anders" [ Tarjetas de rol - Hansel y Gretel de forma diferente ] . lehrerfortbildung-bw.de (en alemán). 19 de mayo de 2017. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  31. ↑ "Киноафиша с" Вече Твери "" [ Cartel de la película "Veche Tver" ] . ks-region69 (en ruso). 19 de marzo de 2021. Archivado del original el 14 de abril de 2021. Recuperado el 23 de marzo de 2021 .
  32. ↑ Sarto, Dan (24 de marzo de 2021). "VER: Cómo se compuso la banda sonora del misterio de espías y fantasía de Netflix 'Secret Magic Control Agency'"" . Animation World Network . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  33. ↑ "CS Score entrevista a la prometedora joven compositora Anthony Willis" . ComingSoon.net . 6 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  34. 1 2 "Secret Magic Control Agency: A Unique Blend of Genres by Gabriel Hays" . CineConcerts . 8 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  35. ↑ "Российский мультфильм по мотивам сказки братьев Гримм выходит в широкий прокат" . rueconomics.ru (en ruso). Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  36. ↑ "16 películas y programas infantiles que se estrenaron en Netflix Canadá en marzo de 2021" . Today's Parent . 25 de febrero de 2021. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  37. ↑ "Todo lo que llega a Netflix en marzo de 2021" . IMDb . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  38. ↑ "Los mejores estrenos de series y películas en Netflix esta semana: Jiu Jitsu de Nic Cage, Formula 1: Drive to Survive" . TVGuide.com . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  39. ↑ "Top 10 de streaming en el mundo el 2 de marzo..." FlixPatrol . Archivado del original el 26 de abril de 2021. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  40. ↑ "TOP 10 en Netflix en Estados Unidos el 27 de marzo de 2021 • FlixPatrol" . FlixPatrol . Archivado del original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  41. ↑ "Top 10 de streaming en el Reino Unido..." FlixPatrol . Archivado del original el 26 de abril de 2021. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  42. ↑ "Top 10 de streaming en Alemania el 27 de marzo..." FlixPatrol . Archivado del original el 26 de abril de 2021. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  43. ↑ "Блокбастер "Годзилла против Конга" tiene un resultado de 16 meses de duración del cine" [ Blockbuster "Godzilla vs. Kong" gana con el mejor resultado en 16 meses para el cine de Hollywood . KinoBusiness (en ruso) . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  44. ↑ "Top 10 de streaming en el mundo el 2 de marzo..." FlixPatrol . Archivado del original el 21 de abril de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  45. ↑ "Top 10 de streaming en Estados Unidos en..." FlixPatrol . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  46. ↑ "Top 10 de streaming en Alemania el 28 de marzo..." FlixPatrol . Archivado del original el 28 de abril de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  47. ↑ "Top 10 de streaming en Polonia el 28 de marzo..." FlixPatrol . Archivado del original el 22 de abril de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  48. ↑ "Top 10 de streaming en Brasil el 28 de marzo..." FlixPatrol . Archivado del original el 19 de abril de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  49. ^ Brueggemann, Tom (29 de marzo de 2021). "'The Father' se une a 'Promising Young Woman' entre las películas más vistas en VOD de los Oscar . IndieWire . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  50. ↑ "Top 10 de streaming en el mundo el 2 de marzo..." FlixPatrol . Archivado del original el 23 de julio de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  51. ↑ "Top 10 de streaming en Estados Unidos en..." FlixPatrol . Archivado del original el 17 de julio de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  52. ^ Veselova, María. "Мультфильм "Ганзель, Гретель и Агентство Магии" побил собственный рекорд на Netflix" [ Hansel, Gretel y la Agencia de Magia bate su propio récord en Netflix ] . Agencia Federal de Noticias No.1 (en ruso). Archivado desde el original el 22 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  53. ↑ "TOP 10 en Netflix en el mundo el 1 de abril de 2021 • FlixPatrol" . FlixPatrol . Archivado del original el 15 de abril de 2023. Consultado el 1 de abril de 2021 .
  54. ↑ "TOP 10 en Netflix en el mundo el 2 de abril de 2021 (Completo) • FlixPatrol" . FlixPatrol . Archivado del original el 2 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  55. ↑ "TOP 10 en Netflix en el mundo el 3 de abril de 2021 (Completo) • FlixPatrol" . FlixPatrol . Archivado del original el 10 de abril de 2021. Consultado el 10 de abril de 2021 .
  56. ↑ Clark, Travis. "Las 9 películas más vistas en Netflix esta semana, desde 'Seaspiracy' hasta 'Bad Trip'"" . Business Insider . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  57. ↑ "La semana pasada, la serie mexicana de crimen y suspense, ¿Quién mató a Sara?, fue el título más visto a nivel mundial. La película más vista fue la animación rusa, Agencia Secreta de Control Mágico, que ha sido especialmente popular en Francia y Sudamérica. Los tres títulos más vistos fueron producidos fuera de Estados Unidos" . Twitter . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  58. ↑ «Agencia Secreta de Control Mágico es un éxito en Netflix y se posiciona en el top de lo más visto» [ Agencia Secreta de Control Mágico es un éxito en Netflix y se ubica en el top de lo más visto ] . Nación Flix (en español europeo) . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  59. ↑ «Netflix: comedias, animación y cine español en el top 10 de popularidad» [ Netflix: comedias, animación y cine español en el top 10 de popularidad ] . okdiario.com (en español). 29 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  60. ↑ "Películas en Netflix que son tendencia y recomendamos ver" [ Películas en Netflix que son tendencia y recomendamos ver ] . Indie Hoy (en español). 1 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  61. ↑ "Agencia secreta de control mágico en Francia TOP10 • FlixPatrol" . FlixPatrol . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  62. ↑ «Hansel et Gretel, Agentes secretos : le film d'animation féérique et déjanté qui cartonne sur Netflix» [ Hansel y Gretel, Agentes secretos : la mágica y alocada película de animación que llega a Netflix ] . EcranLarge.com (en francés). 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .  
  63. ↑ López, Jacinda A. "Esto es lo que la gente está viendo en Netflix Filipinas además de 'Vincenzo'"" . COSMO.PH . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  64. ↑ "5 νέες ταινίες του Netflix για να δείτε με τα παιδιά σας το Σαββατοκύριακο" [ 5 nuevas películas de Netflix para ver con tus hijos durante el fin de semana ] . Argonafplia.gr (en griego). 6 de abril de 2021. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  65. ↑ «Top 10 Netflix: de populairste films en series» [ Top 10 Netflix: las películas y series más populares ] . Superguía (en holandés). 6 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  66. ↑ "Top 10: Audiencias de TV, Videojuegos, SVOD" . www.nielsen.com . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  67. ↑ "SVOD: Películas - Infogram" . infogram.com . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  68. ↑ Porter, Rick (29 de abril de 2021). "'Irregulars' de Netflix asciende al número 1 en el ranking de streaming de Nielsen" . The Hollywood Reporter . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  69. ↑ Spencer, Samuel (30 de abril de 2021). "Las 10 películas más vistas en Netflix en abril de 2021" . Newsweek . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  70. ↑ "Top 10 en Netflix en el mundo en abril de 2021" . FlixPatrol . Archivado del original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  71. ^ "Прогноз на уик-энд 18 - 21 марта, 2021" [ Pronóstico para el fin de semana del 18 al 21 de marzo de 2021 ] . KinoBusiness (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  72. ↑ "Боевик "Никто" лидирует в четверг, за итоговую победу сражаются "Пальма" и "Райя и последний дракон"" [ La película "Nadie" lidera el jueves, "Palma" y "Raya y el último dragón" luchan por la victoria final ] . KinoBusiness (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  73. ↑ " Кассовые сборы в России и СНГ за уик-энд 18 – 21 marzo, 2021 (данные неофициальные и предварительные)" [ Recibos de taquilla en Rusia y el CIS para el fin de semana del 18 al 21 de marzo de 2021 (datos no oficiales y preliminares) ] . Kinobusiness (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  74. ↑ "Мультфильм "Райя и последний дракон" сражается за лидерство с отечественной драмой "Пальма"" [ La película de animación "Raya y el último dragón" compite por el liderazgo con el drama nacional "Palma" ] . Kinobusiness (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  75. ↑ "Кассу кинопроката в выходные возглавил мультфильм "Райя и последний дракон"" [ "Raya y el último dragón" encabezó la taquilla el fin de semana ] . Rossiyskaya Gazeta (en ruso). 21 de marzo de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  76. ↑ "Мультфильм "Райя и последний дракон" вновь возглавил российский прокат" [ La caricatura "Raya y el último dragón" volvió a encabezar la distribución rusa ] . m24.ru (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  77. ↑ " Кассовые сборы в России и СНГ за уик-энд 4 – 7 marzo, 2021 (данные неофициальные и предварительные)" [ Recibos de taquilla en Rusia y la CEI para el fin de semana del 4 al 7 de marzo de 2021 (datos no oficiales y preliminares ) . Kinobusiness (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  78. ↑ "Прогноз на уик-энд 1 - 4 апреля, 2021" [ Pronóstico para el fin de semana del 1 al 4 de abril de 2021 ] . Kinobusiness (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  79. ↑ "Обзор кассовых сборов в России и СНГ за уик-энд 18 - 21 марта" [ Revisión de los ingresos de taquilla en Rusia y la CEI durante el fin de semana del 18 al 21 de marzo ] . Kinobusiness (en ruso).
  80. ↑ "ГАНЗЕЛЬ, ГРЕТЕЛЬ И АГЕНТСТВО МАГИИ" [ Hansel, Gretel y la agencia mágica ] . Kinobusiness (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  81. ↑ "Убытки от российских фильмов превысили 1,4 миллиарда рублей" [ Las pérdidas de las películas rusas superaron los 1,4 mil millones de rublos ] . Rossiyskaya Gazeta (en ruso). 29 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  82. ↑ "Билеты в кино подорожали в Казахстане" [ Suben de precio las entradas de cine en Kazajstán ] . pavlodar.city (en ruso). 19 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  83. ^ "Ганзель, Гретель и Агентство Магии" (2021) (en ruso) , consultado el 28 de marzo de 2021
  84. ^ Reutova, Ksenia (18 de marzo de 2021). ""Ганзель, Гретель и агентство магии": Рецензия Киноафиши" [ "Hansel, Gretel y la agencia mágica»: Reseña de KinoAfisha ] . www.kinoafisha.info (en ruso) . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  85. 1 2 Green, Jennifer (25 de marzo de 2021). "Agencia Secreta de Control Mágico - Crítica de la película" . www.commonsensemedia.org . Recuperado el 30 de marzo de 2021 .
  86. ↑ "Agencia Secreta de Control Mágico - Crítica de la película de Netflix" . ¡Luces! ¡Cámara! ¡Mamá! . 25 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  87. ↑ "Reseña de la película Secret Magic Control Agency de Netflix de 2021 | ABC Entertainment" . 29 de marzo de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  88. 1 2 Arnaud, Isabelle. "Hansel y Gretel, agentes secretos : La reseña de la película de Netflix" . Unificación de Francia (en francés) . Consultado el 9 de abril de 2021 . 
  89. ↑ Ward, Cameron (25 de marzo de 2021). "216: Reseña de la Agencia Secreta de Control Mágico" . Cam's Eye View . Recuperado el 30 de marzo de 2021 .
  90. ↑ Betts, Emma-Jane (29 de marzo de 2021). "Agencia Secreta de Control Mágico | Crítica de la película" . The Upcoming . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  91. ^ Shimato (26 de marzo de 2021). "Netflix「秘密のまほう管理局」ネタバレ感想あのヘンゼルとグレーテルがエージェントに！？" [ ¡ Impresiones del spoiler de Netflix "Secret Magic Management Bureau" de que Hansel y Gretel son agentes! ?? ] . blockbuster01.com 真夜中のブロックバスター(en japonés) . Consultado el 9 de abril de 2021 . 
  92. ↑ «Agência Secreta de Controle de Magias» [ Agencia Secreta de Control de Magia ] . papodecinema.com (en portugués brasileño) . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  93. ^ Baldini, Paolo (27 de marzo de 2021). "Liam Neeson ultimo giustiziere e altri 9 film da tenere d'occhio su Sky e le altre piattaforme digitali" [ El último verdugo de Liam Neeson y otras 9 películas para vigilar Sky y otras plataformas digitales ] . Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  94. ↑ Murphy, Jim (31 de marzo de 2021). "RESEÑA: Secret Magic Control Agency" . Toon Canoe . Archivado del original el 10 de abril de 2021. Recuperado el 10 de abril de 2021 .
  95. ↑ Milligan, Mercedes (12 de mayo de 2023) .«La Agencia Secreta de Control Mágico II» se embarca en una nueva misión de cuento de hadas en Cannes . Revista Animation . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  • Agencia Secreta de Control Mágico en IMDb
  • La agencia secreta de control mágico en Netflix
  • Agencia Secreta de Control Mágico en Rotten Tomatoes