Autocontrol (canción de Raf)

El primer gran éxito de Branigan también fue coescrito por Bigazzi: " Gloria " (1982) fue una versión en inglés de la canción original italiana de 1979 grabada por Umberto Tozzi . Al año siguiente, Branigan grabó otra canción en inglés basada en una canción de Tozzi y Bigazzi, "Mama", que se incluyó en su álbum de 1983, Branigan 2. Branigan eligió dos canciones italianas más para su tercer álbum: la primera, " Ti Amo ", con letra de Diane Warren, basada una vez más en la original de Tozzi y Bigazzi que había sido un sencillo de Tozzi en 1977. La segunda, "Self Control", se convirtió en la canción principal del álbum y en su sencillo más exitoso internacionalmente. "Self Control" fue la única de las cuatro canciones italianas grabadas por Branigan que fue compuesta originalmente en inglés, y Branigan optó por grabarla tal como fue escrita. Además, a diferencia de las otras canciones, la versión de Branigan fue contemporánea a la de su coautor.

La grabación de Branigan fue arreglada por Harold Faltermeyer, protegido de Giorgio Moroder, junto con Robbie Buchanan, y producida por Buchanan con Jack White en Alemania Occidental y Los Ángeles. Un gancho de teclado en la versión de Raf se cambió por un riff de guitarra en la versión de Branigan, y un interludio vocal se combinó con un elemento de percusión más marcado y repetitivo.

La canción narra la caída de la cantante al mundo de la vida nocturna , cuyo atractivo la lleva a "vivir solo para la noche" y a considerarse "habitante de las criaturas de la noche". En lugar de invocar un mayor autocontrol , la cantante se dirige a alguien: "me quitas mi ser, me quitas mi autocontrol". Según Bryan Buss de AllMusic , la canción trata sobre "encontrar sexo en el lado sórdido de la ciudad". ^{[ 21 ]}

En Estados Unidos, la versión de Branigan se convirtió en su tercer y último éxito en el top 10, alcanzando el puesto número 4. En Canadá, la canción llegó al número 1 tanto en las listas de pop como en las de música contemporánea para adultos. Tanto la versión original de Raf como la de Branigan de "Self Control" entraron en el top 20 alemán en mayo de 1984: el 25 de junio, el sencillo de Branigan alcanzó el número 1, donde se mantuvo durante seis semanas, mientras que la versión de Raf ocupó el puesto número 2. ^{[ 22 ]}

"Self Control" también encabezó las listas en Austria, Dinamarca, Finlandia, Portugal, Sudáfrica y Suecia, ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] mientras que alcanzó} el número 2 en Noruega, ^{[ 25 ]} el número 3 en Irlanda, ^{[ 27 ]} el número 3 en Australia y el número 5 en el Reino Unido . ^{[ 28 ]}

La versión de Raf superó el éxito de la de Branigan solo en su Italia natal, donde su sencillo alcanzó el No. 16. ^{[ 4 ]} El único otro territorio donde Raf encabezó las listas fue en Suiza. Su sencillo debutó en el top 30 suizo en el No. 7 el 17 de junio, la misma semana en que la versión de Branigan debutó en el No. 24. La semana siguiente, el sencillo de Raf subió al No. 2. El sencillo de Branigan, sin embargo, subió al No. 1. En su tercera semana, la versión de Raf suplantó a la de Branigan en el número 1, pero ella recuperó el primer puesto en la cuarta semana y las dos versiones permanecerían allí, Branigan en el No. 1 y Raf en el No. 2, durante tres semanas más.

En su séptima semana en las listas, Raf cayó al número 3, por debajo de " Wake Me Up Before You Go-Go " de Wham!, mientras que Branigan se mantuvo en el número 1. En su octava semana en las listas, Raf recuperó el puesto número 2 detrás de Branigan. La semana siguiente, el sencillo de Wham! volvió al número 2 y Raf bajó tres puestos, pero Branigan se mantuvo firme. En su décima semana en las listas, Wham! cayó al número 5, Raf bajó dos puestos más y Branigan mantuvo la primera posición.

Finalmente, en la semana del 26 de agosto, « Such a Shame » de Talk Talk desbancó a Branigan del primer puesto, aunque se mantuvo entre los cinco primeros durante tres semanas más. El disco de Branigan permaneció un total de 16 semanas en el top 30 suizo, incluyendo 12 semanas entre los cinco primeros y ocho semanas en el número 1. ^{[ 25 ]} La versión de Branigan se convirtió finalmente en el sencillo más exitoso de 1984 tanto en Alemania como en Suiza. ^{[ 13 ] [ 12 ]}

Branigan fue uno de los primeros artistas de la era del video en trabajar con un director de cine ganador del Premio de la Academia en un video musical cuando William Friedkin ( The French Connection , El exorcista ) dirigió el clip. Filmado en Nueva Jersey y la ciudad de Nueva York, el video fue producido por Fred Caruso y se emitió por primera vez en abril de 1984. ^{[ 29 ]}

El video generó controversia y MTV solicitó algunas ediciones antes de su emisión. ^{[ 30 ]} Entertainment Tonight emitió un segmento sobre la reacción de la cadena al clip, que se estaba transmitiendo en horarios nocturnos en otras cadenas. Aunque Branigan se resistió al principio, su compañía discográfica la convenció de permitir una pequeña modificación y el video se emitió en MTV, aunque para entonces el sencillo ya había alcanzado la cima de las listas. Branigan sería nominada a un American Music Award de 1985 como Artista Femenina Favorita de Video Pop/Rock, pero perdió ante Cyndi Lauper . ^{[ 31 ]}

Branigan interpretó la canción en vivo en su debut en The Tonight Show Starring Johnny Carson el 27 de abril de 1984. ^{[ 32 ] [ 33 ]} También promocionó la canción durante sus apariciones en The Merv Griffin Show , Solid Gold (12 de mayo de 1984), ^{[ 34 ]} Dick Clark 's American Bandstand (9 de junio de 1984) ^{[ 35 ]} y el especial de televisión sindicado de Dick Clark Rock Rolls On , que también copresentó.

En agosto de 2025, "Self Control" se utilizó como banda sonora de un anuncio de televisión de Virgin Media O2. ^{[ 36 ]} Con una mayor atención, la canción alcanzó el puesto número 29 en la lista de descargas de sencillos del Reino Unido el 12 de septiembre de 2025. ^{[ 37 ]}

La canción también apareció en el popular videojuego Grand Theft Auto: Vice City , lanzado en 2002. La canción formaba parte de la emisora ​​de radio ficticia de synth-pop de los años 80, Flash FM.

• sencillo de 7 pulgadas

1. "Autocontrol" – 4:06
2. "Socios silenciosos" – 3:55

• maxi individual de 12 pulgadas

1. "Autocontrol" (versión extendida) – 5:04
2. "Socios silenciosos" (versión extendida) – 4:10

El sencillo "Self Control" de Branigan se combinó con el sencillo siguiente " The Lucky One " para un lanzamiento de la serie "oldies" en los EE. UU. En el Reino Unido, un lanzamiento similar combinó la canción con su sencillo anterior, "Gloria". En 1992, la mezcla original del sencillo "Self Control" fue relanzada en CD sencillo y vinilo de 12 pulgadas por Atlantic/WEA en Alemania con dos nuevas remezclas. Una de ellas, Classic Summer Mix, apareció en el álbum europeo de grandes éxitos The Very Best of Laura Branigan . En 1999, se encargaron cuatro nuevas remezclas de "Self Control" para una colección sudafricana llamada Back in Control , en Atlantic/Gallo. ^{[ 88 ]} "Self Control '99" se lanzó como CD sencillo allí. A mediados de la década de 2000, surgieron varias remezclas de música trance con muestras de varias duraciones del original de Branigan de 1984 de varias entidades, incluyendo Crooklyn Clan, Imperial Machine y SK con Branigan. Ninguna de estas mezclas se realizó con la participación de Branigan.

A fecha de 2010, el álbum Self Control sigue disponible y la versión original también se puede escuchar en The Best of Branigan (1993), y en versiones remasterizadas en The Essentials: Laura Branigan (2002) y The Platinum Collection (2006).

• Sencillo promocional de 12 pulgadas para Latinoamérica

1. "Que Dia Es Hoy (Self Control)" (Remix Versión Extendida) - 8:01
2. "Que Día Es Hoy (Autocontrol)" (Versión Remix Radio) - 4:52
3. "Que Dia Es Hoy (Self Control)" (Remix Extended Dub Version) - 6:03
4. "Que Día Es Hoy (Autocontrol)" - 4:22

• Sencillo en CD promocional brasileño

1. "Que Día Es Hoy (Autocontrol)" (Club Mix) - 8:01
2. "Que Día Es Hoy (Autocontrol)" (Edición de mezcla de club) - 4:52
3. "Que Día Es Hoy (Autocontrol)" (Mezcla de doblaje) - 6:03
4. "Te Quero Amor (Que Día Es Hoy)" - 4:22

• CD maxi single

1. "Autocontrol" (mezcla sencilla de DONS) – 3:42
2. "Autocontrol" (versión individual) – 3:46
3. "Autocontrol" (versión extendida) – 5:05
4. "Autocontrol" (remix de DONS) – 6:18
5. "Self Control" (remezcla de Swen G °) - 6:32
6. "Alguien me está mirando" (versión single) – 3:17
7. "Alguien me está observando" (versión extendida) – 4:27
8. "Somebody's Watching Me" (mezcla de DJ Tyson para discotecas) – 6:36
9. "Autocontrol" (vídeo)

• sencillo en CD

1. "Autocontrol" (Edición para radio) – 3:40
2. " De París a Berlín " (DJ Aligator Remix) – 6:37

• Sencillo en CD promocional mejorado

1. "Autocontrol" (Edición para radio) – 3:40
2. "Autocontrol" (Versión extendida) – 6:00
3. "Autocontrol" (Remix de Soul Seekerz) – 7:40
4. "Autocontrol" (Robbie Rivera Juicy Mix) – 6:14
5. "Autocontrol" (Remix de Europeanz) – 7:09
6. "Autocontrol" (Weekend Wonderz Club Mix) – 6:13
7. "Autocontrol" (Vídeo) – 3:48

• sencillo de 12 pulgadas

1. "Autocontrol" (Remix de Soul Seekerz) – 7:41
2. "Autocontrol" (Versión extendida) – 6:00
3. "Autocontrol" (Robbie Rivera Juicy Mix) – 6:14

• Los remixes

1. "Autocontrol" (mezcla de radio de Dirty Werk) - 3:14
2. "Autocontrol" (Moto Blanco Radio Edit) - 3:06
3. "Autocontrol" (Ralphi Rosario & Erick Ibiza Radio Mix) – 3:56