Selim Al Deen

Muhamed Mianudin Ahmed (18 de agosto de 1949 - 14 de enero de 2008) ^[1] fue un dramaturgo y artista teatral bangladesí. ^[2] Fue el presidente fundador del Departamento de Drama y Dramaturgia de la Universidad de Jahangirnagar . ^{[3] El} Gobierno de Bangladesh le otorgó el Premio Literario de la Academia Bangla en 1984 y el Ekushey Padak en 2007 por su contribución al teatro ^{[4] [5]} y ganó el Premio de la Independencia en 2023 por su contribución al campo de la literatura. ^[6]

Muhamed Mianudin Ahmed nació el 18 de agosto de 1949, hijo de Mofizuddin Ahmed y Firoza Khatun, en el pueblo de Senerkhil, en Sonagazi , Feni , que entonces formaba parte del distrito de Noakhali , en Bengala Oriental . ^[1] Fue el tercero de siete hermanos. Más tarde adoptó este seudónimo. Su vida escolar comenzó en 1954. Viajó con su padre a diferentes partes del país y recibió educación en muchas instituciones, ya que su padre desempeñaba un trabajo transferible en el gobierno en el departamento de Aduanas e Impuestos. Aprobó el examen de matriculación en 1964 en la escuela secundaria Mongal Kandi Bohu Mukhi y el ISc en el Feni College en 1966.

En 1967, fue admitido en la Universidad de Dhaka para estudiar literatura bengalí . Pero más tarde se graduó en el Karatia College , Tangail . Regresó a la Universidad de Dhaka y obtuvo su maestría en el Departamento de Bengalí. ^[1] En 1995, obtuvo su doctorado en la Universidad de Jahangirnagar . ^[1] Su primer trabajo fue en una empresa de publicidad como redactor. En 1974, se unió a la Universidad de Jahangirnagar como profesor. Se casó con Begaumjadi Meherunnisa Parul el mismo año. ^[3]

Deen se sintió atraído por la lectura de obras literarias a una edad muy temprana. Cuando fue admitido en la Universidad de Dhaka en 1966, decidió convertirse en escritor de carrera. En los primeros años, Deen quería ser poeta y publicó algunos de los poemas que componía. Pero pronto se dio cuenta de que la poesía no era lo suyo. ^[7] Fue su instructor y dramaturgo Munier Chowdhury quien lo alentó a centrar su atención en el teatro. ^[8] Primero comenzó a leer obras de teatro y a estudiar la vida de los dramaturgos. Luego comenzó a escribir obras de teatro él mismo. Escribió su primer drama en 1968 mientras todavía era estudiante universitario. Su primera obra de radio fue Biporit Tomosay ('Al otro lado de la oscuridad') que se emitió en 1969. ^[3] Escribió una obra para la televisión de Bangladesh llamada Librium (más tarde rebautizada como Ghoom Nei ) que se emitió en 1970. ^[7] Su primera obra de teatro fue Shorpo bishoyok golpo (tr. Historia sobre serpientes) que se representó en 1972. ^[3]

El estudio detenido de Deen de la cultura europea se refleja en sus obras iniciales. Sus trabajos anteriores, incluidos Sharpa Bishawak Galpo , Jondis o Bibidho Balloon , O Mul Shomoshya , Karim Bawali'r Shotru o Mul Mukh Dekha , Charkakrar Documentary , fueron emitidos en formato europeo. ^[8]

Sin embargo, pronto se dio cuenta de que las historias de los campesinos no eran menos heroicas que las hazañas hercúleas de Aquiles o Prometeo. Esta constatación cambió su mentalidad y desvió su atención hacia las vidas de sus compatriotas.

Deen llevó a cabo una extensa investigación para su tesis doctoral en la que demostró que la historia del drama bengalí es más antigua que la del drama europeo. Removió tierra y cielo para recopilar datos que apoyaran su tesis. ^[7] Entre 1977 y 1979, Selim Al-Deen estudió bengalí Jatra , lo que lo impulsó a escribir su primer drama único, Kittonkhola . El éxito de Kittonkhola le infundió una enorme confianza en que usar la tradición como base estaba preñado de éxito.

Las obras posteriores de Deen, a saber, Bashon , Atotai , Saifulmulk Badiuzzaman , Keramat Mangal , Hat Hodai y Chaka siguieron el patrón del realismo épico que inauguró en la cultura bengalí . A principios de la década de 1990, introdujo un nuevo género, kathya-natya (obra hablada), derivado de las tradiciones populares. ^[8] Se centra en la gente común entre los colonizados, es una fusión de múltiples formas de expresión literaria y artística (como el teatro, el poema, la canción, la danza y la narración de cuentos), y utiliza solo la puntuación más limitada del bengalí precolonial. ^[9] Utilizó este nuevo estilo en sus dramas como Joiboti Koinnar Mon y Hargaaz . ^[8]

Deen fue uno de los miembros fundadores del Teatro de Dhaka, un grupo teatral líder en el país, y realizó una contribución vital al avance del movimiento teatral progresista. Cabe destacar que el Teatro de Dhaka representó casi todas las obras de Selim. Él y sus compañeros artistas dirigieron el movimiento teatral en las zonas rurales de Bangladesh para popularizar la cultura en las áreas rurales de Bangladesh. ^[8]

Desde los años 1980, Deen ha desempeñado un papel fundamental en el movimiento teatral de Bangladesh. Aparte de su participación activa en el Teatro de Dhaka, su contribución fundamental fue la introducción de un nuevo sentido de dirección al drama bengalí moderno, basado en la tradición. Al-Deen también ha sido uno de los organizadores clave del movimiento de teatro de aldea de Bangladesh. Asumió la monumental tarea de crear el único diccionario de dramaturgia disponible en bengalí. Habiendo recibido casi todos los reconocimientos nacionales posibles en el campo del teatro, la obra de Deen se estudia en muchas universidades de todo el mundo. Varias de sus obras han sido traducidas a otros idiomas y también se han representado fuera de Bangladesh. De hecho, es uno de los pocos escritores bangladesíes cuyas obras han sido representadas por compañías de Bengala Occidental. ^[10] Ayudó a construir el departamento de Dramaturgia de la Universidad de Jahangirnagar y participó allí como profesor durante 30 años. ^[8]

Deen alcanzó una popularidad masiva cuando sus obras se transmitieron por televisión. Algunas de sus series de televisión más destacadas incluyen Granthikgan Kahey y Chhaya Shikari . ^[10]

La obra de Deen, Nishwora Bhalobasha, transmitida por la televisión de Bangladesh el 2 de enero de 2005, alcanzó una popularidad inmediata. El elenco principal estuvo formado por Shahriar Nazim Joy, Dipa Khondokar , Mamnun Emon, Kumkum Hassan y Anuja. La obra fue dirigida por Nayeem Imtiaz Nayemul.

Los libros de Deen incluyen Ictericia y varios globos (1975), Muntaser Fantashi (1976), Shakuntala (1977), Kitton Khola (1978–80), Bashon (1985), Keramatmangal (1985), Hat Hadai (1988), Chaka (1991). , Hargoj (1993) Ekti Marma Rupkatha (1992), Jaibotir Konnar Mon (1992), Bonopungshul (1996), Prachcho (1998) y Nimojjan (2004). Publicó dos colecciones de poesía, Kobi O Timir (1990) y Swapna Ramanigan (2007). Su única novela se titula Amrita Upkshan . Compiló el diccionario de teatro fundamental Bangla Natyakosh . Sus obras están incluidas en los programas de texto de la Universidad de Dhaka, la Universidad Jahangirnagar, la Universidad Jadavpur y la Universidad Rabindra Bharati . ^[11]

La serie dramática Ronger Manush fue escrita por Selim Al Deen junto con Masum Reza . La historia de la vida rural se emitió durante 111 episodios en NTV . ^[12]

Chaka de Deen se estrenó en 1990 en el Antioch College, Yellow Springs, Ohio, Estados Unidos. Fue traducida al inglés como The Wheel por Syed Jamil Ahmed y adaptada por Steve Friedman. La obra fue dirigida conjuntamente por Syed Jamil Ahmed y Denny Partridge. Inspirado por su éxito, Denny Partridge dirigió The Wheel nuevamente en Barnard's Minor Latham Playhouse, en la ciudad de Nueva York, los días 13, 14 y 15 de noviembre de 2003. El elenco incluía a Ian Anthony, Ann Cheung, Samantha Debicki, Ariana Getz, Oscar Olivo, Lindsay Strachan, Chloe Waters-Wallace, Matt Wilstein y Jessica Valadez. En 2006, Syed Jamil Ahmed dirigió la obra en hindi (titulada Pahiye ) en la Escuela Nacional de Arte Dramático de Nueva Delhi, India.

Kittonkhola se convirtió en una película en 2000. Dirigida por Abu Sayeed , la película fue una adaptación de la obra de teatro escrita por Deen. Con Raisul Islam Asad y Naila Azad Nupur, la película sacó a la luz las vidas de los artistas de jatra y sus luchas para ganarse la vida con este arte escénico en decadencia.

Se conservan en la actualidad seis obras escritas por Deen que aún no se han representado. ^[3] Antes de su muerte, estaba trabajando en una nueva obra titulada Haar-Haddi ('Pila de huesos') que sigue sin terminar. Su idea era establecer un Centro Cultural Mundial en Dacca, su proyecto soñado.

• Premio Literario de la Academia Bangla (1984)
• Kathak Sahitya Puroshkar (2002)
• Nandikaar Puroshkar (1994)
• Premio al mejor dramaturgo televisivo (1994)
• Premio Nacional de Cine al mejor diálogo (1994)
• Khaleqdad Chowdhury Sahitya Puroshkar (2001)
• Película de terror (2007)
• Alokta Sahitya Puroshaker (2007)
• Munier Chowdhury Sammanona por Teatro (2003) ^[13]

Deen murió en el Hospital Cardíaco Labaid de Dacca el 14 de enero de 2008, tras ser ingresado en el hospital tras sufrir un ataque cardíaco el 11 de enero. Ese mismo día tenía previsto volar a Tailandia para recibir una mejor atención médica. Sufría de cardiopatía, hipertensión arterial, problemas renales y diabetes ^[1] . Se le administró soporte vital, ya que su estado se deterioró rápidamente y se volvió crítico ^{[10] .}

Después de ser enterrado en distintos lugares, el 16 de enero de 2008 fue enterrado en un cementerio cerca de la mezquita central de la Universidad Jahangirnagar. ^[14]

El camino que lleva a su casa en el pueblo de Senerkhil lleva su nombre. Se trata de la carretera Selim Al Deen , que conecta Notun Bazar y Darograr Hat. Una escuela primaria pública también lleva su nombre y el de su madre. La escuela está situada frente a su residencia en el pueblo. ^{[ cita requerida ]}

El Selim Al Deen Muktamanch de la Universidad Jahangirnagar recibió su nombre. ^[15]

Durante el auge del movimiento Me Too , una exalumna de Deen, Musfiqa Laizu, salió y lo acusó de explotar sexualmente a estudiantes. ^[16]

• Syed Jamil Ahmed (26 de enero de 2008). "Adiós, amigo mío, es difícil morir". The Daily Star . Consultado el 15 de enero de 2021 .