Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Selina Chönz

Selina Chönz o Selina Choenz (4 de agosto de 1910 – 17 de febrero de 2000) fue una autora suiza de literatura infantil. Su obra más famosa es Una campana para Ursli , un libro i...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Selina Chönz o Selina Choenz (4 de agosto de 1910 – 17 de febrero de 2000) fue una autora suiza de literatura infantil. Su obra más famosa es Una campana para Ursli , un libro infantil ilustrado por Alois Carigiet.

Moneda conmemorativa suiza de 2011

Biografía

Selina Chönz nació en Samedan el 4 de agosto de 1910, siendo la hija mayor y única de Anton M. Meyer, impresor y tipógrafo originario de Hof, y su esposa, Marie Louise Ronzi. Chönz se formó como maestra de jardín de infancia Montessori en Berna . Posteriormente, dedicó tiempo al aprendizaje de idiomas, residiendo en España, Inglaterra e Italia. Su primer puesto docente fue en Zuoz, en Engadina . Poco después, se trasladó a Zúrich para impartir formación a maestras de jardín de infancia. Allí decidió escribir un libro infantil. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Casa Chönz, Guarda 47
Una campana para la escultura de Ursli en Zuoz

Chönz fue una defensora del romanche . Al casarse, cambió la ortografía de su apellido, sustituyendo la "K" alemana por la "Ch". Escribió la versión original de " Una campana para Ursli" en romanche de la Alta Engadina. Persuadió al artista Alois Carigiet para que fuera su ilustrador. De 1940 a 1945, Carigiet visitó Guarda, Suiza , y realizó las ilustraciones. Utilizó las casas cercanas de Chasa 51 como modelo para la casa de Ursli en el libro. [ 5 ] [ 6 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 4 ] [ 9 ]

Le siguieron varias historias más y los libros fueron traducidos a varios idiomas. Fue galardonada con el Premio Hans Christian Andersen. [ 7 ] [ 8 ]

Vida personal

En 1939 se casó con el arquitecto Iachen Ulrich Könz, quien ya tenía cuatro hijos de su matrimonio anterior. Juntos tuvieron un hijo, el pintor y dibujante Steivan Liun Könz . Chönz vivió en Guarda hasta 1981. Sufrió demencia senil hacia el final de su vida y falleció en el año 2000. [ 4 ] [ 9 ]

Bibliografía

Cuentos
  • La chastlauna (1940)
  • El purtret de la antena (1943)
  • La scuvierta da l'orma. Volumen de novela (1950)
Libros infantiles
  • Una campana para Ursli, (1945) Ilustrado por Alois Carigiet.
  • Florina y el ave silvestre, (1952) Ilustrado por Alois Carigiet.
  • La tormenta de nieve, (1957) Ilustrado por Alois Carigiet.

Referencias

  1. 1 2 "Velada temática Selina Chönz" . Engadin . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  2. ^ " Schellen-Ursli von Selina Chönz - Buch" . Thalía (en alemán). 30 de junio de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  3. 1 2 "Chönz, Selina" . hls-dhs-dss.ch (en italiano). 27 de febrero de 2007. Consultado el 6 de julio de 2020 .
  4. ^ " Uorsin Schellen-Ursli - ¿ Tgi era Selina Chönz?" . Radiotelevisión Svizra Rumantscha (RTR) . 27 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  5. ↑ "¿Por qué los suizos celebran un clásico infantil que no es Heidi?" . SWI swissinfo.ch .
  6. ↑ "Schellen-Ursli" (PDF) . www.frenetic.ch (en alemán suizo). 17 de septiembre de 2015. Archivado (PDF) del original el 6 de julio de 2020. Consultado el 18 de junio de 2023 .
  7. 1 2 "Selina Chönz" . Biografía WHO'S WHO (en alemán) . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  8. 1 2 "Fallece a los 89 años el autor de Schellenursli" . SWI swissinfo.ch . 25 de febrero de 2015. Consultado el 6 de julio de 2020 .
  9. ^ " 75 Jahre Schellen-Ursli - Zugpferdchen mit Zipfelmütze" . Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (en alemán). 1 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2020 .