Articulo de referencia

Selma Al-Radi

Selma Al-Radi ( en árabe : سلمى الراضي ) (23 de julio de 1939 - 7 de octubre de 2010) fue una arqueóloga iraquí conocida por su restauración de veinte años de la madrasa Amiriya...

Selma Al-Radi ( en árabe : سلمى الراضي ) (23 de julio de 1939 - 7 de octubre de 2010) fue una arqueóloga iraquí conocida por su restauración de veinte años de la madrasa Amiriya , que está siendo considerada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Abogó por el uso de mano de obra local y métodos tradicionales en la restauración. Selma falleció de cáncer de ovario el 7 de octubre de 2010 en su casa de Manhattan . [ 1 ]

Educación y carrera profesional

Primeros años de vida

Selma Al-Radi nació en Bagdad , Irak , pero pasó su infancia en Teherán , Irán , y posteriormente en Nueva Delhi , India , donde su padre, Muhammed Selim Al-Radi, fue embajador de Irak. Fue la agitación en la India durante la Partición de 1947 lo que la impulsó a mirar al pasado y convertirse en arqueóloga. Al-Radi había decidido desde muy joven que no le interesaban las cosas modernas, en parte debido a toda la agitación y el caos que nos rodeaban. El único momento de tranquilidad para ella era el pasado.

Educación y carrera profesional

Obtuvo su licenciatura en la Universidad de Cambridge en acadio , hebreo y persa . Su tutora fue Joan Oates , una destacada arqueóloga mesopotámica. Tras su graduación, regresó a Bagdad, donde comenzó a trabajar en el Museo Nacional de Irak .

Junto con su prima Lamia Al-Gailani , fueron las primeras mujeres en Irak en participar en excavaciones arqueológicas como representantes del servicio arqueológico. Una de sus primeras misiones fue acompañar al equipo liderado por David Oates , que descubrió un gran tesoro de los célebres marfiles de Nimrud , muchos de los cuales fueron restaurados por Al-Radi, lo que le brindó su primer contacto con la restauración. Posteriormente, obtuvo su maestría en Historia del Arte y Arqueología en la Universidad de Columbia en Nueva York en 1967 bajo la tutela de Edith Porada . A su regreso, continuó trabajando en el Departamento de Antigüedades y el Museo. Después de que su familia abandonara Irak para establecerse en Beirut , Al-Radi comenzó a impartir clases en la Universidad Americana de Beirut (1969-1974). Se matriculó en la Universidad de Ámsterdam para realizar su doctorado. Su investigación se llevó a cabo en un yacimiento de la Edad del Bronce en Chipre, Phlamoudhi Vounari, y su tesis se publicó en 1983. [ 4 ]

Restauración de la madrasa Amiriya

En 1977, Al-Radi asumió el cargo de asesora del Museo Nacional de Yemen en Saná para la restauración y catalogación. Allí realizó numerosos estudios arqueológicos, participó en excavaciones e impulsó la restauración de edificios, especialmente palacios de adobe en Hadramaut . Pero su obra cumbre fue la restauración de la Madrasa Amiriya . Construida en 1504 y nombrada en honor al sultán Amir Ibn Abid Al-Wahhab, quien encargó la ornamentada construcción en el sur de Yemen, probablemente no se utilizó como madrasa (escuela), sino más bien como palacio con mezquita.

A partir de 1983, en colaboración con el Departamento de Antigüedades dirigido por Qadi Ismail Al-Aqwa', dirigió la restauración de este edificio que estaba a punto de derrumbarse. Tras obtener el apoyo de los gobiernos holandés y yemení, así como de un equipo de artesanos locales cuya experiencia se había transmitido de generación en generación en las mismas familias, la Dra. Radi insistió en utilizar únicamente los materiales y las técnicas con los que se había construido la estructura original: piedra caliza y ladrillo. Estos métodos históricos no solo revivieron la artesanía medieval de la construcción en Yemen, sino que también mantuvieron el coste de la restauración en torno a los 2 millones de dólares. En particular, utilizó el antiguo método yemení de enlucido con qudad , un cemento impermeabilizante. Tras laboriosas experimentaciones, descubrieron las mezclas correctas de ceniza volcánica y cal apagada. Los resultados se publicaron en 1995. [ 5 ] El numeroso grupo de albañiles y trabajadores del qudad se convirtió en una escuela de restauración después de que el proyecto adquiriera reconocimiento internacional. Muchos de los trabajadores fueron contratados para restaurar antiguas mansiones en Yemen o para utilizar los mismos métodos en la construcción de nuevas allí.

Una vez estabilizada la estructura principal, centró su atención en la mezquita adyacente. El edificio estaba decorado con murales de coloridos diseños, parte de una larga tradición de techos de madera y yeso pintados en Yemen desde principios de la Edad Media. Al-Radi había documentado la existencia de hasta 40 de estas mezquitas pintadas, una característica única de la arquitectura islámica , y Yemen era particularmente rico en este tipo de estructuras. Se inició un proyecto con el Centro di Conservazione Archaeologica de Roma, dirigido por Roberto Nardi, para conservar y restaurar las pinturas. Dado que no existía una tradición continua de restauración de pinturas entre los artesanos locales, fueron capacitados por un equipo de restauradores de arte italianos. La propia Al-Radi limpió la cal de la intrincada decoración de estuco tallada utilizando finos instrumentos dentales y quirúrgicos, una tarea que duró 15 años. Publicó un libro sobre este proyecto, con énfasis en la restauración del estuco y las pinturas. [ 6 ] El New York Times describió el proyecto como «una empresa inmensa» y la madrasa como «uno de los grandes tesoros del arte y la arquitectura islámicos». [ 1 ] Las restauraciones completas cesaron en 2004 cuando el complejo se abrió al público y se utilizó como mezquita.

Premios y publicaciones

En 2005, Al-Radi recibió la Medalla Presidencial de Cultura de Yemen. [ 2 ] En 2007, Al-Radi y Yahya Al-Nasiri recibieron el Premio Aga Khan de Arquitectura por su monumental trabajo en la restauración que abarcó tres décadas. [ 1 ] [ 7 ]

También publicó dos libros sobre su trabajo de restauración:

  • “El Amiriya en Rada: Historia y restauración de una madrasa del siglo XVI en Yemen” (Universidad de Oxford, 1997; editado por Robert Hillenbrand)
  • “Amiriya Madrasa: La conservación de las pinturas murales” (Centro di Conservazione Archeologica, 2005; con Roberto Nardi y Chiara Zizola).

Familia

Al-Radi era hermana de Nuha al-Radi , autora de Diarios de Bagdad . [ 8 ] Al-Radi estaba casada con Qais Al-Awqati, profesor de Medicina y Fisiología en la Universidad de Columbia . [ 3 ] Su hijo Rakan Ammar Zahawi, fruto de su primer matrimonio, es científico ambiental y director de la Estación Biológica de Las Cruces en Costa Rica.

Referencias

  1. 1 2 3 4 "Selma Al-Radi, restauradora de una madrasa histórica, fallece a los 71 años" "New York Times", 14 de octubre de 2010
  2. 1 2 "In Memoriam: Selma Al-Radi" "Tabsir: Perspectivas sobre el Islam y Oriente Medio", 11 de octubre de 2010
  3. 1 2 "Selma Al-Radi 1939-2010" "Qais Al-Awqati: La señal y el ruido" Archivado el 4 de marzo de 2011 en Wayback Machine
  4. ^ Al-Radi, Selma. "Phlamoudhi Vounari: un sitio santuario en Chipre", Estudios de arqueología mediterránea , vol. LXV, Gotemburgo.
  5. ^ Selma Al-Radi, 1995 La madrasa Amiriya en Rada', Yemen (Oxford University Press)
  6. 2005 AMIRIYA MADRASA: La Conservación de las Pinturas Murales. Selma Al-Radi Roberto Nardi Chiara Zizola. Centro de Conservación Arqueológica, Srl
  7. ""Ganadores de los Premios del Ciclo 2007" "La Red de Desarrollo Aga Khan"" . Archivado del original el 07-05-2013 . Recuperado el 15-10-2010 .
  8. Nuha Al-Radi, Diarios de Bagdad, Vintage Books, 1998
  • Caterina Borelli, Caterina Borelli: "QUDAD - reinventando una tradición - versión en inglés" en Vimeo , 2012, Un documental sobre la renovación de la ' Madrasa y Mezquita Amiryia en Rada , Yemen, utilizando la antigua técnica de impermeabilización con qudad .