Hispanopedia WikiSemble es un término legal que se usa al hablar de opiniones publicadas . La palabra es laforma verbal del francés normando ( y moderno ) para [ 1 ] que significa "parece o da la impresión de ser" [ 1 ] o, más simplemente, "parece". [ 2 ] [ 3 ]
Ley
La expresión jurídica «semble» indica que el punto al que se refiere es incierto o representa únicamente la opinión del juez. [ 1 ] [ 2 ] En un informe jurídico, la expresión precede a una proposición de derecho que es un obiter dictum del juez o una sugerencia del reportero. [ 3 ]
Por ejemplo, en la nota introductoria [ 4 ] de la decisión de la Cámara de los Lores en Hedley Byrne v Heller , [ 5 ] el reportero utiliza el término semble al resumir ciertas observaciones de los Lores Reid , Morris y Hodson sobre un punto que no se planteó para decisión en el caso; semble indica que esta puede ser la ley, pero corresponde a un caso futuro decidir de manera autorizada. [ 2 ]
En Simpkins v Pays [1955], [ 6 ] Sellers J, habiendo otorgado un laudo al demandante, sugirió "combinar" que se debía un laudo igual a la nieta del demandado, aunque ella no era parte en la acción.
Referencias
- 1 2 3 Mann, Trischa, ed. (2010), "semble", Diccionario jurídico australiano. Edición electrónica de referencia. , Oxford University Press. Oxford Reference Online, ISBN 978-0-19-969144-9
- 1 2 3 Jonathan Law y Elizabeth A. Martin, eds. (2009), "semble", A Dictionary of Law. (7.ª ed. (versión impresa) © Market House Books Ltd ), Oxford University Press. Oxford Reference Online., ISBN 978-0-19-955124-8
- 1 2 Harvey Cortlandt Voorhees (1911) Diccionario jurídico conciso (edición revisada; compilado originalmente por Frederic Jesup Stimson) Little, Brown and Company, Boston, pág. 311
- ↑ (en la página 576 EF)
- ↑ [1963] 2 Todos Todos ER 575
- ↑ 'Simpkins v Pays' [1955] 1 WLR 975 División del Tribunal Superior de Justicia
- Francés antiguo
- terminología jurídica inglesa