Senchas Már ( en irlandés antiguo , "Gran Tradición") es la mayor colección de textos legales irlandeses antiguos , compilada en un solo grupo en algún momento del siglo VIII, aunque la fecha de los tratados individuales varía. Estos tratados fueron escritos casi con certeza por diversos autores, si bien algunos sugieren que ciertos autores escribieron más de uno de los tratados incluidos. [ 1 ] La colección aparentemente se realizó en algún lugar de las Midlands del norte. [ 2 ] Los tratados de Senchas Már han sido objeto de la mayor cantidad de glosas y comentarios en manuscritos posteriores. Además, uno de los pocos ejemplos de glosas en irlandés antiguo se ha dado a los diversos textos de Senchas Már . Estas glosas aparentemente se realizaron en Munster . [ 3 ]
El texto se ha organizado en tercios; el tres era aparentemente un número importante para los irlandeses. Varias leyes se agruparon en tríos, llamados tríadas , una práctica también común en Gales . Un erudito ha sugerido recientemente que había varios grupos de seis, incluyendo un solo tratado, generalmente del primer tercio, dos tratados contiguos generalmente en el segundo tercio, y tres tratados contiguos del tercer tercio. Se teoriza que cada grupo de seis está relacionado con los demás de diversas maneras. [ 4 ] El prólogo atribuye la autoría del libro a un comité de nueve nombrado por San Patricio para revisar las leyes. Estaba compuesto por tres reyes, tres obispos y tres profesores de literatura, poesía y derecho. El principal entre estos últimos era Dubthach. Se convirtió en su deber ofrecer una retrospectiva histórica, y al hacerlo exhibió «todos los juicios de verdadera naturaleza que el Espíritu Santo había pronunciado desde la primera ocupación de esta isla hasta la recepción de la fe. Lo que no entraba en conflicto con la palabra de Dios en la ley escrita y en el Nuevo Testamento, ni con las conciencias de los creyentes, fue confirmado en las leyes de los brehons por Patricio y por los eclesiásticos y jefes de Irlanda. Este es el Senchus Mor». [ 5 ]
Prólogo pseudohistórico
El Prólogo Pseudohistórico no formaba parte del Senchas Már original , sino que fue una adición posterior que pretendía proporcionar un contexto histórico. Existe también una introducción original distinta de este texto. El Prólogo Pseudohistórico trataba sobre los cambios en la ley brehona, que, según sugiere, ocurrieron con la llegada del cristianismo. En efecto, se supone que San Patricio bendijo la boca del jefe Ollam de Irlanda , Dubhthach moccu Lughair , quien luego dictó sentencia sobre un caso particular relativo al asesinato de San Odran , ayudante y auriga de San Patricio, y procedió a recitar el resto de la ley, dejando inalteradas las leyes aceptables a Dios y modificando las que no lo eran. Este caso también se presenta como la razón por la cual la ley brehona no favorecía la pena capital. Aunque afirma en numerosas ocasiones que la pena de muerte era una opción en numerosos casos, incluyendo la falta de intervención en un asesinato o intento de asesinato, la muerte legal de intrusos y la muerte de criminales que violaron varias otras secciones de la ley en Heptad XXXV en Vol IV.
Si bien el asesino del asistente de Patrick fue asesinado e inmediatamente enviado al cielo porque Patrick lo perdonó, los futuros asesinos serían perdonados ya que Patrick no estaría presente para asegurar su perdón y ascenso al cielo, pero también afirma "siempre y cuando no recaigan en el Mal" y "Que todo aquel que sea un criminal sufra la muerte de un criminal" y la dualidad de la persona mortal y su alma eterna se mencionó al final del Juicio, sentenciando a Nuadh (la persona) a muerte, pero permitiendo que su alma, perdonada, entrara al cielo, ya que su crimen había sido expiado.
No hay razón para pensar que los eventos descritos ocurrieron realmente, aunque sí brindan información sobre cómo los brehones pensaban sobre su propia ley. [ 6 ]
Contenido
Esta reconstrucción del contenido de Senchas Már sigue a Liam Breatnach (2010): [ 7 ]
[Inicio del primer tercio]
- 1. Introducción
- 2. Cethairṡlicht Athgabálae
- 2a. Di Choimét Dligthech
- 3. Di Gnímaib Gíall
- 4. Cáin Íarraith
- 5. Cáin Sóerraith
- 6. Cain Aicillne
- 7. Cáin Lánamna
- 8. Corus Bésgnai
[Inicio del tercio medio]
- 9. Sechtae
- 10. Bretha Comaithchesa
- 11. Din Techtugud
- 12. Tosach Bésgnai
- 13. Hermanos de Recholl
- 14. Di Astud Chirt ⁊ Dligid
- 15. Di Thúaslucud Rudrad
- 16. Fuidir -tract
- 17. Di Fodlaib Cenéoil Túaithe
- 18. Di Dligiud Raith ⁊ Somaíne la Flaith
- 19. Directo
- 20. Bandire -tract
- 21. Bechbretha
- 22. Coibnes Uisci Thairidne
- 23. Bretha im Fuillemu Gell
- 24. Bretha im Gatta
[Inicio del último tercio]
- 25. Tratado judicial
- 26. Tramo de estado.
- 27. Bretha para Techt Medbae
- 28. Bretha para Macslechtaib
- 29. Bretha para Catslechtaib
- 30. Bretha para Conslechtaib
- 31. Bretha Cairdi
- 32. Slicht Othrusa
- 33. Bretha Crólige
- 34. Bretha Déin Chécht
- 35. Trayectoria de la lesión.
- 36. Bretha Creidini
- 37. Lestrai
- 38. Muirbretha
- 39. Bésgnae Ráithe
- 40. Folleto sobre el matrimonio y el divorcio.
- 41. Fidbretha
- 42. Di Brethaib Gaire
- 43. Dúilchinni
- 44. Bretha Sén Formae
- 45. Coro Aithni
- 46. Tracto de Diguin .
- 47. Tracto de Turbaid
Tratados legales individuales
Cethairṡlicht Athgabálae
Literalmente, las cuatro vías del embargo , un proceso mediante el cual, bajo ciertas circunstancias, se podían confiscar bienes ajenos. En la ley brehona, la propiedad no se adquiere de inmediato, sino que los animales se llevan a una tierra intermedia para esperar a que el propietario original pague la deuda. Con el paso del tiempo, los animales se van perdiendo gradualmente. Este tratado aborda principalmente cuatro tipos de embargo, divididos según el período de espera. Al parecer, el período de espera varía según las circunstancias, aunque aún no se han determinado con exactitud cuáles son esas circunstancias. Otro material presente incluye información sobre otros aspectos del procedimiento legal y una sección extensa donde el autor pregunta y responde varias veces por qué el tratado se llama Cethairslicht Athgabálae . [ 8 ] [ 9 ]
Cáin Sóerraith y Cáin Aicillne
Estos dos textos, «La regulación del feudo noble» y «La regulación del clientelismo», tratan sobre la estructura de las relaciones entre señores y clientes. Estos dos tratados regulan las circunstancias para establecer el clientelismo, así como los bienes y servicios que el señor proporcionaba a cambio de los bienes y servicios que el cliente ofrecía. [ 10 ]
Véase el artículo de Joseph Fisher de 1877 sobre La historia de la tenencia de la tierra en Irlanda, publicado en las Transacciones de la Real Sociedad Histórica . [ 11 ] Fisher, quien acuñó el término darwinismo social , comentaba cómo un sistema para el préstamo de ganado, que se había denominado "tenencia", había llevado a la falsa impresión de que los primeros irlandeses ya habían desarrollado o evolucionado la tenencia de la tierra : [ 12 ]
Estos acuerdos no afectaban en modo alguno a lo que entendemos por la palabra "tenencia", es decir, la granja de un hombre, sino que se referían únicamente al ganado, que consideramos un bien mueble . Ha parecido necesario dedicar cierto espacio a este tema, puesto que el generalmente perspicaz escritor Sir Henry Maine ha aceptado la palabra "tenencia" en su interpretación moderna y ha desarrollado una teoría según la cual el jefe irlandés "se convirtió" en un barón feudal . No encuentro nada en las leyes brehonas que justifique esta teoría del darwinismo social, y creo que un estudio más profundo demostrará que el Cáin Saerrath y el Cáin Aigillne se refieren únicamente a lo que ahora llamamos bienes muebles, y no afectaban en modo alguno a lo que ahora llamamos propiedad plena , la posesión de la tierra.
— Joseph Fisher [ 12 ]
Cáin Lánamna
Este tratado, la "Ley de Parejas", no solo regula el matrimonio, sino también otras uniones. Enumera diez tipos de unión, incluyendo tres tipos de matrimonio formal, cinco uniones con relaciones sexuales pero sin cohabitación ni reparto de bienes, la unión por violación y la unión de dos personas con discapacidad mental. El texto continúa tratando el tema de los bienes comunes y su división en caso de divorcio. [ 13 ]
Corus Bésgnai
El tratado de nombre vago Córus Bésgnai (o Córus Béscnai ) se ha traducido como «La Ordenación de la Disciplina» o «La Regulación del Comportamiento Adecuado». [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Este tratado describe la relación entre la Iglesia y el pueblo como un contrato; el pueblo debe donar diezmos y primicias y similares, mientras que la Iglesia debe proporcionar servicios como el bautismo y asegurarse de que sus miembros sean honestos, devotos y cualificados. [ 17 ] Este texto se ha utilizado tanto para mostrar la influencia de la Iglesia en el derecho brehón como para señalar ciertos aspectos que los canonistas desaprobarían.
Sechtae
Al comienzo del segundo tercio del Senchas Már se encuentra una colección de «Heptadas» o conjuntos de siete reglas relacionadas (aunque en algunos casos hay más de siete). Este tratado en realidad no tiene un tema único, sino que resulta útil por lo que puede decir sobre diversos aspectos de la ley brehón. El tratado incluye sesenta y cinco heptadas, aunque aparecen más en otras partes del Senchas Már . [ 18 ]
Bechbretha y Coibes Uisci Thairdne
«Bee-Judgments» y «Kinship of Conducted Water» son dos tratados que algunos estudiosos creen que fueron escritos por el mismo autor. [ 19 ] Ambos tratados presentan información legal sobre un animal relativamente nuevo y sobre las introducciones tecnológicas en el derecho irlandés procedentes de otras partes de Europa: las abejas melíferas y los molinos de agua . Por lo tanto, muestran cómo los brehones se adaptaban a nuevos desafíos legales. En particular, este es un ámbito donde se puede observar una analogía legal en acción. [ 20 ]
Slicht Othrusa , Bretha Crólige y Bretha Déin Chécht
Las secciones sobre manutención por enfermedad , sentencias sobre derramamiento de sangre y sentencias de Dían Cécht son tres tratados contiguos en el último tercio del Senchas Már . Los dos primeros tratan sobre la práctica de la manutención por enfermedad (véase más arriba) y el tercero sobre las indemnizaciones por lesiones. Lamentablemente, Slicht Othrusa solo se conserva como un fragmento. Estos tratados nos proporcionan la mayor parte de nuestro conocimiento sobre la ley relativa a las lesiones, mientras que otros pocos tratados abarcan situaciones específicas. [ 21 ]
Referencias
- ↑ Charles-Edwards y Kelly 1983, págs. 27 y siguientes
- ↑ Kelly 1988 , págs. 242–243.
- ↑ Breatnach 2005 , pág. 344.
- ^ Neil McLeod "Un verdadero compañero del Corpus Iuris Hibernici", Peritia 19 (2005)
- ^ Senchus Mor, Rollos ed. págs. 5-16.
- ↑ John Carey, Las dos leyes en el juicio de Dubthach , en Cambridge Medieval Celtic Studies , (1990) número 19 y Kim McCone, "Dubthach maccu Lugair y una cuestión de vida o muerte en el prólogo pseudohistórico del Senchas Már" en Peritia 5 (1986)
- ↑ Breatnach 2010 , págs . Error sfn: sin destino: CITEREFBreatnach2010 ( ayuda )
- ↑ Breatnach 2005 , págs .
- ↑ Kelly 1988 , pág. 178.
- ↑ Kelly 1988 , pág. 29.
- ↑ Fisher, Joseph (1877). "La historia de la tenencia de la tierra en Irlanda" ( PDF) . Transactions of the Royal Historical Society . V : 228–326 . doi : 10.2307/3677953 . JSTOR 3677953. S2CID 145423812 . , según se cita en el Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa
- 1 2 Fisher 1877 , págs. 249–250
- ↑ «Keltische talen en cultuur – Estudiantes UU» . estudiantes.uu.nl . 6 de julio de 2023.
- ↑ Breatnach 2005 .
- ↑ Kelly 1988 .
- ↑ El texto puede encontrarse en DA Binchy, ed., Corpus Iuris Hibernici , vol. 1: 90,33 – 93,30; vol. 2: 520,1 – 536,27; vol. 3: 903,37 – 905,5; 411–1479; vol. 5: 1812.33 – 1821.27; vol. 6: 2045,37 – 2046,28, 2045,37 – 2046,28
- ↑ Kelly 1988 , pág. 42.
- ↑ Breatnach 2005 , pág. 291.
- ↑ Charles-Edwards y Kelly 1983, págs. 27–28
- ↑ Charles-Edwards y Kelly 1983, pág. 32, prólogo
- ↑ Breatnach 2005 , pág. 303.
Fuentes
- Breatnach, Liam (2005). Un compañero del Corpus Iuris Hibernici. DIAS. ISBN 1855001845.
- Kelly, Fergus (1988). Guía del derecho irlandés primitivo . Serie de Derecho Irlandés Primitivo 3. Dublín: DIAS . ISBN 0901282952.
- Textos jurídicos gaélicos antiguos