Sengyou

Sengyou ( chino :僧祐; pinyin : Sēngyòu ; 445–518 d. C.) fue un monje budista y bibliógrafo chino de principios de la Edad Media , conocido principalmente por ser el autor de Registros recopilados sobre el Tripitaka (出三藏記集Chu sanzang ji ji , T 2145), que incluye un catálogo de textos budistas traducidos al chino, y la Colección sobre la propagación y clarificación del budismo (弘明集Hong Ming Ji , T 2102).

El hogar ancestral de Sengyou era Xiapi en la comandancia de Pengcheng (al noroeste de la actual Suining , Jiangsu ). Sin embargo, su padre se mudó a Jiankang (建康) , donde nació. Su nombre secular era Yu. De niño, practicó devociones en el monasterio de Jianchu. A los 14 años, en lugar de aceptar un matrimonio concertado, tomó los votos de novicio e ingresó en el monasterio de Dinglin, Zhongshan, en Jiankang . Fue ordenado monje a los 20 años y recibió instrucción en el Vinaya de Faying (m. 480). Se hizo famoso como maestro del Vinaya. ^{[ 1 ]}

Aunque existían obras bibliográficas previas sobre textos budistas en aquella época, la obra de Sengyou, Registros recopilados sobre el Tripitaka ( Chu sanzang ji ji ), introdujo importantes innovaciones en la organización de los textos, incluyendo una jerarquía de autenticidad. No solo llegaban continuamente textos budistas a través de la Ruta de la Seda , sino que los chinos habían comenzado a hacer pasar producciones locales como sutras indios auténticos . Sengyou propuso criterios para evaluar la autenticidad de los sutras budistas en una época en la que circulaban muchos textos falsos o apócrifos. ^{[ 2 ]} Se centró especialmente en el traductor de un texto, lo que le hizo sospechar de los textos sin atribución. Como afirma Tanya Storch: «La ausencia de información sobre el traductor era una señal de que podría tratarse de una compilación realizada por una persona china que no entendía sánscrito y nunca había estudiado budismo en Occidente [es decir, en la India]. ^{[ 3 ]}

El Chu sanzang ji ji se presenta en cinco secciones ^{[ 4 ].}

1. Una discusión sobre la procedencia de las escrituras traducidas,
2. Un registro de los títulos (nuevos) y sus listados en catálogos anteriores,
3. Prefacios a las escrituras,
4. Tratados misceláneos sobre doctrinas específicas y
5. Biografías de traductores.

«Al someter las escrituras budistas a una crítica textual similar a la aplicada a los clásicos confucianos, Sengyou logró elevar el estatus literario y social del Tripitaka ». ^{[ 5 ]} En la corte Liang, la obra de Sengyou quedó eclipsada por el catálogo de Baochang (寶唱), quien elaboró ​​el suyo en el año 521 d. C. Sin embargo, es el catálogo de Sengyou el que ha llegado hasta nuestros días.

Sengyou fue asistido en su trabajo literario por su estudiante, Liu Xie , ^{[ 6 ]} quien luego escribió Wenxin Diaolong , una obra importante sobre estética literaria.

• Buswell, R y Lopez D. (Eds) La enciclopedia Princeton del budismo .
• Knechtges David R. y Chang Taiping (eds.). 2014. Literatura china antigua y altomedieval (vol. 2) Brill
• Storch, T. (2014). La historia de la bibliografía budista china . Amherst, NY: Cambria Press.