Insensatez

Insensatez es la traducción al inglés de la novela Insensatez , publicada en 2004 y escrita originalmente en español porel escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya . Insensatez fue traducida por Katherine Silver y publicada en 2008 por New Directions Publishers . ^{[ 1 ]} La traducción fue preseleccionada para el premio al Mejor Libro Traducido de ^{2009. [ 1 ]}

Un escritor alcohólico y obsesionado con el sexo es contratado por la Iglesia Católica para editar y revisar un informe de 1100 páginas sobre la masacre y tortura de los indígenas perpetradas por el ejército una década antes. El escritor queda fascinado por las frases poéticas escritas por los indígenas y se vuelve cada vez más paranoico y temeroso, no solo por las palabras cautivadoras que debe leer, sino también por los asesinos y generales que gobiernan el país. El país, nunca nombrado, se identifica como Guatemala por la mención de dos presidentes: Vinicio Cerezo Arévalo y Efraín Ríos Montt .