Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sentencias de Sexto

Las Sentencias de Sexto , también llamadas Dichos de Sexto , son una colección helenística de máximas pitagóricas que gozó de gran popularidad entre los cristianos y fue traduci...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las Sentencias de Sexto , también llamadas Dichos de Sexto , son una colección helenística de máximas pitagóricas que gozó de gran popularidad entre los cristianos y fue traducida a varios idiomas. Se desconoce la identidad del Sexto que originó esta colección.

Transmisión

Las Sentencias probablemente se compilaron en el siglo II d. C. La colección original era pagana . [ 1 ] Posteriormente se modificó para reflejar un punto de vista cristiano, [ 2 ] aunque no hay referencias explícitas a Jesús . [ 1 ]

La primera mención de las Sentencias se encuentra en Orígenes a mediados del siglo III. [ 3 ] Orígenes cita a Sexto sobre la autocastración, una práctica extendida entre los primeros cristianos ascetas, que Orígenes deplora, y menciona de pasada que la obra es una que "muchos consideraban probada por el tiempo". [ 4 ]

Rufino de Aquilea realizó una traducción al latín del griego original bajo el título de Anulus alrededor del año 400. [ 1 ] [ 5 ] En 1945 se descubrió una traducción copta parcial en uno de los libros apócrifos del Nuevo Testamento recuperados de la biblioteca de Nag Hammadi . También se conoce una traducción al siríaco , cuyo título traduce Dicta Selecta Sancti Xysti Episcopi Romani («dichos selectos de San Xystus, obispo romano»). [ 1 ]

Paternidad literaria

La identidad de Sexto ha sido objeto de controversia durante mucho tiempo. La identificación con el papa Sixto II ( r. 256–258 ), vigente en la época de las traducciones latinas y siríacas, [ 1 ] [ 5 ] es negada por Jerónimo , quien llama al autor Sexto Pitágoras. [ 1 ] Tales atribuciones a figuras importantes, que ocurrían con frecuencia, solían ser intentos de otorgar mayor autoridad a las obras.

Un posible autor de las Sentencias es Quinto Sexcio , un filósofo romano que combinó el estoicismo con el pitagorismo y que vivió en el siglo I a. C. [ 6 ]

Contenido

La obra es similar a los evangelios de dichos llamados Evangelio de Felipe y Evangelio de Tomás en que es puramente una colección de dichos, sin un marco de conexión. A diferencia de los evangelios de dichos cristianos, la sabiduría proviene de un hombre llamado Sexto en lugar de Jesús. Sexto parece haber sido pitagórico . Hay 451 oraciones. [ 7 ] Algunas son:

  • El alma se ilumina con el recuerdo de la divinidad.
  • Soporta lo que sea necesario, como es necesario.
  • No te afanes por complacer a la multitud.
  • No valores nada tan preciado como lo que un hombre malo pueda quitarte.
  • Utiliza la mentira como veneno.
  • Protégete de la mentira. (Porque cuando mientes) hay un engañador y un engañado.
  • Nada es tan peculiar de la sabiduría como la verdad.
  • Ojalá puedas beneficiar a tus enemigos.
  • Un intelecto sabio es el espejo de Dios.
  • Deshazte de cualquier parte del cuerpo que te impida vivir con abstinencia. Porque es mejor vivir con abstinencia sin esa parte que vivir de forma ruinosa con ella. (Citado por Orígenes )

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6 William David Ross y Mark Julian Edwards, "Sexto (2)", en Simon Hornblower y Antony Spawforth (eds.), The Oxford Classical Dictionary , 3.ª ed. (Oxford University Press, 2005).
  2. ↑ Domach 2013 , pág. 29.
  3. ↑ Orígenes, Contra Celsum , viii. 30; Comentario a Mateo , xv. 3
  4. ↑ Orígenes, Comentario sobre Mateo , xv. 3
  5. 1 2 Martha Lee Turner (1996), "Las sentencias de Sexto y colecciones relacionadas", en El Evangelio según Felipe (Brill), pág. 104.
  6. ↑ Richard M. Gummere, (1917), Séneca, Epístolas 1-65 , pág. 412. Biblioteca Clásica Loeb.
  7. ↑ Domach 2013 , pág. 33.

Bibliografía

  • Wilson, Walter T. 2012. Las Sentencias de Sexto. (Literatura Sapiencial del Mundo Antiguo 1.) Atlanta: Sociedad de Literatura Bíblica. [Texto y comentario]
  • Chadwick, Henry, ed. (2003). Las sentencias de Sexto . Cambridge University Press . ISBN 9780521541084.
  • Domach, Zachary M. (2013). Templado en el fuego cristiano (PDF) . Universidad de Emory . Archivado del original (PDF) el 2 de abril de 2015.
  • "Frases selectas de Sexto el Pitágoras" . Archivo de Textos Sagrados de Internet . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  • «La Biblioteca de Nag Hammadi - Las Sentencias de Sexto» . Traducido por Frederik Wisse. Biblioteca de la Sociedad Gnóstica . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .