Hispanopedia WikiEn lingüística , un disyunto es un tipo de complemento adverbial que expresa información que no se considera esencial para la oración en la que aparece, pero que se considera la actitud del hablante o escritor hacia el contenido proposicional de la oración, o una descripción del mismo, "expresando, por ejemplo, el grado de veracidad del hablante o su manera de hablar". [ 1 ]
Un tipo específico de disyunción es eladverbio de oración (oadverbio de oración, oadverbio de actitud [ 2 ] ), que modifica unaoración, o unacláusuladentro de una oración, para transmitir el estado de ánimo, la actitud o los sentimientos del hablante, en lugar de unadverbioque modifica unverbo, unadjetivou otro adverbio dentro de una oración.
En términos más generales, el término disyunción se utiliza para referirse a cualquier elemento de la oración que no esté completamente integrado en su estructura oracional. Estos elementos suelen aparecer de forma periférica (al principio o al final de la oración) y se separan del resto de la oración mediante una coma (en la escritura) y una pausa (en el habla).
Ejemplos
Aquí hay algunos ejemplos (nota: los disyuntos que siguen son 'adverbios oracionales'):
- Honestamente , no lo hice. (Es decir, "Soy honesto cuando digo que no lo hice", en lugar de "No lo hice de forma honesta").
- Por suerte para ti , lo tengo aquí mismo.
- Francamente , todo este párrafo necesita ser revisado.
- Curiosamente , el comentario dio pie a un excelente tema de conversación en sí mismo.
- Por suerte , la cantidad de azúcar que requería la receta estaba en la despensa.
- Evidentemente , el correo no llegó hoy debido a que es día festivo nacional.
- Ojalá tengamos buen tiempo durante el viaje.
- Desafortunadamente , cuando llegó a la parada de autobús, el autobús ya se había marchado.
- Lamentablemente , ninguno sobrevivió.
En ocasiones, la misma palabra o frase puede interpretarse como un disyunto o como un simple adjunto:
- Trabajaban en serio en una mina de diamantes subterránea dirigida por Barbara.
- Significado disjunto: Hablo en serio cuando digo que trabajaban en una mina de diamantes subterránea...
- Significado adjunto: Trabajaron con seriedad...
Un ejemplo de un adverbio que modifica una oración es: Desafortunadamente, cuando llegué al supermercado se había agotado la verdura que me gusta. Un ejemplo de un adverbio que modifica una cláusula dentro de una oración es: Me gustó el auto rojo en el estacionamiento, pero, desafortunadamente, cuando llegué al concesionario ya estaba vendido.
"Desafortunadamente" comunica así el pesar o la decepción que experimenta el hablante y, por lo tanto, manifiesta como adverbio oracional los sentimientos del hablante.
Sin embargo, «desafortunadamente» es solo uno de los muchos adverbios oracionales que pueden modificar la actitud de un hablante. Otros incluyen «misericordiosamente», «agradecidamente», «extrañamente», «admittedly», etc. [ 3 ]
Con un poco de suerte
"Hopefully" es un ejemplo de una palabra cuyo uso como disyunción ("se espera") a veces resulta controvertido.
(Lo más importante)
Esta frase adverbial de uso común ha sido criticada por algunos gramáticos. Ejemplos de su uso, según el OED , son:
- 1941 Jrnl. Royal Aeronaut. Soc. 45 309 Igualmente importante, el gráfico es de valor extremo para tomar cualquier decisión sobre la conveniencia de modificar la vía.
- 1962 HR Williamson Day Shakespeare Died viii. 88 Más importante aún, Shakespeare, aunque utilizó a Holinshed como su fuente principal, ocasionalmente utilizó a Hall como fuente directa de varios pasajes.
- 1969 Nature 1 Nov. 477/1 Lo más importante es que, cuando las partículas del par se juntan, se aniquilan.
Algunos escritores han afirmado que la frase preferible debería ser "más (o más) importante". Por ejemplo, Paul Brians, profesor de inglés de la Universidad Estatal de Washington, escribe:
Cuando los oradores intentan impresionar al público con su retórica, a menudo parecen creer que la sílaba adicional en «importantly» otorga mayor peso a sus palabras: «y, lo que es más importante, siento un profundo amor por el pueblo estadounidense». Sin embargo, estos oradores pomposos se equivocan. Rara vez es correcto usar esta forma de la frase, ya que rara vez tiene una intención adverbial. En su lugar, se debe usar «more important». Lo mismo se aplica a «most importantly»; debería ser «most important». [ 4 ]
Sin embargo, Merriam-Webster escribe:
Los comentaristas estadounidenses parecen oponerse al adverbio y recomiendan el adjetivo.
y, tras la discusión, concluir
Entonces puedes usar el adjetivo o el adverbio; ambos son gramaticalmente correctos y ambos se usan respetablemente. [ 5 ]
Véase también
- Construcción absoluta : palabra o frase separable de la sintaxis adyacente.
- Conjunción – Agrupación semántica o gramatical de palabras o expresiones en el análisis lingüístico
- Modificador colgante : tipo de frase gramatical mal colocada.
- Pronombre intensivo – Tipo de pronombre
Referencias
- ↑ Brinton, Laurel J. y Brinton, Donna, La estructura lingüística del inglés moderno John Benjamins Publishing Company, 29 de julio de 2010, pág. 219.
- ↑ "Adverbios de actitud" . Australian Broadcasting Corporation. 16 de septiembre de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2026 .
- ↑ McArthur, Tom. The Oxford Companion to the English Language , págs. 16-17. Oxford University Press, 1992. ISBN 0-19-214183-X.
- ↑ Brians, P. Errores comunes en el uso del inglés : El libro (2.ª edición, noviembre de 2008)
- ↑ Merriam-Webster. Diccionario de uso del inglés de Merriam-Webster , pág. 530
- Entidades sintácticas