Vocaciones separadas

« Separate Vocations » es el décimo octavo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 27 de febrero de 1992.

En el episodio, los estudiantes de la escuela primaria de Springfield toman exámenes de aptitud profesional . Los resultados de la prueba de Lisa y Bart inspiran cambios drásticos en su comportamiento: la prueba de Lisa dice que debería convertirse en ama de casa , sus sueños de ser músico profesional se hacen añicos y se convierte en una delincuente alborotadora en la escuela; la prueba de Bart dice que debería convertirse en un oficial de policía , y el director Skinner nombra a Bart como monitor de pasillo.

El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por Jeffrey Lynch . El actor y personalidad televisiva estadounidense Steve Allen apareció como estrella invitada en el episodio como la voz alterada electrónicamente de Bart en una secuencia de fantasía.

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación Nielsen de 14,8 y fue el programa con mayor audiencia en Fox la semana de su emisión.

Los estudiantes de la escuela primaria de Springfield deben realizar la Prueba Normalizadora de Aptitud Profesional (CANT, por sus siglas en inglés). La prueba ha sido diseñada para indicar a cada estudiante qué carrera será la más adecuada para él en la vida adulta.

Después de que llegan los resultados de la prueba, la prueba de Lisa dice que sería la más adecuada para el trabajo doméstico . Con el corazón roto, intenta demostrar que los resultados de la prueba son incorrectos y consulta a un profesor de música sobre su sueño de convertirse en saxofonista profesional . Él le dice que tiene talento, pero que nunca podrá ser una saxofonista profesional porque ha heredado los dedos regordetes de su padre . Creyendo que nunca logrará ninguno de sus sueños, Lisa también pierde interés en sus actividades académicas y cae en el nihilismo .

Mientras tanto, la prueba de Bart dice que sería el más adecuado para ser un oficial de policía . Bart va a un paseo policial con Eddie y Lou , y los ayuda a detener a Snake durante una persecución en automóvil. Bart queda impresionado con la autoridad de los oficiales de policía y su inmunidad calificada . Cuando el director Skinner descubre el nuevo interés de Bart en la aplicación de la ley, le da a Bart el trabajo de monitor de pasillo. Bart emite deméritos a los estudiantes por infracciones menores y restablece el orden en la escuela.

Lisa comienza a rebelarse en la escuela. Se encuentra con dos estudiantes delincuentes fumando en el baño y sugiere que envuelvan con papel higiénico la querida mascota de la escuela de Skinner, una estatua de puma . Después de insultar a la señorita Hoover , Lisa es puesta en detención ; mientras cumple la detención sola, Lisa roba las claves de respuestas de los maestros, exponiendo la ignorancia de los maestros. Skinner y Bart se propusieron encontrar las claves de respuestas y castigar a la persona que las robó. Sin embargo, cuando Bart descubre que Lisa es la culpable, asume la culpa del robo porque no quiere que ella arruine su prometedor futuro. Skinner sentencia a Bart a detención por el resto del año escolar. Mientras Bart está en detención, Lisa lo consuela tocando su saxofón fuera del aula.

El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por Jeffrey Lynch. Mike Reiss , el showrunner de Los Simpsons con Al Jean en ese momento, dijo que Meyer escribió la mayor parte del episodio por sí mismo sin la ayuda de los otros escritores del programa. Se hicieron pocos cambios al primer borrador que presentó a los productores; era casi idéntico al guion final. ^[1] El episodio se inspiró en las pruebas vocacionales que tomaron varios miembros del personal del programa cuando fueron a la escuela; Reiss, por ejemplo, dijo que le dijeron que se convertiría en bibliotecario. ^[1] Jean dijo que "una de las primeras cosas que nos convenció de hacer el episodio" fue la idea de que Bart se convirtiera en policía. Dijo que era "una representación divertida y realista de lo que un niño como Bart podría llegar a ser, y no era algo en lo que pensarías inmediatamente". ^[2] Jean dijo que el episodio trata sobre la emoción que sienten muchos adultos cuando crecen y se dan cuenta de que no van a lograr los sueños que alguna vez tuvieron. "Se trata de cómo las personas en la vida afrontan ese problema. Tal vez Lisa, con ocho años, sea un poco joven para preocuparse por eso, pero eso es lo que estábamos tratando de explorar aquí". ^[2]

En una secuencia, Bart se imagina testificando en un tribunal, con su voz alterada electrónicamente. La voz alterada fue proporcionada por el actor y personalidad televisiva estadounidense Steve Allen. El creador de la serie, Matt Groening, dijo que él y algunos de los escritores que tenían la edad suficiente para recordar el programa de televisión de Allen de los años 50 y 60 estaban encantados de tenerlo como estrella invitada, especialmente John Swartzwelder . ^[3] Allen tardó nueve tomas en pronunciar correctamente la frase de Bart " ¡Ay, caramba! ", hasta el punto en que el personal comenzó a frustrarse un poco con él. ^[1] Hubo una discusión entre el equipo de guionistas sobre si el episodio debería terminar con una broma o tener un final "dulce". Reiss dijo: "Con los mejores ángeles de nuestra naturaleza, optamos por el final dulce [de Lisa tocando su saxofón para Bart]". ^[1] Allen volvería a ser estrella invitada (esta vez como él mismo) en el episodio de la temporada 6 " 'Round Springfield ".

Este episodio contiene la primera mención de que Skinner es un veterano de la guerra de Vietnam, un tropo que luego se convertiría en una broma recurrente a lo largo de la serie.

La escuela de música que Lisa visita tiene un cartel en la entrada con la imagen de un bebé con pañales, Ludwig van Beethoven . ^[2] Cuando el director Skinner le pregunta a Lisa sobre su nuevo sentido de irresponsabilidad, le pregunta "¿Contra qué te estás rebelando?". Ella responde "¿Qué tienes?", como hizo el personaje de Marlon Brando, Johnny Strabler, en The Wild One (1953). ^[4] Tiene un palillo en la boca, como Johnny en la película. ^[5] Los estudiantes de quinto grado con los que Lisa habla en el baño de la escuela están fumando cigarrillos Laramie . ^[5]

La escena de persecución en coche con Snake es una referencia a la escena de persecución en Bullitt (1968). ^[6] En la escena se escucha música similar a la banda sonora de Las calles de San Francisco . Alf Clausen , un compositor de Los Simpson que había trabajado anteriormente en varios programas policiales, escribió la música para la escena. ^[2] En otra referencia a Las calles de San Francisco y otras producciones de Quinn Martin , una voz en off y un subtítulo proclaman el nombre del segundo acto del episodio, "Acto II - La muerte conduce un palo ", después de la pausa del primer acto del episodio en medio de la persecución en coche de Snake. ^{[1] [6]} En la secuencia en la que Bart se imagina testificando en la corte, su rostro está oscurecido con un punto azul; esto es una referencia a la cobertura televisiva del juicio por violación de William Kennedy Smith , en el que la mujer que acusó a Smith de violarla fue oscurecida con un punto azul sobre su rostro. ^[1] La forma en que la escena cambia de Bart y Skinner hablando en la oficina de Skinner a ellos buscando en los casilleros es una referencia al mismo estilo de cambio de escena utilizado en la serie de televisión Batman de la década de 1960 , en la que se muestra un primer plano de la cara de Batman con música dramática por un breve momento antes de que la escena cambie. ^[2] La canción que se escucha cuando Bart y Skinner buscan en los casilleros las Ediciones de los Maestros es una variación de " Axel F " de Harold Faltermeyer de Beverly Hills Cop (1984). ^[1] 

En la última escena del episodio, se ve a Bart escribiendo "No expondré la ignorancia de la facultad" en la pizarra como castigo por exponer la ignorancia de los profesores al quitar las Ediciones para profesores. En su libro The Small Screen: How Television Equips Us to Live in the Information Age , Brian L. Ott describe esta escena como una de las "formas clave en las que Los Simpson atraen a la audiencia, que tiende a ser más joven, al criticar a las figuras de autoridad y, en particular, a los educadores". ^[7] Toby Daspit y John Weaver escriben en su libro Popular Culture and Critical Pedagogy: Reading, Constructing, Connecting que los escritores de Los Simpson están "particularmente interesados" en preguntas sobre la autoridad y los abusos de poder en la escuela. Otra escena del episodio ve a la Sra. Hoover diciéndoles a los estudiantes que se queden mirando la pizarra durante quince minutos hasta que termine la clase. Daspit y Weaver escriben que es "el poder absoluto que tienen los profesores sobre cada acción de los estudiantes lo que permite que la imagen se presente en Los Simpsons . Sería reconfortante decirnos a nosotros mismos que esto es simplemente una parodia fuera de control, que los escritores están estirando la realidad para demostrar algo, pero los participantes en el estudio [de Los Simpsons en este libro] tenían recuerdos de una realidad muy similar a la presentada en este programa". ^[8] Una de las participantes dijo que cree que todos han experimentado situaciones similares en sus años escolares, y cree que la idea de que "un educador pueda hacer algo tan inútil y sin sentido con el tiempo de los niños" es "aterradora". ^[8]

En su emisión original en Estados Unidos, "Separate Vocations" terminó en el puesto 29 en los índices de audiencia de la semana del 24 de febrero al 1 de marzo de 1992, con un índice Nielsen de 14,8, equivalente a aproximadamente 13,6 millones de hogares que lo vieron. Fue el programa con mayor audiencia en Fox esa semana. ^[9] Nancy Cartwright ganó un Emmy por su destacada interpretación de Bart. ^{[10] [11]}

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, opinaron que el episodio mostraba a Los Simpson "en su mejor momento, no solo de forma divertida, sino también con una franqueza audaz sobre una amplia gama de cuestiones: los fracasos del sistema educativo, los abusos de poder de la policía, la represión de la creatividad de los niños". ^[6]

Bill Gibron de DVD Verdict dijo que "Separate Vocations" representa a Los Simpson "en su apogeo como una máquina de talentos bien afinada que produce lo mejor con sorprendente precisión y habilidad". ^[12] Gibron agregó que el episodio muestra que "incluso en un territorio al que no están acostumbrados (Bart como patrulla de seguridad, Lisa como una clase maldiciente), los hijos de Los Simpson son divertidos e inventivos". ^[12]

Nate Meyers de Digitally Obsessed calificó el episodio con un cuatro (de cinco) y comentó que la "alejamiento del guión de los roles tradicionales asignados a Bart y Lisa hace que la experiencia sea nueva y llena de risas". ^[13] Meyers pensó que lo más destacado del episodio fue el viaje de Bart en el coche de policía. ^[13] Colin Jacobson de DVD Movie Guide pensó que el tema del episodio no era original, pero comentó que la "rápida aceptación del fascismo" de Bart y el "descenso al vandalismo" de Lisa brindan "una serie de oportunidades divertidas, y 'Separate Vocations' las explota bien. Aunque no es uno de los mejores programas del año, parece bueno en su mayor parte". ^[14]

• "Capítulo cápsula de Vocaciones separadas". Archivo de Los Simpson .
• "Vocaciones separadas" en IMDb