Sergei Chavain

Sergei Chavain , también escrito Čavajn ( Mari : Серге́й Чава́йн , pronunciado [ tʃɑˈβɑɪn ] ; 6 de octubre de 1888, Maly Karamas - 11 de noviembre de 1937) fue un poeta y dramaturgo de Mari , nacido como Sergei Grigorievich Grigoriev ( ruso : Серге́й Григо́рьевич Григо́рьев ).

En 1905 escribió el primer poema literario en lengua mari , Oto (Ото – El Bosque ). En 1908 se graduó del Seminario de Maestros de Kazán . Su primera obra de teatro fue El Pato Salvaje en 1912, una sátira de los burócratas zaristas . Tras la Revolución de Octubre , Chavain escribió varias obras para el primer teatro móvil mari, como La Autonomía (1920) y Sale el Sol, Desaparecen las Nubes de Tormenta (1921), inspiradas en la Revolución y la Guerra Civil Rusa .

Más tarde escribió obras para un estudio de teatro Mari, incluyendo El puente de Jamblat (1927), la comedia La dote de cien rublos (1927), el drama musical El jardín de abejas (1928), Kugujar (1929) (una obra dedicada a la Revolución de 1905 ), El agua viva (sobre la formación de los koljoses ), El aserradero (1930) (sobre la colectivización ), Compañía Marii (1934) (sobre la batalla de Kazán en 1918)) y Akpatyr (1935) (sobre la participación de Mari en la rebelión de Pugachev ). La luz de la moneda (1936) fue una comedia basada en las creencias populares de Mari. Tradujo al mari varias obras clásicas rusas.

Como escritor, es conocido por sus novelas: " Se puede oír el ruido del bosque" , sobre la Revolución de 1905, y "Elnet" , sobre la vida de un pueblo mari prerrevolucionario.

Víctima de la Gran Purga durante la "lucha contra el nacionalismo burgués ", fue ejecutado en Yoshkar-Ola el 11 de noviembre de 1937 y rehabilitado póstumamente en 1956. El premio estatal Mari El lleva el nombre de Chavain.

• (en ruso) Breve biografía
• (en ruso) El primer poema de Chavain

• Algunos poemas archivados el 21/10/2004 en la Wayback Machine.
• Traducciones al ruso archivadas el 7 de marzo de 2005 en Wayback Machine.
• Represión política en Mari AO, en ruso
• (en Mari) Elnet
• (en finés) Ville Ropponen, reseña ( traducción al inglés ) de la traducción finés de Elnet