Sergio Pitol

Sergio Pitol Deméneghi (18 de marzo de 1933 – 12 de abril de 2018) fue un escritor, traductor y diplomático mexicano. En 2005 recibió el Premio Cervantes , el galardón literario más prestigioso del mundo hispanohablante . ^[1]

Nacido en Puebla , México, Pitol pasó su infancia en Ingenio de Potrero, una ciudad provincial en el estado de Veracruz . Su madre murió cuando él tenía cuatro años y poco después Pitol contrajo malaria , que lo dejó postrado en cama hasta aproximadamente los 12 años. ^[2] Fue criado por su abuela. Cuando era adolescente, Pitol se mudó a Córdoba, Veracruz .

En 1950, Pitol se trasladó a la Ciudad de México para estudiar Derecho y Letras en la Universidad Autónoma de México (UNAM) . En 1960, se convirtió en miembro del Servicio Exterior Mexicano y sirvió durante varios años como agregado cultural en Roma , Belgrado , Varsovia , París , Pekín , Moscú , Praga , Budapest y Barcelona . En la década de 1980, sirvió como embajador en Checoslovaquia . ^[3]

Desde 1993 residió en Xalapa , capital del estado de Veracruz, donde impartió clases en la Universidad Veracruzana . Sus últimos años los pasó con mala salud y había luchado en particular con una afasia progresiva, que le impedía escribir o hablar. Murió en Xalapa el 12 de abril de 2018, a los 85 años. ^[4]

Las publicaciones de Pitol como traductor incluyen obras literarias de autores como Jerzy Andrzejewski , Jane Austen , Giorgio Bassani , Kazimierz Brandys , Antón Chéjov , Joseph Conrad , Witold Gombrowicz , Henry James y Vladimir Nabokov . También se desempeñó como profesor en la UNAM, en la Universidad Veracruzana en Xalapa y en la Universidad de Bristol en Inglaterra.

En 2005, Pitol recibió el Premio Cervantes . Otros premios importantes incluyen el Premio Juan Rulfo (1999), el Premio Herralde de Novela (1984) por El desfile del amor y el Premio Xavier Villaurrutia (1981) por su cuento Nocturno de bujara de la colección del mismo título.

• El tañido de una flauta (Era, Ciudad de México, 1972)
• Juegos florales (Siglo XXI, 1982)
• El desfile del amor ( Anagrama , Barcelona 1984; The Love Parade , trans. George Henson; Deep Vellum Publishing, 2021)
• Domar a la divina garza ( Anagrama , Barcelona, ​​1988)
• La vida conyugal (Era, Ciudad de México; Anagrama , Barcelona, ​​1991)

• El arte de la fuga (Era, Ciudad de México, 1996 ( The Art of Flight , trad. George Henson; Deep Vellum Publishing, 2015)
• El viaje (Era, Ciudad de México, 2000 ( The Journey , trad. George Henson; Deep Vellum Publishing, 2015)
• El mago de Viena (Pre-Textos, Valencia, 2005 ( El mago de Viena , trad. George Henson; Deep Vellum Publishing, 2017)

• Tiempo cercado (Editorial Estaciones, Ciudad de México, 1959)
• Infierno de todos (Universidad Veracruzana, Xalapa, 1964)
• Los climas (Joaquín Mortiz, Ciudad de México, 1966)
• No hay tal lugar (Era, Ciudad de México, 1967)
• Del encuentro nupcial (Tusquets, Barcelona, ​​1970)
• Infierno de todos 2da. edición revisada y aumentada (Seix Barral, Barcelona, ​​1971)
• Los climas 2da. edición revisada y aumentada (Seix Barral, Barcelona, ​​1972)
• Nocturno de Bujara (Siglo XXI, Ciudad de México, 1981)
• Cementerio de tordos (Ediciones Océano, 1982)
• Vals de Mefisto ( Anagrama , Barcelona, ​​1984; Vals de Mephisto , trad. de George Henson; Deep Vellum Publishing, 2019)
• Cuerpo presente (Era, México, 1990)
• El relato veneciano de Billie Upward (Monte Ávila Editores, Caracas, 1992)
• Todos los cuentos (Alfaguara, Ciudad de México, 1998)
• El oscuro hermano gemelo y otros relatos (Norma, Bogotá, 2004)
• Obras reunidas III Cuentos y relatos (México, Fondo de Cultura Económica, 2004)
• Los mejores cuentos [presentación de Enrique Vila-Matas] (Anagrama, Barcelona, ​​2005)
• Ícaro (Oaxaca, Almadía, 2007)
• Cuentos [edición de José Luis Nogales] (Madrid, Ediciones Cátedra, 2021)

• José Balza, Victoria de Stefano, Anamari Gomis, et alii . Sergio Pitol, los territorios del viajero . Ciudad de México, ERA, 2000.
• Karim Benmiloud. Sergio Pitol o el carnaval de las vanités . París, Prensas Universitarias de Francia, 2012.
• Karim Benmiloud, Raphaël Estève (dir.). El planeta Pitol . Burdeos, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012.
• José Bru (comp.). Acercamientos a Sergio Pitol . Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1999.
• Maricruz Castro Ricalde. Ficción, narración y polifonia: el universo narrativo de Sergio Pitol .
• Laura Cázares Hernández. El caldero fáustico: la narrativa de Sergio Pitol . Ciudad de México, UAM, 2000.
• Texto crítico n° 21, Xalapa, Universidad Veracruzana, abr.-jun. 1981.
• Pedro M. Dómene. Sergio Pitol: el sueño de lo real . Batarro (revista literaria) N° 38-39-40, 2002.
• Luz Fernández de Alba. Del tañido al arte de la fuga. Una lectura crítica de Sergio Pitol . Ciudad de México, UNAM, 1998.
• Teresa García Díaz. Del Tajín a Venecia: un regreso a ninguna parte . Xalapa, Universidad Veracruzana, 2002.
• Teresa García Díaz (coord.). Victorio Ferri se hizo mago en Viena (sobre Sergio Pitol) . Xalapa, Universidad Veracruzana, 2007.
• Alfonso Montelongo. Vientos troqueles: la narrativa de Sergio Pitol . Xalapa, Universidad Veracruzana, 1998.
• José Luis Nogales Baena. Hijo de todo lo visto y lo soñado: La narrativa breve de Sergio Pito . Sevilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Editorial Universidad de Sevilla, Diputación de Sevilla, 2019.
• Renato Prada Oropeza. La narrativa de Sergio Pitol: los cuentos . Xalapa, Universidad Veracruzana, 1996.
• Eduardo Serrato (comp.). Tiempo cerrado, tiempo abierto. Sergio Pitol ante la crítica . Ciudad de México, ERA - UNAM, 1994.
• Hugo Valdés Manríquez. El laberinto cuentístico de Sergio Pitol . Monterrey, Gobierno del Estado de Nuevo León, 1998.

• CBC: El mexicano Sergio Pitol gana el premio literario Cervantes
• (en español) BBC Mundo: Cervantes para Sergio Pitol
• (en español) Academia Mexicana de la Lengua

Wikiquote  en español tiene citas relacionadas con: Sergio Pitol