Articulo de referencia

Secretario Feldman

{{birth year and age|1996}} [[Dnipropetrovsk]], [[Dnipropetrovsk Oblast]], [[Ukraine]] Nicol Feldman {{birth year and age|1996}} Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine"}...

Sestry Feldman es un dúo de artistas formado por las hermanas gemelas Mishel y Nicol Feldman , [ 1 ] dos de las artistas callejeras más reconocidas de Kiev , Ucrania . [ 2 ] Su currículum incluye arte callejero, [ 3 ] murales, [ 4 ] pinturas sobre lienzo, cartas del tarot, [ 2 ] esculturas, [ 5 ] animación, [ 6 ] y guionismo. [ 2 ] [ 7 ] Trabajando en el mundo del arte contemporáneo como artistas autodidactas , [ 8 ] muchos de sus proyectos consisten en combinar arte del grafiti, colores llamativos y símbolos folclóricos ucranianos para crear arte simbólico con vínculos culturales ucranianos, a menudo transmitiendo un mensaje político. [ 9 ] [ 1 ] También son conocidas por sus vibrantes murales de estilo caricaturesco que han pintado en toda Ucrania y otras partes de Europa. [ 10 ] [ 11 ]

Primeros años de vida

Nacidas en Dnipropetrovsk , Ucrania, en 1996, las hermanas Sestry Feldman provienen de una familia de seis hijos. Asistieron a la escuela hasta el noveno grado, después de lo cual recibieron educación en casa. No conocieron a su padre hasta los ocho años debido a su encarcelamiento como preso político, por el cual cumplió cuatro años de una condena de once años. [ 12 ] [ 8 ] Las hermanas dibujaron un retrato de su padre mientras estaba encarcelado, al que él llamó una "obra maestra", lo cual fue fundamental para su decisión de iniciar una carrera como artistas. [ 12 ]

Mientras aún vivían en Dnipropetrovsk, fueron contratados para crear ilustraciones para un libro en inglés destinado a un centro de rehabilitación. Posteriormente, en 2014, se mudaron a Kiev y comenzaron a crear arte callejero y a aceptar encargos para proyectos artísticos, incluyendo portadas de álbumes e ilustraciones de libros. [ 12 ]

carrera artística

El dúo ha ganado reconocimiento mundial al participar en exposiciones en Kiev, [ 5 ] Bruselas , Tel Aviv y París , [ 8 ] así como al crear murales en ciudades de toda Europa. También han ampliado su alcance de público al participar en múltiples eventos benéficos en apoyo a Ucrania y al continuar su trabajo en el arte callejero durante la guerra en Ucrania . [ 3 ] [ 13 ] [ 14 ] Otro hito importante en su carrera fue cuando se asociaron con TsUM Kyiv en 2023 para crear exhibiciones galardonadas para la tienda departamental más grande de Ucrania. [ 15 ]

murales

Arte comercial

Serie de obras de arte

Exposiciones

Filantropía

Sestry Feldman son humanitarias que han sido muy activas en el apoyo a Ucrania durante la guerra ruso-ucraniana. Han participado en múltiples exposiciones y subastas benéficas a lo largo de la guerra, vendiendo sus obras de arte para recaudar fondos y ayudar a los ucranianos necesitados, utilizando su habilidad artística para generar un impacto positivo a nivel nacional. [ 13 ] [ 14 ] [ 34 ] [ 36 ] Las hermanas también participaron en un proyecto mural multinacional colaborativo destinado a evocar el cambio y la comprensión mediante la creación de una oportunidad para iniciar un diálogo abierto entre Ucrania y el resto del mundo. Sus esfuerzos han ayudado a crear conciencia global sobre el impacto que la guerra ha tenido en Ucrania. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 4 ]

Mural Crecer en Libertad

En 2022, el Instituto Ucraniano y la agencia cultural Port se unieron como parte de un proyecto multinacional de murales en apoyo a Ucrania durante la guerra ruso-ucraniana. El proyecto se llamó The Wall, inspirado en el álbum homónimo de Pink Floyd , ya que sus creadores consideraron que la historia del álbum se relacionaba con la situación que enfrentaba Ucrania durante la guerra. El proyecto incluyó la pintura de murales en Viena , Berlín , Marsella , Bruselas , [ 4 ] [ 16 ] y Nairobi . Los murales fueron pintados por algunos de los artistas ucranianos más destacados, entre ellos Nikita Kravtsov, Andriy Kalkov, Danylo Kovach y Sestry Feldman. [ 37 ] [ 38 ]

Sestry Feldman contribuyó al proyecto pintando un mural en Bruselas, Bélgica, titulado Grow In Freedom. Completado en 2023, el mural fue una colaboración entre Sestry Feldman y la ilustradora belga Teresa Zdralevich. El mural, dedicado al aniversario de la invasión rusa de Ucrania, fue pintado en la pared del hospital CHU Saint-Pierre, que brindó ayuda financiera a hospitales ucranianos durante la guerra ruso-ucraniana . [ 39 ] [ 4 ]

Exposición Ecos y Visiones

A partir del verano de 2024, Sestry Feldman participó en una exposición benéfica organizada por ArtShield y Paradox Public Relations. La exposición incluyó a artistas ucranianos consagrados y emergentes con el fin de concienciar sobre la amenaza que la guerra ruso-ucraniana suponía para el arte ucraniano. Su objetivo era brindar una plataforma a algunos de los mejores artistas de Ucrania y permitirles exhibir su obra. [ 32 ] [ 14 ]

Subasta benéfica Heat Ukraine Now

Durante el mes de febrero de 2025, Sestry Feldman se asoció nuevamente con Art Shield y Paradox Public Relations para la exposición Heat Ukraine Now, que se utilizó como una forma de recaudar fondos para ayudar a los ucranianos que vivían en condiciones invernales extremas durante la guerra. Fue un evento benéfico de dos días centrado en la recaudación de fondos para calentar y restablecer el suministro eléctrico a hogares, hospitales y edificios médicos militares dañados durante el conflicto ruso-ucraniano en curso. [ 30 ] Heat Ukraine Now formó parte de la serie de exposiciones Kyiv Art Sessions, que ganó el premio SABRE North America 2025 de PRovoke Media [ 40 ] en la categoría de "Instituciones educativas y culturales". [ 31 ]

Pulse Ucrania y la subasta de beneficios principales

En diciembre de 2025, las hermanas Sestry Feldman se asociaron con Pulse Ukraine y Core para participar en una subasta benéfica en el sitio web artsy. [ 36 ] [ 41 ] La subasta tenía como objetivo ayudar a Core [ 42 ] con su proyecto en curso para ayudar a Ucrania, y el 100% de las ganancias se destinaron a la organización benéfica.

Filmografía

Premios

2024 - Escaparates de VMSD fuera de temporada festiva

Sestry Feldman ganó el primer lugar en el Concurso Visual Internacional de VMSD en la categoría de "Escaparates no festivos" por su colaboración de 2023 con los grandes almacenes TsUM Kyiv . [ 15 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Shamrock, Lee (16 de abril de 2025). "De las calles a las galerías: 5 artistas del graffiti que dan forma al futuro del arte contemporáneo" . Forbes . Recuperado el 8 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  2. 1 2 3 4 5 Neplii, Anna (14 de agosto de 2022). "La voz del arte callejero de Kiev: las hermanas Feldman sobre el arte del grafiti" . Kyiv Post . Recuperado el 8 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  3. 1 2 Tondo, Lorenzo (23 de abril de 2022). "Los artistas de Ucrania encuentran su voz en un grito de resistencia" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de enero de 2026 . 
  4. 1 2 3 4 5 "El secretario ucraniano Feldman creó un mural en Bélgica dedicado al aniversario de la invasión a gran escala" . Odessa Journal . 25 de febrero de 2023. Consultado el 8 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  5. 1 2 3 4 5 "Salida a la ciudad" . Galería Ya . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  6. 1 2 "YoYo. Episodio 1: Baby cut — 4000" . Takflix . Recuperado el 9 de enero de 2026 .
  7. "Sestry Feldman" . Pulse Ukraine . Consultado el 9 de enero de 2026 .
  8. 1 2 3 "Tres preguntas a Sestry Feldman" . Subjetivo . 11 de abril de 2025. Recuperado el 8 de enero de 2026 .
  9. Pictoplasma (3 de diciembre de 2024). "Sestry Feldman en Pictoplasma Berlín 2024" . Picto | Conferencia . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  10. ^ " En Seine-Maritime, deux sœurs ukrainiennes réalisent une inmenso fresque de street art célébrant la fraternité" . Franceinfo (en francés). 31 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  11. ^ " Как боль превращается в искусство: муралы сестер Фельдман" . vikna.tv (en ruso). 12 de julio de 2025 . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  12. 1 2 3 "Las hermanas Michelle y Nicole Feldman" . Galería Ya . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  13. 1 2 3 "Exposición y venta benéfica de arte contemporáneo ucraniano "Heat Ukraine Now" . Subjektiv . 17 de enero de 2025. Consultado el 10 de enero de 2026 .
  14. 1 2 3 4 5 "ArtShield - Una organización global sin fines de lucro que protege y fomenta el arte en crisis" . artshield.org . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  15. 1 2 3 Hagedon, Carly (26 de agosto de 2024). "Primer lugar: Sestry Feldman x TSUM Kyiv" . VMSD.com . Recuperado el 8 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  16. 1 2 Times, Bruselas. "Nuevo mural ucraniano será inaugurado en Bruselas" . www.brusselstimes.com . Consultado el 23 de enero de 2026 .
  17. "Скандальні "бойові котики": в Запоріжжі на фасади пам'яток архітектури нанесли стріт-арт без погодження" . 061.ua - Сайт міста Запоріжжя (en ucraniano) . Consultado el 7 de marzo de 2026 .
  18. "El impacto de los drones en el campo de batalla: lecciones de la guerra entre Rusia y Ucrania desde una perspectiva francesa | Hudson Institute" . www.hudson.org . 17 de febrero de 2026. Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  19. «RETRATO. Dos artistas callejeros ucranianos decorados les murs de Port-Jérôme-sur-Seine» . Francia 3 Normandía (en francés). 28 de octubre de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2026 .
  20. "Cabaña en la jungla" . behance.net . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  21. Shepel, Max (20 de abril de 2021). "GAP de Sestry Feldman - Street Art Cities" . streetartcities.com . Consultado el 8 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  22. Shepel, Max (19 de abril de 2021). "La emperatriz de Sestry Feldman - Street Art Cities" . streetartcities.com . Consultado el 10 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  23. "Identidad de la superaplicación Bubibo" . creative-stories.com.ua . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  24. "Premios ADC*UA" . creative-stories.com.ua . Consultado el 11 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  25. "Pintura en aerosol bajo asedio: dos artistas de grafiti gemelos convierten la guerra en un lienzo" . Kommerce . 20 de noviembre de 2025. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  26. "Sestry Feldman - PICTOPLASMA x Balkans" (en búlgaro). 24 de abril de 2024. Consultado el 9 de enero de 2026 .
  27. Wroe, Nicholas (12 de diciembre de 2023) .«El arte nos ayuda a imaginar un futuro que deseamos recordar»: el fotógrafo que encuentra arte en una zona de guerra . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 9 de enero de 2026 . 
  28. Цупко, Анна (11 de enero de 2022). "Смотрите первые эпизоды мультсериала о будущем украинских художниц Sestry Feldman" . Revista DTF . Consultado el 9 de enero de 2026 .
  29. Карпюк, Єлизавета (18 de marzo de 2024). «Nuevo lugar: galería taller de las hermanas Feldman en la calle Reitarska» . Revista DTF . Consultado el 9 de enero de 2026 .
  30. 1 2 Plugged, Arte (24 de enero de 2025). "Calentar Ucrania ahora: Exposición y venta benéfica de arte contemporáneo ucraniano" . Art Plugged . Recuperado el 10 de enero de 2026 .
  31. 1 2 Makarevych, Myroslava. "El Festival de Arte Ucraniano de Kiev recibe reconocimiento internacional" . www.kyivpost.com . Archivado del original el 10 de octubre de 2025. Consultado el 10 de enero de 2026 .
  32. 1 2 Relaciones, Paradox Public. "Paradox Public Relations se asocia con Art Shield para promover a la próxima generación de artistas ucranianos" . www.prnewswire.co.uk . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  33. «Reportáže z války» . artwallgallery.cz (en checo). 3 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  34. 1 2 "Retirar la guerra: Recaudación de fondos artísticos para Ucrania" . Secret Tel Aviv . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  35. Página oficial de Retirar la Guerra (10 de marzo de 2022). "Instagram" . www.instagram.com . Consultado el 10 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  36. 1 2 Desconocido (8 de enero de 2026). "Pulse Ukraine x CORE: Subasta benéfica 2025" . Artsy . Recuperado el 8 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  37. 1 2 "EL MURO" . Instituto Ucraniano . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  38. 1 2 "Los murales de 'El Muro' de Ucrania en Viena y Berlín" . euronews . 11 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de enero de 2026 .
  39. 1 2 "El Muro: Inauguración del mural en Bruselas | Promote Ukraine - Plataforma de medios y expertos para Ucrania y la UE" . 16 de febrero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2026 .
  40. "Ganadores de 2025" . PRovoke Media . Consultado el 11 de enero de 2026 .
  41. "Instagram" . www.instagram.com . Consultado el 9 de enero de 2026 .
  42. "Ucrania" . NÚCLEO . Consultado el 9 de enero de 2026 .
  43. Culture Quest con Ian Grant (27 de marzo de 2023). Culture Quest: Episodio sobre Ucrania, Capítulo 4 - Muralistas ucranianos: Resistencia a través del arte mural . Consultado el 9 de abril de 2026 a través de YouTube.
  44. "Culture Quest (Serie de TV 2021– ) - IMDb" . www.imdb.com . Consultado el 9 de abril de 2026 .