Hispanopedia WikiSetsuko Shinoda (篠田 節子, Shinoda Setsuko , nacida en 1955) es una escritora japonesa de ficción. Ha ganado el Premio Literario Shōsetsu Subaru para Revelaciones, el Premio Yamamoto Shūgorō , el Premio Naoki , el Premio Shibata Renzaburo, un Premio MEXT y el Premio Literario Chuo Koron. Varias de sus obras han sido adaptadas para televisión.
Vida temprana y educación
Setsuko Shinoda nació en 1955 en Tokio . De niña leía manga de Sanpei Shirato , así como libros de autores extranjeros como L. Frank Baum , Arthur Conan Doyle y Mark Twain , y aspiraba a convertirse en dibujante de manga . [1] Se graduó en la Universidad Gakugei de Tokio . [2] Antes de comenzar su carrera como escritora, trabajó como empleada municipal en Hachiōji , incluso en el Ayuntamiento y la biblioteca municipal. Comenzó a tomar lecciones de escritura en el Centro Cultural Asahi con la intención de dedicarse a las relaciones públicas, pero terminó tomando clases de escritura de novelas y escribiendo su primera novela. [1]
Carrera de escritor
En 1990, la novela debut de Shinoda, Kinu no hen'yō (絹の変容, La transformación de la seda) , una historia de ciencia ficción sobre un desastre biotecnológico que crea un monstruo y el pánico social que le sigue, ganó el tercer Premio Literario Shōsetsu Subaru para recién llegados. [3] [4] Posteriormente fue publicada en forma de libro por Shueisha .
Siete años después, Shinoda ganó tanto el Premio Yamamoto Shūgorō como el Premio Naoki , pero por obras diferentes. La colección de Shinoda Gosaintan: Kami no za (ゴサインタン: 神の座) , publicada en 1996 por Futabasha , ganó el décimo Premio Yamamoto Shūgorō. La novela corta Gosaintan (ゴサインタン) combina múltiples géneros en una historia sobre una mujer de Nepal cuyo matrimonio arreglado con un granjero japonés conduce a enfrentamientos con la madre de su marido, su propia elevación como objeto de culto religioso, la posterior ruina financiera de su marido y, en última instancia, una nueva vida en Nepal con más libertad personal pero condiciones mucho peores. La crítica de ciencia ficción Mari Kotani ha descrito a Gosaintan como una historia que "reexamina la verdadera naturaleza del romance" pero también "expone abiertamente la postura de Japón hacia Nepal". [5]
Unos meses más tarde, el libro de Shinoda Onnatachi no jihādo (女たちのジハード, Women's Jihad) , publicado por Shueisha, ganó el 117º Premio Naoki . Onnatachi no jihādo sigue las historias individuales de cinco empleadas que sufren acoso en una compañía de seguros, centrándose en las dificultades que tienen en una sociedad dominada por los hombres. En 1998, el libro fue adaptado para televisión por NHK como un especial de 2 episodios titulado Onnatachi no seisen (女たちの聖戦, Women's Holy War) . [6]
Después de su éxito en el Premio Naoki, varias obras más de Shinoda fueron adaptadas para televisión. En 1998, la historia de Shinoda Harumonia (ハルモニア, Harmonia) , una historia de terror sobre un violonchelista cuyos intentos de ayudar a una chica con una enfermedad cerebral a comunicarse a través de la música la llevan a enamorarse de él y usar poderes paranormales previamente desconocidos para lastimar a otras personas en su vida, fue publicada como libro y adaptada por Nippon TV en un drama televisivo protagonizado por Koichi Domoto , Miki Nakatani y Akiko Yada . [7] Su novela de 2000 Hyakunen no koi (百年の恋, Cien años de amor) , sobre los problemas que experimenta una pareja casada con ingresos personales muy diferentes, fue adaptada en un drama de NHK en 2003. [8] Su novela de terror de 1995 Natsu no saiyaku (夏の災厄, Summer Calamity) , sobre una pandemia que azota una ciudad en las afueras de Tokio, fue adaptada a un programa especial de Nippon TV en 2006. [9]
La obra de dos volúmenes de Shinoda Kasō girei (仮想儀礼, Falsos ritos) fue publicada por Shinchosha en 2008. Kasō girei cuenta la historia de dos hombres que comienzan a escribir un juego de rol , deciden en cambio usar el juego como base para un nuevo movimiento religioso , ganan suficientes adeptos para lograr el éxito financiero, luego se encuentran desplazados de la organización religiosa por seguidoras mujeres. [10] En 2009 Kasō girei recibió el 22º Premio Shibata Renzaburo. [11] Dos años más tarde, Shinoda recibió el 61º Premio MEXT en la categoría de Literatura de la Agencia de Asuntos Culturales del gobierno japonés por su colección Sutābato Māteru (スターバト・マーテル, Stabat Mater) . [12]
En 2014, Kadokawa publicó la novela de Shinoda Indo kurisutaru (インドクリスタル, India Crystal) , la historia de un empresario japonés cuyos esfuerzos por importar cristales especiales necesarios para la fabricación de productos electrónicos lo llevan a un pequeño pueblo de la India, donde se involucra con una prostituta local con poderes cognitivos excepcionales, descubre un plan para controlar los depósitos de uranio y casi muere en un levantamiento antigubernamental. [13] Shinoda visitó pequeñas aldeas indias para obtener detalles sobre el escenario y los personajes, pero basó el ficticio comercio de cristales indios en la novela en el comercio de Japón con Brasil y Australia. [14] El libro ganó el décimo Premio Literario Chuo Koron. [15]
Una versión en inglés de su historia "La crisis alimentaria que se rumorea desde hace mucho tiempo", que The Japan Times llamó "un relato escalofriante de colapso moral después de que el Gran Incendio arrasara Tokio", fue publicada en la colección de 2015 Hanzai Japan . [16]
Reconocimientos y honores
- 1990: Tercer Premio Literario Shōsetsu Subaru para Revelaciones [4]
- 1997: 10º Premio Yamamoto Shūgorō [17]
- 1997: 117º Premio Naoki (1997 上) [18]
- 2009: 22º Premio Shibata Renzaburo [11]
- 2011: 61º Premio MEXT de Literatura [12]
- 2015: X Premio Literario Chuo Koron [19]
- 2020: Orden del Sol Naciente , Rayos dorados con roseta (勲四等旭日小綬章) [20]
Adaptaciones televisivas
- 1998: Onnatachi no seisen (女達の聖戦, Guerra Santa de las Mujeres) , adaptación de la NHK de Onnatachi no jihādo [6]
- 1998: Harumonia (ハルモニア, Harmonia) , Nippon TV [7]
- 2003: Hyakunen no koi (百年の恋, Cien años de amor) , NHK [8]
- 2006: Uirusu panikku 2006 natsu: machi wa kansen mierda (ウィルスパニック2006夏〜街は感染した〜 , Virus Panic Verano 2006: Las calles están infectadas) , adaptación televisiva nipona de Natsu no saiyaku [9]
Bibliografía
Obras seleccionadas en japonés
- Kinu no hen'yō (絹の変容, La transformación de la seda) ,Shueisha, 1991,ISBN 9784087727746
- Natsu no saiyaku (夏の災厄, Calamidad de verano) ,Mainichi Shimbun, 1995,ISBN9784620105222
- Gosaintan: Kami no za (ゴサインタン: 神の座) ,Futabasha, 1996,ISBN9784575232660
- Onnatachi no jihādo (女たちのジハード, Jihad de mujeres) , Shueisha, 1997,ISBN9784087742398
- Harumonia (ハ ル モ ニ ア, Harmonia) , Magajinhausu, 1998,ISBN9784838708383
- Hyakunen no koi (百年の恋, Cien años de amor) , 2000,Asahi Shimbun,ISBN9784022575579
- Kasō girei (仮想儀礼, Falsos ritos) ,Shinchosha, 2008,ISBN9784103133612(vol. 1),ISBN9784103133629(vol. 2)
- Sutābato Māteru (スターバト・マーテル, Stabat Mater) ,Kobunsha, 2010,ISBN9784334926977
- Indo kurisutaru (インドクリスタル, India Crystal ) ,Kadokawa, 2014,ISBN9784041013526
Obra seleccionada en traducción al inglés
- "La crisis alimentaria que se rumorea desde hace tiempo", traducido por Jim Hubbert, Hanzai Japan , 2015 [21]
Véase también
Referencias
- ^ ab 瀧井, 朝世 (20 de febrero de 2013). "作家の読書道 第134回：篠田節子さん" [Ruta de lectura del autor nº 134: Setsuko Shinoda]. Revista Webdoku (en japonés) . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ 青木, 千恵 (1 de febrero de 2012). "『銀婚式』の篠田節子さん" [Autor de Bodas de Plata, Setsuko Shinoda]. e-Hon (en japonés) . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ "Autores: Setsuko Shinoda". Libros de Japón . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ ab "小説すばる新人賞受賞作リスト" [Lista de obras ganadoras del premio literario Shōsetsu Subaru para recién llegados]. Shueisha (en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ Kotani, Mari (2002). "Espacio, cuerpo y extraterrestres en la ciencia ficción femenina japonesa". Science Fiction Studies . 29 (3). Traducido por Nakamura, Miki: 397– 417. JSTOR 4241107.
- ^ ab Hansen, Gitte Marianne (2015). Feminidad, autolesión y trastornos alimentarios en Japón: cómo abordar las contradicciones en la narrativa y la cultura visual . Routledge. ISBN 9781317444381.
- ^ ab Clements, Jonathan; Tamamuro, Motoko (2003). La enciclopedia de dramas: una guía de los dramas televisivos japoneses desde 1953. Stone Bridge Press. págs. 111– 112. ISBN 9781880656815.
- ^ ab "２３時連続ドラマ 百年の恋". NHK (en japonés). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
- ^ ab "「ウィルスパニック2006夏 街は感染した」". Televisión japonesa . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
- ^ "Falsos ritos". Libros de Japón . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ ab "柴田錬三郎賞受賞作リスト" [Lista de obras ganadoras del premio Shibata Renzaburo]. Shueisha (en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ ab "芸術選奨歴代受賞者一覧（昭和25年度～）" (PDF) . Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón (en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ "India Crystal". Libros de Japón . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ 塚田, 紀史 (15 de febrero de 2015). "インドでは､｢日本の良識｣は通じない". Semanal Toyo Keizai (en japonés) . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ "中央公論文芸賞に篠田節子さん、中島京子さん" [El premio literario Chuo Koron es para Setsuko Shinoda y Kyoko Nakajima]. Sankei Shimbun (en japonés). 26 de agosto de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ Hornyak, Tim (5 de diciembre de 2015). "Hanzai Japón". Los tiempos de Japón . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
- ^ "山本周五郎賞 過去の受賞作品" [Obras ganadoras anteriores del premio Yamamoto Shūgorō]. Shinchosha (en japonés) . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ "直木賞受賞者一覧" [Lista de ganadores del premio Naoki].日本文学振興会(en japonés) . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
- ^ "中央公論文芸賞受賞作品一覧" [Lista de obras ganadoras del premio literario Chuo Koron]. Chuokoron-Shinsha (en japonés) . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ "春の褒章660人・22団体 落語家の春風亭小朝さんら" [Condecoraciones en primavera: 660 personas y 22 organizaciones] (en japonés). Oficina del Gabinete (Japón) . 28 de abril de 2020 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
- ^ Shinoda, Setsuko (2015). "La crisis alimentaria, que se rumorea desde hace tiempo". En Mamatas, Nick; Washington, Masumi (eds.). Hanzai Japan: Fantastical, Futuristic Stories of Crime From and About Japan (Hanzai Japón: historias fantásticas y futuristas de crímenes de y sobre Japón ). Traducido por Hubbert, Jim. Haikasoru. ISBN 9781421580258.