Sevag Şahin Balıkçı (1 de abril de 1986 - 24 de abril de 2011) fue un soldado turco de ascendencia armenia que murió a tiros [ 1 ] durante el servicio militar obligatorio. El incidente ocurrió el 24 de abril de 2011, día de conmemoración del genocidio armenio . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] El perpetrador, Kıvanç Ağaoğlu, fue condenado a cuatro años y medio de prisión por homicidio involuntario. [ 5 ] Sin embargo, existen varios testimonios y relatos de testigos presenciales que afirman que el tiroteo no fue accidental, como sugieren los informes oficiales, sino intencional. Otros informes sostienen que el tiroteo fue un crimen de odio contra la identidad armenia de Balıkçı.
Tras el intento de golpe de Estado turco de 2016 , los tribunales militares fueron suspendidos en Turquía y el caso fue remitido al Tribunal Penal de Primera Instancia de Kozluk, en Batman , donde se inició un nuevo juicio el 8 de febrero de 2018. Según el veredicto del Tribunal Penal de Primera Instancia de Kozluk, Kıvanç Ağaoğlu fue declarado culpable de asesinato premeditado y condenado a 16 años y 8 meses de prisión [ 6 ], tras lo cual fue arrestado. [ 7 ]
Muerte
Sevag Balıkçı murió por un disparo en Batman , al sureste de Turquía, donde cumplía sus últimos 23 días como soldado raso conscripto. Los informes oficiales de los comandantes militares en Batman, entregados a la familia Balıkçı, sostenían que Sevag murió involuntariamente mientras "bromeaba" con su amigo. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] La familia creyó los informes iniciales y afirmó que su hijo no debía ser considerado un mártir, ya que murió accidentalmente. [ 11 ] Sin embargo, la prometida de Sevag puso en duda el informe porque, según sus conversaciones telefónicas con Balıkçı, este estaba siendo acosado por soldados ultranacionalistas. [ 8 ] El funeral tuvo lugar en la iglesia armenia Feriköy Surp Vartanants. Entre los asistentes al funeral se encontraban Rakel Dink (esposa del periodista armenio asesinado Hrant Dink ), el ministro de gobierno Egemen Bağış , el alcalde de Şişli , Mustafa Sarıgül , altos comandantes militares y otros políticos como el alcalde de Adalar, Mustafa Farsakoğlu. [ 8 ] Fue enterrado en el cementerio armenio de Şişli .
Ensayo
Según el abogado de Balıkçı, Cem Halavurt, una investigación realizada el 1 de mayo de 2011 sobre los antecedentes (incluidas sus redes sociales en internet, que fueron cerradas después del incidente) del sospechoso, Kıvanç Ağaoğlu, reveló que era un ultranacionalista turco. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] A través de su perfil de Facebook , se descubrió que era simpatizante del político nacionalista Muhsin Yazıcıoğlu y del agente/asesino a sueldo turco Abdullah Çatlı , quien a su vez tenía un historial de actividad antiarmenia, como el atentado con bomba contra el Memorial del Genocidio Armenio en un suburbio de París en 1984. [ 12 ] [ 15 ] [ 16 ] Su perfil de Facebook también mostró que era simpatizante del Partido de la Gran Unión (BBP), un partido nacionalista de extrema derecha en Turquía. [ 12 ]
El proceso judicial tuvo lugar en el Tribunal Militar del Comando de la 2.ª Fuerza Aérea en Diyarbakır . [ 17 ] La familia Balıkçı estuvo representada por el abogado Cem Halavurt, mientras que Kıvanç Ağaoğlu está representado por el abogado İbrahim Gök. La familia Balıkçı insistió en que el disparo no fue accidental sino intencional y que el sospechoso debería haber sido acusado de asesinato. [ 10 ] [ 18 ] La Fiscalía Militar Turca solicitó una sentencia de nueve años para Kıvanç Ağaoğlu por el cargo de “asesinato como resultado de negligencia”. [ 19 ] Kıvanç Ağaoğlu continúa negando todos los cargos de asesinato en primer grado, insistiendo en que su arma se disparó accidentalmente. [ 20 ] Ante la sospecha de negligencia entre los comandantes de la estación militar, el suboficial Sadrettin Ersöz, representado por el abogado Yalçın Torun, también fue acusado de negligencia en el presunto homicidio. [ 10 ] [ 20 ]
Durante la primera audiencia del juicio, el 24 de julio de 2011, Kıvanç Ağaoğlu fue puesto en libertad. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Durante el juicio, un testigo ocular proporcionó detalles sobre el tiroteo. [ 25 ] El testigo ocular declaró que Kıvanç Ağaoğlu amenazó a Sevag diciéndole: "¡ Te mataré, gordo! ". [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
Durante la quinta audiencia del juicio, el 27 de diciembre de 2011, el testimonio de Halil Ekşi, un soldado reclutado que servía en la misma unidad militar que Sevag Balıkçı, declaró que la muerte de Balıkçı no fue accidental, como sugieren los informes oficiales, sino intencional. [ 3 ] [ 4 ] Esto representó un cambio con respecto al testimonio original de Ekşi, que describía el asesinato como un accidente. [ 3 ] [ 4 ] Cambió su postura porque su "conciencia no le permitía" (vicdanım elvermiyor) continuar con el testimonio original. [ 28 ] El testimonio también sugirió que Halil Ekşi fue visitado por Bülent Kaya, tío de Kıvanç Ağaoğlu, quien redactó el testimonio junto con Ekşi, lo que sugiere que se ejerció presión sobre los testigos presenciales. [ 3 ] [ 4 ] [ 19 ] [ 29 ] El abogado de la familia Balıkçı, Cem Halavurt, declaró que se presentará una nueva demanda contra el tío y la hermana de Ağaoğlu por obstrucción a la justicia. [ 4 ] [ 30 ] El juez durante la audiencia también declaró que era una "cuestión de honor" para él llegar a un veredicto justo en el caso. [ 19 ] El testimonio dado por la prometida de Sevag Balıkçı el 30 de marzo de 2012, declaró que fue sometido a presión psicológica en el complejo militar. [ 31 ] Sevag le dijo a su prometida a través de conversaciones telefónicas con él que temía por su vida porque cierto militar lo amenazó diciendo: "Si hubiera guerra con Armenia , serías la primera persona que mataría". [ 31 ] [ 32 ] Según el testimonio, Sevag también estaba bajo presión para convertirse al Islam . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
Durante la novena audiencia del juicio, el 5 de noviembre de 2012, el abogado defensor İbrahim Gök solicitó la prohibición de acceso a los medios de comunicación para todas las audiencias posteriores. [ 10 ] El fiscal Cem Halavurt rechazó la propuesta, declarando que « Si se impone una prohibición de prensa en este tribunal, ¿dejará Turquía de hablar sobre la cuestión armenia? ¿O dejarán de hablar las personas sobre las muertes en el ejército? Por eso exigimos que se revoque la prohibición de prensa. Aunque no nos gusten ciertas ideas, debemos tratarlas como parte de la libertad de expresión en una sociedad democrática » . [ 10 ] İbrahim Gök afirmó que el juicio se estaba «politizando» y que el caso no tenía nada que ver con los sucesos de 1915 (en referencia al genocidio armenio ). [ 10 ] La solicitud de prohibición de prensa fue rechazada. [ 10 ]
El 26 de marzo de 2013, un tribunal dictaminó que el incidente fue accidental y condenó a Kıvanç Ağaoğlu a cuatro años y cinco meses de prisión. [ 34 ] Sin embargo, la decisión fue revocada por el Tribunal Supremo Militar en julio de 2014 con base en que "los documentos legales no incluían el nombre del tribunal", [ 35 ] y el juicio se reinició en diciembre de 2014. [ 36 ] Mientras tanto, uno de los testigos del juicio que primero declaró que Balıkçı fue asesinado intencionalmente [ 35 ] y luego cambió su testimonio para argumentar que Balıkçı fue asesinado accidentalmente [ 35 ] fue juzgado por perjurio. [ 36 ] Durante este juicio, Halil Ekşi, el testigo en cuestión, declaró que fue obligado a mentir porque estaba bajo presión, mientras que su familia testificó que estaban siendo amenazados por la familia de Ağaoğlu. [ 36 ] Tras conocerse la noticia de este suceso, el siguiente juicio se fijó para el 27 de febrero de 2015. [ 37 ]
El 26 de marzo de 2013, Kıvanç Ağaoğlu fue declarado culpable por el Tribunal Militar del Segundo Comando de la Fuerza Aérea de Diyarbakır de asesinato con negligencia deliberada y condenado a cuatro años, cinco meses y diez días de prisión. [ 5 ] [ 6 ] Posteriormente, el Tribunal Supremo Militar anuló el fallo y remitió el caso para su reconsideración. Tras el intento de golpe de Estado turco de 2016 , los tribunales militares fueron suspendidos en Turquía y el caso fue remitido al Tribunal Penal de Primera Instancia de Kozluk, en Batman , donde el nuevo juicio comenzó el 8 de febrero de 2018. Según el veredicto del Tribunal Penal de Primera Instancia de Kozluk, Kıvanç Ağaoğlu fue declarado culpable de asesinato premeditado y condenado a 16 años y 8 meses de prisión [ 6 ] tras lo cual Ağaoğlu fue arrestado. [ 38 ]
Informe de criminología
En mayo de 2015, se realizó un informe criminológico sobre Balıkçı y se descubrió que su uniforme militar tenía 41 orificios de bala. Inicialmente, el mando militar declaró en el momento del asesinato que solo había dos orificios de bala. [ 39 ]
Iniciativa de justicia
Se puso en marcha en Turquía una iniciativa de justicia dedicada al caso de Sevag Balıkçı. [ 40 ] [ 41 ] Entre los miembros del panel se encuentran la madre de Sevag, Ani Balıkçı, Arat Dink , Kerem Kabadayı , Ufuk Uras , Rakel Dink y otros. [ 40 ] La iniciativa protestó contra la decisión del tribunal de dejar en libertad al sospechoso Kıvanç Ağaoğlu y proclamó que Sevag fue asesinado por un crimen de odio. [ 41 ] Kerem Kabadayı comentó que «Si este crimen de odio queda impune, la juventud armenia en Turquía estará en peligro». [ 41 ]
Véase también
Referencias
- ↑ ""¡Er Sevag Balıkçı doğrudan vurulmuş!" ("El soldado Sevag Balıkçı recibió un disparo directo")" . Agos . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
- ↑ "Soldado armenio baleado en el 'Día del Genocidio', informa Radikal" . Bloomberg. Original de Radikal . 25 de abril de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
- 1 2 3 4 "Soldado armenio asesinado intencionalmente, según nuevos testimonios" . Zaman . 27 de enero de 2012. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - 1 2 3 4 5 "Surgen dudas sobre la muerte del soldado armenio-turco" . Hurriyet . 30 de enero de 2012. Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
- ^ " Er Sevag Davasında Karar Çıktı" . 26 de marzo de 2013.
- ^ " Zorunlu Askerliğini yaparken öldürülen Sevag Balıkçı davasında karar çıktı" . Hace (en turco). 13 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
- ↑ Inglés (13 de enero de 2020). "Asesino de soldado armenio-turco condenado a 16 años de prisión" . Gazete Duvar . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
- 1 2 3 "El ejército celebra un funeral oficial para un soldado caído en una iglesia" . Zaman . 28 de abril de 2011. Archivado del original el 18 de octubre de 2014. Recuperado el 29 de diciembre de 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ^ "Sevag Balıkçı'nın annesi: Tetiği çeken o ellerle yan yana oturuyorum..." T24 (en turco). 3 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
- 1 2 3 4 5 6 7 "El fallo judicial mostrará cómo Turquía ve a los armenios, dice la madre de Balıkçı" . Zaman . Archivado del original el 11 de diciembre de 2014. Recuperado el 29 de diciembre de 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ↑ "Soldado turco-armenio será enterrado el miércoles" . Zaman . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
- ^ "Halavurt:" Sevag 24 Nisan'da Planlı Şekilde Öldürülmüş Olabilir "" . Bianet (en turco). 4 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
:Traducido del turco: "El 1 de mayo de 2011, tras investigar los antecedentes del sospechoso, descubrimos que era simpatizante del BBP. También encontramos temas nacionalistas en sus redes sociales. Por ejemplo, había fotos de Muhsin Yazıcıoğlu y Abdullah Çatlı", según el abogado de Balıkçı, Halavurt.
- ↑ "¿Sevag Şahin'i vuran asker BBP'li miydi?" . Firatnews . 4 de mayo de 2011. Archivado del original el 31 de agosto de 2011. Recuperado el 29 de diciembre de 2012.
Traducido del turco: El abogado Halavurt dijo: "En su perfil de Facebook descubrimos videos de
Muhsin Yazıcıoğlu
. También encontramos argumentos nacionalistas y racistas, artículos, videoclips y datos
- ↑ "'Sevag 24 Nisan için kurban olarak seçildi'" . Agos (en turco). 20 de abril de 2012. Archivado del original el 28 de octubre de 2012. Recuperado el 29 de diciembre de 2012. Título traducido del turco: Sevag Balıkçı fue seleccionado como otro mártir del 24 de abril .
Cita del artículo: "Nos enteramos de que Kıvanç Ağaoğlu tenía simpatías nacionalistas".
- ↑ "Título traducido del turco: ¿Qué le pasó a Sevag Balıkçı?" . Radikal (en turco) . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
Traducido del turco: "Descubrimos que era simpatizante del BBP. También encontramos temas nacionalistas en sus redes sociales. Por ejemplo, había fotos de Muhsin Yazıcıoğlu y Abdullah Çatlı", según el abogado de Balıkçı, Halavurt."
- ↑ «Sevag'ın Ölümünde Şüpheler Artıyor» . Nor Zartonk (en turco) . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
Título traducido del turco: Surgen dudas sobre la muerte de Sevag
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Sevagin Katili Serbest Birakilmis" . Bianet . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 2 de enero de 2013.
Cita del artículo: "La primera audiencia se celebró en el Tribunal Militar del 2.º Comando de la Fuerza Aérea en Diyarbakir".
- ↑ Dogan, Yonca Poyraz (31 de enero de 2012). "Familia de soldado armenio: Sevag fue asesinado intencionalmente mientras prestaba servicio en el ejército" . Zaman . Archivado del original el 5 de enero de 2013. Recuperado el 3 de enero de 2013.
La familia de un joven de ascendencia armenia asesinado a tiros por otro soldado mientras prestaba servicio en las Fuerzas Armadas Turcas (TSK) ha declarado que cree que fue asesinado intencionalmente, después de que nuevas pruebas cambiaran el curso del juicio.
- 1 2 3 "El tribunal turco no vuelve a condenar al asesino del soldado armenio muerto en el ejército turco" . News.am. 14 de febrero de 2012. Consultado el 3 de enero de 2013 .
- 1 2 "¿Sevag Balıkçı fue asesinado por negligencia de los comandantes?" . PanARMENIAN.Net . 4 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
- ↑ "Sevag'in Katili Serbest Birakildi" . Demokrat Haber (en turco). 11 de julio de 2011. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 30 de diciembre de 2012.
Título traducido del turco: El asesino de Sevag es puesto en libertad.
- ↑ Istemil, Huseyin (8 de agosto de 2011). "Sevag'ı vuran asker serbest" . Taraf (en turco) . Recuperado el 30 de diciembre de 2012.
Título traducido del turco: El asesino de Sevag es liberado.
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "'Kazara' öldürülen Sevag Şahin Balıkçı anıldı" . Ajans (en turco) . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Sevag'ı Öldürmekten Sanık Er Serbest" . Bianet (en turco) . Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
- 1 2 "¡Te mataré, gordo!" . Armenian Weekly . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
- ↑ "'Seni vururum tombulum'" . Sabah (en turco). 7 de agosto de 2011 . Recuperado el 29 de diciembre de 2012 .
Título traducido del turco: ¡Te mataré, gordo!
- ↑ "'Sadece hakikati öğrenmek istiyoruz'" . Radikal (en turco) . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
Título traducido del turco: Todo lo que queremos saber es la verdad.
- ^ "Sevag İçin Adalet Girişimi: Sevag Nefret Cinayetine Kurban Gitti" . Baskahaber (en turco). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
27 de abril de 2011 tarihinde bir tanık, "Vicdanım elvermiyor" diyerek ifadesini değiştirdi.
- ↑ "Sevag'ın ölümündeki sisi dağıtan pişmanlık" . Radikal (en turco) . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
Traducido del turco: La familia de Kıvanç, especialmente su tío, me dijo que hablara a favor del acusado Ağaoğlu.
- ↑ "Se reanuda el juicio tras el cambio de testimonio de un testigo clave en la muerte de un soldado armenio-turco" . PanArmenian.net . 30 de enero de 2012. Consultado el 3 de enero de 2013 .
"Vamos a presentar una denuncia penal contra la hermana y el tío de Ağaoğlu e iniciar un nuevo proceso judicial. Kıvanç corre el riesgo de ser arrestado durante este juicio, y eso es lo que vamos a solicitar", declaró Halavurt.
- 1 2 3 "La prometida de un soldado armenio asesinado por el ejército turco testifica ante el tribunal" . News.am. Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ^ " Nişanlıdan 'Ermenilerle savaşırsak ilk seni öldürürüm' iddiası" . Sabah (en turco). 6 de abril de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
Título traducido del turco: Del prometido: Si fuéramos a la guerra con Armenia, te mataría primero"
- ↑ «Askeriyeyi karıştıracak Ermeni iddiası» . Sicak Gundem (en turco). 4 de junio de 2012. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
- ↑ "Tribunal dictamina que la muerte de un soldado turco-armenio fue un accidente" . Zaman . 26 de marzo de 2013. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- 1 2 3 ""Sevag Balıkçı Davası Usul Yönünden Bozuldu" ("El caso Sevag Balıkçı anulado debido a un error procesal")" . Bianet . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
- 1 2 3 ""Sevag Balıkçı davası yeniden görülmeye başlandı" ("Ha comenzado el nuevo juicio del caso Sevag Balıkçı")" . Agos . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
- ↑ ""Er Sevag Balıkçı davası yeniden görülecek" ("El Sevag Balıkçı se volverá a ver")" . T24 . Consultado el 13 de enero de 2015 .
- ↑ Inglés (13 de enero de 2020). "Asesino de soldado armenio-turco condenado a 16 años de prisión" . Gazete Duvar . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
- ^ "Er Sevag Balıkçı'nın kıyafetlerinden 41 delik çıktı" (en turco). T24. 30 de mayo de 2015.
- 1 2 "Iniciativa lanzada en Turquía para soldado armenio muerto en el ejército turco" . Hayernaysor . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ^ " Sevag İçin Adalet Girişimi: Sevag Nefret Cinayetine Kurban Gitti " . SonDakika (en turco) . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
Título traducido del turco: Sevag Balıkçı murió a causa de un crimen de odio.
- Asesinatos en Turquía en 2011
- Crímenes en Asia en abril de 2011
- Muertes por arma de fuego en Turquía
- Batman, Turquía
- personal militar turco
- Sentimiento antiarmenio en Turquía
- Entierros en el cementerio armenio de Şişli
- Historia de la provincia de Batman
- nacionalismo turco
- Muertes por persona en Turquía
- Juicios en Turquía
- Crímenes de odio en Asia
- Ensayos de la década de 2010
- Abril de 2011 en Turquía
- Escándalos militares turcos
- Escándalos de 2010
- Personas ejecutadas por negarse a convertirse al Islam
- La política de extrema derecha en Turquía
- Terrorismo nacionalista
- Incidentes terroristas en Turquía en 2011
- Persecución de cristianos en Turquía
- Personas asesinadas por el terrorismo islámico